19.05.2024 - Papa Francisco Santa Misa de hoy domingo, solemnidad de Pentecostés
19 de mayo de 2024 - (Vatican News / Camino Católico) En la mañana de hoy domingo, en la Basílica de San Pedro, el Papa Francisco ha presidido la Santa Misa de la solemnidad de Pentecostés y en su homilía ha invitado a llevar el anuncio del Evangelio con fuerza pero sin imposiciones y con amabilidad para que todos sean acogidos. El Espíritu Santo explica nos ayuda en los momentos de lucha a salir fortalecidos y es un "huésped dulce y consolador". En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha toda la celebración.
Inicio de la Santa Misa
00:56
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde la Ciudad del Vaticano, Radio Vaticana, Vatican News, transmite la Misa del día presidida por el Santo Padre Francisco, en la Solemnidad de Pentecostés. Reciban el saludo cordial de Griselda Mutual, en los micrófonos, en nombre de la redacción y de Bruno Ortiz en los Controles. Con la Antífona de Ingreso, se ha dado inicio a esta celebración en este domingo 19 de mayo. El espíritu del Señor ha llenado toda la Tierra.
ANTÍFONA DE INGRESO
01:24
La schola: Sap 1, 7
VIII
℟. Spiritus Domini * replevit orbem
terrarum, alleluia.
℟. El espíritu del Señor
ha llenado toda la Tierra, Aleluya.
02:02
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Crucifijo realiza la Procesión de Entrada, nos estamos preparando, espiritualmente para la participación en esta Celebración. Saludamos, mientras tanto y agradecemos a las emisoras conectadas, que difunden esta señal. En América Latina saludamos a Radio María, en Venezuela, Panamá y Guatemala; a Radio María, en El Salvador; a Radio María, en República Dominicana; a Radio María Argentina; a Radio y Televisión Cáritas Universidad Católica, de Paraguay; a Radio Vicentina y a Radio Regina Cheli, en Chile; a Radio San Camilo, en Perú. En Ecuador, saludamos a Radio La Voz de María, en Guayaquil y a Radio Católica Cuenca. Un saludo a Soy Radio Estoy Aquí, en Bogotá, Colombia y a Radio Magna en Chubut, Argentina.
02:59
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos en Estados Unidos, a EWTN Radio y Televisión; a ESNE, El Sembrador Radio y Televisión; a Catholic Faith Network, en Nueva York; a Radio Paz, en Miami; a Radio Inmaculada, en Galveston; a Santa Teresita Radio, en Palm Beach; a Inmaculada Televisión, en Atlanta; a Radio Misión Católica, en Sabana, Georgia; a Radio Vida en Abundancia - Washington, DC. Y saludamos a las Emisoras que transmiten en España Cetel Monte B en Alicante; Radio Televisión Diocesana, de Toledo y Popular Televisión de Murcia. Precisamente en este momento, mientras se realiza la Procesión vemos las imágenes del Santo Padre, que ya ha tomado lugar en la Sede, hoy 50 días después de la Pascua de Resurrección.
04:03
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Hoy coronamos este Tiempo la Pascua de Resurrección, culmina en esta Pascua de Pentecostés.
El Señor Resucitado entrega
a los discípulos Su espíritu.
El Señor Resucitado y Ascendido
envía Su espíritu
a la primera Comunidad Cristiana.
06:01
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Un saludo especial a todos los que se están conectando a través de Facebook Live, también a través de nuestro Canal de YouTube Vatican News en Español y de nuestro Portal de noticias en vivo. Son las 10:01 de la mañana, en la Ciudad del Vaticano, tras la Celebración de la Santa Misa, el Santo Padre presidirá también guiará la Oración del Regina Cheli, que sustituye al Ángelus, durante el tiempo Pascual, al mediodía. Precisamente desde la ventana del Palacio Apostólico, seguiremos transmitiendo por supuesto en vivo, como cada domingo.
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde la Ciudad del Vaticano, Radio Vaticana, Vatican News, transmite la Misa del día presidida por el Santo Padre Francisco, en la Solemnidad de Pentecostés. Reciban el saludo cordial de Griselda Mutual, en los micrófonos, en nombre de la redacción y de Bruno Ortiz en los Controles. Con la Antífona de Ingreso, se ha dado inicio a esta celebración en este domingo 19 de mayo. El espíritu del Señor ha llenado toda la Tierra.
ANTÍFONA DE INGRESO
01:24
La schola: Sap 1, 7
VIII
℟. Spiritus Domini * replevit orbem
terrarum, alleluia.
℟. El espíritu del Señor
ha llenado toda la Tierra, Aleluya.
02:02
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Crucifijo realiza la Procesión de Entrada, nos estamos preparando, espiritualmente para la participación en esta Celebración. Saludamos, mientras tanto y agradecemos a las emisoras conectadas, que difunden esta señal. En América Latina saludamos a Radio María, en Venezuela, Panamá y Guatemala; a Radio María, en El Salvador; a Radio María, en República Dominicana; a Radio María Argentina; a Radio y Televisión Cáritas Universidad Católica, de Paraguay; a Radio Vicentina y a Radio Regina Cheli, en Chile; a Radio San Camilo, en Perú. En Ecuador, saludamos a Radio La Voz de María, en Guayaquil y a Radio Católica Cuenca. Un saludo a Soy Radio Estoy Aquí, en Bogotá, Colombia y a Radio Magna en Chubut, Argentina.
02:59
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos en Estados Unidos, a EWTN Radio y Televisión; a ESNE, El Sembrador Radio y Televisión; a Catholic Faith Network, en Nueva York; a Radio Paz, en Miami; a Radio Inmaculada, en Galveston; a Santa Teresita Radio, en Palm Beach; a Inmaculada Televisión, en Atlanta; a Radio Misión Católica, en Sabana, Georgia; a Radio Vida en Abundancia - Washington, DC. Y saludamos a las Emisoras que transmiten en España Cetel Monte B en Alicante; Radio Televisión Diocesana, de Toledo y Popular Televisión de Murcia. Precisamente en este momento, mientras se realiza la Procesión vemos las imágenes del Santo Padre, que ya ha tomado lugar en la Sede, hoy 50 días después de la Pascua de Resurrección.
04:03
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Hoy coronamos este Tiempo la Pascua de Resurrección, culmina en esta Pascua de Pentecostés.
El Señor Resucitado entrega
a los discípulos Su espíritu.
El Señor Resucitado y Ascendido
envía Su espíritu
a la primera Comunidad Cristiana.
06:01
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Un saludo especial a todos los que se están conectando a través de Facebook Live, también a través de nuestro Canal de YouTube Vatican News en Español y de nuestro Portal de noticias en vivo. Son las 10:01 de la mañana, en la Ciudad del Vaticano, tras la Celebración de la Santa Misa, el Santo Padre presidirá también guiará la Oración del Regina Cheli, que sustituye al Ángelus, durante el tiempo Pascual, al mediodía. Precisamente desde la ventana del Palacio Apostólico, seguiremos transmitiendo por supuesto en vivo, como cada domingo.
08:25
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
08:35
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Fratelli e sorelle,
per celebrare degnamente
i santi misteri, riconosciamo
i nostri peccati.
Breve pausa de silencio
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
08:35
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Fratelli e sorelle,
per celebrare degnamente
i santi misteri, riconosciamo
i nostri peccati.
Breve pausa de silencio
08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
08:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas,
para celebrar dignamente
estos santos misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
Breve pausa de silencio
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
08:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas,
para celebrar dignamente
estos santos misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
Breve pausa de silencio
08:50
Il cantore
Pietà di noi, Signore.
08:55
L’assemblea
Contro di te abbiamo peccato.
09:00
Il cantore
Mostraci, Signore, la tua misericordia.
09:06
L’assemblea
E donaci la tua salvezza.
09:14
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amén.
Il cantore
Pietà di noi, Signore.
08:55
L’assemblea
Contro di te abbiamo peccato.
09:00
Il cantore
Mostraci, Signore, la tua misericordia.
09:06
L’assemblea
E donaci la tua salvezza.
09:14
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amén.
08:50
El Cantor
Señor, Ten Misericordia de Nosotros,
08:55
La Asamblea
porque hemos Pecado contra Ti.
09:00
El Cantor
Muéstranos Señor Tu Misericordia
09:06
La Asamblea
y Danos Tu Salvación
09:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
El Cantor
Señor, Ten Misericordia de Nosotros,
08:55
La Asamblea
porque hemos Pecado contra Ti.
09:00
El Cantor
Muéstranos Señor Tu Misericordia
09:06
La Asamblea
y Danos Tu Salvación
09:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
09:25
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
09:25
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
Gloria en Latín
10:55
El Coro canta el Gloria
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
10:55
El Coro canta el Gloria
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria en Español
10:55
El Coro canta el Gloria
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
10:55
El Coro canta el Gloria
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
COLLETTA
14:38
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Preghiamo.
O Dio, che nel misterio della Pentecoste
santifichi la tua Chiesa
in ogni popolo e nazione,
diffondi sino ai confini della terra
i doni dello Spirito Santo,
e rinnova anche oggi nel cuore dei credenti
i prodigi che nella tua bontà
hai operato agli inizi
della predicazione del Vangelo.
Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
14:38
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Preghiamo.
O Dio, che nel misterio della Pentecoste
santifichi la tua Chiesa
in ogni popolo e nazione,
diffondi sino ai confini della terra
i doni dello Spirito Santo,
e rinnova anche oggi nel cuore dei credenti
i prodigi che nella tua bontà
hai operato agli inizi
della predicazione del Vangelo.
Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
14:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios nuestro, por el misterio de la Fiesta
que hoy Celebramos
santifica tu Iglesia
extendida por todas las naciones,
concede al mundo entero
los dones del Espíritu Santo,
y continua obrando en el corazón de tus fieles
las maravillas que te dignaste
realizar en los comienzos
de la predicación Evangélica.
Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que es Dios,
y vive y reina contigo,
en la unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
14:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios nuestro, por el misterio de la Fiesta
que hoy Celebramos
santifica tu Iglesia
extendida por todas las naciones,
concede al mundo entero
los dones del Espíritu Santo,
y continua obrando en el corazón de tus fieles
las maravillas que te dignaste
realizar en los comienzos
de la predicación Evangélica.
Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que es Dios,
y vive y reina contigo,
en la unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
15:26
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se da inicio a la Liturgia de la Palabra, con la Primera Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles, en español.
15:36
Primera Lectura
Lectura de Libro de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11 1ª lectura: Todos fueron colmados del Espíritu Santo y comenzaron a hablar.
15:41
Primera Lectura
Al cumplirse el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente, se produjo desde el cielo un estruendo, como de viento que soplaba fuertemente, y llenó toda la casa donde se encontraban sentados. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se dividían, posándose encima de cada uno de ellos. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les concedía manifestarse.
Residían entonces en Jerusalén judíos devotos venidos de todos los pueblos que hay bajo el cielo. Al oírse este ruido, acudió la multitud y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua. Estaban todos estupefactos y admirados, diciendo:
«¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua nativa?
Entre nosotros hay partos, medos, elamitas y habitantes de Mesopotamia, de Judea y Capadocia, del Ponto y Asia, de Frigia y Panfilia, de Egipto y de la zona de Libia que limita con Cirene; hay ciudadanos romanos forasteros, tanto judíos como prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las grandezas de Dios en nuestra propia lengua».
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
17:59
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Salmo 103, respondemos «Envía tu espíritu señor a renovar la tierra».
18:05
Lectura de los Salmos
Salmo: 103 Envia tu Espíritu, Señor, a renovar la tierra.
℣. Envia tu Espíritu, Señor,
a renovar la tierra.
℟. Envia tu Espíritu, Señor,
a renovar la tierra.
1. ¡Bendice al Señor, alma mía!
Señor, Dios mío!¡que grande eres,
¡Que variadas son tus obras, Señor!
Todo lo hiciste con sabiduría;
la tierra está llena de tus criaturas. ℟.
2. Si les quítas el aliento: expiran,
y vuelven al polvo.
Si envías tu aliento, son creados,
y renuevas la superficie de la tierra. ℟.
3. Gloria al Señor para siempre;
alégrese el Señor en sus obras.
Que mi canto le sea agradable,
Yo me alegraré en el Señor. ℟.
21:04
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
La Segunda Lectura en inglés, de la Carta de San Pablo a los Gálatas.
21:08
Segunda Lectura
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 5, 16-25 2ª lectura: El fruto del Espíritu.
21:13
Segunda Lectura
Yo los exhorto a que se dejen conducir por el espíritu de Dios y así no serán arrastrados por los deseos de la carne. Porque la carne desea contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Ambos luchan entre sí y por eso ustedes no pueden hacer todo el bien que quieren. Pero si están animados por el espíritu, ya no están sometidos a la ley, se sabe muy bien, cuáles son las obras de la carne: fornicación, impureza y libertinaje, idolatría y superstición, enemistades y peleas, rivalidades y violencias, ambiciones y discordias, sectarismos disensiones y envidias, ebriedad y orgías. Y todos los excesos de esta naturaleza. Les vuelvo a repetir que los que hacen estas cosas, no poseerán el reino de Dios, por el contrario, el fruto del espíritu es: amor, alegría y paz, magnanimidad, afabilidad, bondad y confianza, mansedumbre y temperancia. Frente a estas cosas la ley está de más, porque los que pertenecen a Cristo Jesús, han crucificado la carne, con sus pasiones y sus malos deseos. Si vivimos animados por el espíritu, dejémonos conducir también por él.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos, Señor.
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se da inicio a la Liturgia de la Palabra, con la Primera Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles, en español.
15:36
Primera Lectura
Lectura de Libro de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11 1ª lectura: Todos fueron colmados del Espíritu Santo y comenzaron a hablar.
15:41
Primera Lectura
Al cumplirse el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente, se produjo desde el cielo un estruendo, como de viento que soplaba fuertemente, y llenó toda la casa donde se encontraban sentados. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se dividían, posándose encima de cada uno de ellos. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les concedía manifestarse.
Residían entonces en Jerusalén judíos devotos venidos de todos los pueblos que hay bajo el cielo. Al oírse este ruido, acudió la multitud y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua. Estaban todos estupefactos y admirados, diciendo:
«¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua nativa?
Entre nosotros hay partos, medos, elamitas y habitantes de Mesopotamia, de Judea y Capadocia, del Ponto y Asia, de Frigia y Panfilia, de Egipto y de la zona de Libia que limita con Cirene; hay ciudadanos romanos forasteros, tanto judíos como prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las grandezas de Dios en nuestra propia lengua».
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
17:59
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Salmo 103, respondemos «Envía tu espíritu señor a renovar la tierra».
18:05
Lectura de los Salmos
Salmo: 103 Envia tu Espíritu, Señor, a renovar la tierra.
℣. Envia tu Espíritu, Señor,
a renovar la tierra.
℟. Envia tu Espíritu, Señor,
a renovar la tierra.
1. ¡Bendice al Señor, alma mía!
Señor, Dios mío!¡que grande eres,
¡Que variadas son tus obras, Señor!
Todo lo hiciste con sabiduría;
la tierra está llena de tus criaturas. ℟.
2. Si les quítas el aliento: expiran,
y vuelven al polvo.
Si envías tu aliento, son creados,
y renuevas la superficie de la tierra. ℟.
3. Gloria al Señor para siempre;
alégrese el Señor en sus obras.
Que mi canto le sea agradable,
Yo me alegraré en el Señor. ℟.
21:04
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
La Segunda Lectura en inglés, de la Carta de San Pablo a los Gálatas.
21:08
Segunda Lectura
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 5, 16-25 2ª lectura: El fruto del Espíritu.
21:13
Segunda Lectura
Yo los exhorto a que se dejen conducir por el espíritu de Dios y así no serán arrastrados por los deseos de la carne. Porque la carne desea contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Ambos luchan entre sí y por eso ustedes no pueden hacer todo el bien que quieren. Pero si están animados por el espíritu, ya no están sometidos a la ley, se sabe muy bien, cuáles son las obras de la carne: fornicación, impureza y libertinaje, idolatría y superstición, enemistades y peleas, rivalidades y violencias, ambiciones y discordias, sectarismos disensiones y envidias, ebriedad y orgías. Y todos los excesos de esta naturaleza. Les vuelvo a repetir que los que hacen estas cosas, no poseerán el reino de Dios, por el contrario, el fruto del espíritu es: amor, alegría y paz, magnanimidad, afabilidad, bondad y confianza, mansedumbre y temperancia. Frente a estas cosas la ley está de más, porque los que pertenecen a Cristo Jesús, han crucificado la carne, con sus pasiones y sus malos deseos. Si vivimos animados por el espíritu, dejémonos conducir también por él.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos, Señor.
SEQUENZA
23:35
La schola
I
Veni, Sancte Spiritus,
et emitte cælitus
lucis tuæ radium.
23:51
L’assemblea
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.
24:02
La schola
Consolator optime,
dulcis hospes animæ,
dulce refrigerium.
24:30
L’assemblea
In labore requies,
in æstu temperies,
in fletu solacium.
24:44
La schola
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
24:57
L’assemblea
Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
25:22
La schola
Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.
25:33
L’assemblea
Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.
25:45
La schola
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
26:11
L’assemblea
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.
23:35
La schola
I
Veni, Sancte Spiritus,
et emitte cælitus
lucis tuæ radium.
23:51
L’assemblea
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.
24:02
La schola
Consolator optime,
dulcis hospes animæ,
dulce refrigerium.
24:30
L’assemblea
In labore requies,
in æstu temperies,
in fletu solacium.
24:44
La schola
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
24:57
L’assemblea
Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
25:22
La schola
Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.
25:33
L’assemblea
Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.
25:45
La schola
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
26:11
L’assemblea
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.
SECUENCIA
23:35
La schola
I
Ven, Espíritu Santo,
y envía desde el cielo
un rayo de tu luz.
23:51
La Asamblea
Ven, Padre de los pobres,
ven a darnos tus dones,
ven a darnos tu luz.
24:02
La schola
Consolador lleno de bondad,
dulce huésped del alma,
suave alivio de los hombres.
24:30
La Asamblea
Tú eres descanso en el trabajo,
templanza de las pasiones,
alegría en nuestro llanto.
24:44
La schola
Penetra con tu santa luz
en lo más íntimo
del corazón de tus fieles.
24:57
La Asamblea
Sin tu ayuda divina
no hay nada en el hombre,
nada que sea inocente.
25:22
La schola
Lava nuestras manchas,
riega nuestra aridez,
sana nuestras heridas.
25:33
La Asamblea
Suaviza nuestra dureza,
elimina con tu calor nuestra frialdad,
corrige nuestros desvíos.
25:45
La schola
Concede a tus fieles,
que confían en Ti,
tus siete dones sagrados.
26:11
L’assemblea
Premia nuestra virtud,
salva nuestras almas,
danos la eterna alegría.
23:35
La schola
I
Ven, Espíritu Santo,
y envía desde el cielo
un rayo de tu luz.
23:51
La Asamblea
Ven, Padre de los pobres,
ven a darnos tus dones,
ven a darnos tu luz.
24:02
La schola
Consolador lleno de bondad,
dulce huésped del alma,
suave alivio de los hombres.
24:30
La Asamblea
Tú eres descanso en el trabajo,
templanza de las pasiones,
alegría en nuestro llanto.
24:44
La schola
Penetra con tu santa luz
en lo más íntimo
del corazón de tus fieles.
24:57
La Asamblea
Sin tu ayuda divina
no hay nada en el hombre,
nada que sea inocente.
25:22
La schola
Lava nuestras manchas,
riega nuestra aridez,
sana nuestras heridas.
25:33
La Asamblea
Suaviza nuestra dureza,
elimina con tu calor nuestra frialdad,
corrige nuestros desvíos.
25:45
La schola
Concede a tus fieles,
que confían en Ti,
tus siete dones sagrados.
26:11
L’assemblea
Premia nuestra virtud,
salva nuestras almas,
danos la eterna alegría.
SECUENCIA DE PENTECOSTÉS
Ven, Espíritu Divino
manda tu luz desde el cielo.
Padre amoroso del pobre;
don, en tus dones espléndido;
luz que penetra las almas;
fuente del mayor consuelo.
Ven, dulce huésped del alma,
descanso de nuestro esfuerzo,
tregua en el duro trabajo,
brisa en las horas de fuego,
gozo que enjuga las lágrimas
y reconforta en los duelos.
Entra hasta el fondo del alma,
divina luz y enriquécenos.
Mira el vacío del hombre,
si tú le faltas por dentro;
mira el poder del pecado,
cuando no envías tu aliento.
Ven, Espíritu Divino
manda tu luz desde el cielo.
Padre amoroso del pobre;
don, en tus dones espléndido;
luz que penetra las almas;
fuente del mayor consuelo.
Ven, dulce huésped del alma,
descanso de nuestro esfuerzo,
tregua en el duro trabajo,
brisa en las horas de fuego,
gozo que enjuga las lágrimas
y reconforta en los duelos.
Entra hasta el fondo del alma,
divina luz y enriquécenos.
Mira el vacío del hombre,
si tú le faltas por dentro;
mira el poder del pecado,
cuando no envías tu aliento.
Riega la tierra en sequía,
sana el corazón enfermo,
lava las manchas, infunde
calor de vida en el hielo,
doma el espíritu indómito,
guía al que tuerce el sendero.
Reparte tus siete dones,
según la fe de tus siervos;
por tu bondad y tu gracia,
dale al esfuerzo su mérito;
salva al que busca salvarse
y danos tu gozo eterno.
24:30
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Coro de la Capilla Sixtina, está entonando el himno más antiguo al Espíritu Santo, la SECUENCIA, antes del Aleluya, Ven Espíritu Santo.
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Coro de la Capilla Sixtina, está entonando el himno más antiguo al Espíritu Santo, la SECUENCIA, antes del Aleluya, Ven Espíritu Santo.
Canto al Vangelo
Il diacono porta solennemente il Libro dei Vangeli all’ambone.
26:35
La schola
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
26:51
L’assemblea ripete: Alleluia, alleluia, alleluia.
27:04
La schola
Vieni, Santo Spirito,
riempi i cuori dei tuoi fedeli
e accendi in essi
il fuoco del tuo amore.
28:11
L’assemblea ripete: Alleluia, alleluia, alleluia.
Vangelo
29:51
Lo Spirito di verità vi guiderà a tutta la verità.
29:55
Il diacono
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
✠ Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem 15, 26-27; 16, 12-15
℟. Gloria tibi, Domine.
30:33
Lectura del Santo Evangelio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Quando verrà il Paraclito, che io vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli darà testimonianza di me; e anche voi date testimonianza, perché siete con me fin dal principio.
Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso. Quando verrà lui, lo Spirito della verità, vi guiderà a tutta la verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annuncerà le cose future. Egli mi glorificherà, perché prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà. Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà».
℣. Verbum Domini.
℟. Laus tibi, Christe.
Il diacono porta solennemente il Libro dei Vangeli all’ambone.
26:35
La schola
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
26:51
L’assemblea ripete: Alleluia, alleluia, alleluia.
27:04
La schola
Vieni, Santo Spirito,
riempi i cuori dei tuoi fedeli
e accendi in essi
il fuoco del tuo amore.
28:11
L’assemblea ripete: Alleluia, alleluia, alleluia.
Vangelo
29:51
Lo Spirito di verità vi guiderà a tutta la verità.
29:55
Il diacono
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
✠ Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem 15, 26-27; 16, 12-15
℟. Gloria tibi, Domine.
30:33
Lectura del Santo Evangelio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Quando verrà il Paraclito, che io vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli darà testimonianza di me; e anche voi date testimonianza, perché siete con me fin dal principio.
Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso. Quando verrà lui, lo Spirito della verità, vi guiderà a tutta la verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annuncerà le cose future. Egli mi glorificherà, perché prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà. Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà».
℣. Verbum Domini.
℟. Laus tibi, Christe.
Canto al Evangelio
El Diácono lleva con Solemnidad el Libro de los Evangelios al Ambón.
26:35
La schola
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
26:51
La Asamblea repite: Aleluya, Aleluya, Aleluya.
27:04
La schola
Ven, espíritu santo,
llena los corazones de tus fieles
y enciende en ellos
el fuego de tu amor.
29:10
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono acaba de recibir la bendición del Santo Padre y lleva solemnemente el Libro de los Evangelios al Ambón. Ven, espíritu santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor, ha cantado la Schola.
28:11
La Asamblea repite: Aleluya, Aleluya, Aleluya.
Evangelio
29:51
El Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad plena.
29:55
El Diácono
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu.
✠ Lectura del Santo Evangelio según san Juan 15, 26-27; 16, 12-15
℟. Gloria a ti, Señor.
30:33
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos:
Cuando venga el Paráclito, que yo os enviaré desde el Padre, el espíritu de la verdad que proviene del Padre, dará testimonio de mí; y ustedes también darán testimonio, porque estan conmigo desde el principio.
Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero a ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que dirá lo que ha oido, y les anunciará lo que irá sucediendo. Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes. Todo lo que es del Padre es mío; Por eso les digo, recibirán de lo mío y se lo anunciará a ustedes”.
℣. Palabra de Dios.
℟. Alabanza a ti, oh Cristo.
El Diácono lleva con Solemnidad el Libro de los Evangelios al Ambón.
26:35
La schola
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
26:51
La Asamblea repite: Aleluya, Aleluya, Aleluya.
27:04
La schola
Ven, espíritu santo,
llena los corazones de tus fieles
y enciende en ellos
el fuego de tu amor.
29:10
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono acaba de recibir la bendición del Santo Padre y lleva solemnemente el Libro de los Evangelios al Ambón. Ven, espíritu santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor, ha cantado la Schola.
28:11
La Asamblea repite: Aleluya, Aleluya, Aleluya.
Evangelio
29:51
El Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad plena.
29:55
El Diácono
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu.
✠ Lectura del Santo Evangelio según san Juan 15, 26-27; 16, 12-15
℟. Gloria a ti, Señor.
30:33
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos:
Cuando venga el Paráclito, que yo os enviaré desde el Padre, el espíritu de la verdad que proviene del Padre, dará testimonio de mí; y ustedes también darán testimonio, porque estan conmigo desde el principio.
Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero a ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que dirá lo que ha oido, y les anunciará lo que irá sucediendo. Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes. Todo lo que es del Padre es mío; Por eso les digo, recibirán de lo mío y se lo anunciará a ustedes”.
℣. Palabra de Dios.
℟. Alabanza a ti, oh Cristo.
32:45
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Ha llegado el momento de escuchar la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad de Pentecostés.
HOMILIA
33:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el relato de Pentecostés, los Hechos de los Apóstoles (cf. Hch 2,1-11), nos muestran dos ámbitos de la acción del Espíritu Santo, en la Iglesia. En nosotros y en la misión, con dos características, la fuerza y la amabilidad. La acción del Espíritu en nosotros, es fuerte, como lo simbolizan los signos del viento y del fuego, que a menudo en la Biblia se relacionan con el poder de Dios (cf. Ex 19,16-19). Y con esta fuerza, nosotros nunca podremos derrotar el mal, sin esta fuerza, ni vencer los deseos de la carne, de los que habla San Pablo. Sin esta fuerza, no lo lograremos. Vencer esas pulsiones del alma, la impureza, la idolatría, las discordias, las envidias (cf. Ga 5,19-21), con el espíritu se pueden vencer.
34:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él nos da la fuerza para hacerlos, porque él entra en nuestro corazón, árido, duro y frío (cf. Secuencia Veni Sancte Spiritus). Arruinando nuestras relaciones con los demás y dividiendo nuestras comunidades y él entra en este corazón y sana todo. Nos lo ha mostrado Jesús, cuando movido por el espíritu, se retiró durante 40 días al desierto, para ser tentado (cf. Mt 4,1-11). Y en ese momento también su humanidad crecía, se fortalecía y se preparaba para la misión. Al mismo tiempo, el actuar del paráclito en nosotros, es amable, es fuerte y es gentil. El viento y el fuego, no destruyen ni incineran lo que toca. El primero resuena en la casa, donde se encuentran los discípulos y el fuego se posa suavemente en forma de llamas, sobre la cabeza de cada uno.
35:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y también esta delicadeza, es un rasgo del actuar de Dios, que encontramos tantas veces en la Biblia. Y es bello, ver como la misma mano robusta y callosa, luego delicadamente, cultiva las pequeñas plantas de las virtudes, las riega, las sana, las protege con amor, para que crezcan y se fortifiquen. Y nosotros podemos gustar después del esfuerzo, de la lucha, contra el mal, la dulzura de la Misericordia y de la Comunión con Dios. Así es el espíritu fuerte, nos da la fuerza para empujar y también es delicado, se habla de la Unción del espíritu, el espíritu nos unge, está con nosotros.
36:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como dice una hermosa Oración de la Iglesia Primitiva:
Que tu humildad oh Señor more en mí
con los frutos de tu amor.
(Odas de Salomón, 14,6).
El Espíritu Santo descendido sobre nosotros y haciéndose cercano, —es decir “paráclito”— , actúa transformando sus corazones e infundiendo una «audacia que les impulsa a transmitir a los demás su experiencia de Jesús y la esperanza que los anima» (S. Juan Pablo II, Carta enc. Redemptoris missio, 24). Como testimonian Pedro Y Juan ante el Sanedrín, cuando se les intenta prohibir que dijeran «una sola palabra o enseñaran en el nombre de Jesús» (Hch 4,18). Ellos dicen: «Nosotros no podemos callar lo que hemos visto y oído» (v. 20). Y para responder esto tienen la fuerza del Espíritu Santo y esto vale también para nosotros, que hemos recibido el don del Espíritu Santo, en el bautismo y en la Confirmación.
37:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Desde el Cenáculo de esta Basílica, como los Apóstoles, somos enviados a Anunciar el Evangelio a todos. Yendo «cada vez más lejos, no sólo en sentido geográfico, sino también más allá de las barreras étnicas y religiosas, para una misión verdaderamente universal» (Redemptoris missio, 25). Y gracias al Espíritu, podemos y debemos hacerlo con la misma fuerza y la misma amabilidad. Con la misma fuerza, es decir, no con prepotencia e imposiciones, el Cristiano no es prepotente, su fuerza es otra, es la fuerza del espíritu. Ni tampoco hacerlo con cálculos y engaños, sino con la energía que proviene de la fidelidad a la verdad. Esa que el espíritu inculca en nuestros corazones y hace crecer en nosotros.
38:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por eso no nos rendimos, nos rendimos al Espíritu, pero no a las fuerzas del mundo. Seguimos hablando de paz, a quien quiere la guerra, de perdón a quien siembra venganza, de acogida y solidaridad, a quien cierra las puertas y levanta barreras. De vida a quien elige la muerte, de respeto a quien le gusta humillar, insultar y descartar. De fidelidad a quien rechaza todo vínculo y confunde la libertad con un individualismo superficial opaco y vacío, todo ello sin dejarnos atemorizar por las dificultades, ni por las burlas, ni por las oposiciones, que hoy como ayer, no faltan nunca en la vida apostólica cf. Hch 4,1-31).
39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Del mismo modo, que lo hacemos con esta fuerza, nuestro anuncio debe ser gentil, para acoger a todos, no olvidemos esto, todos, todos, todos. No olvidemos, la parábola de los invitados a la fiesta que no quisieron ir: “vayan a los cruces de los caminos y lleven a todos, todos, todos, buenos y malos, a todos” (cf. Mt 22,9-10). El espíritu nos da la fuerza, para ir adelante y llamar a todos, con esa amabilidad, él nos da la gentileza de acoger a todos. Nosotros hermanos y hermanas, tenemos mucha necesidad de esperanza, que no es optimismo, es otra cosa, necesitamos esperanza. La esperanza se la figura como el ancla, allí, fija en la orilla, y nosotros aferrados a la cuerda de esa esperanza.
40:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Necesitamos la esperanza, necesitamos elevar los ojos hacia horizontes de paz, de fraternidad, de justicia y de solidaridad. Y este es el único camino para la vida, no hay otro, es cierto. Lamentablemente a menudo no resulta fácil, es más, a veces se presenta tortuoso y cuesta arriba, el camino. Es verdad, pero nosotros sabemos que no estamos solos, tenemos esta seguridad. Que con la ayuda del Espíritu Santo, con sus Dones, juntos podemos recorrerlo y hacerlo cada vez más transitable, también para los demás. Renovemos hermanos y hermanas, nuestra Fe en la presencia junto a nosotros del consolador. Y sigamos rezando:
Ven espíritu creador
ilumina nuestras Mentes
llena de tu gracia
nuestros corazones
guía nuestros pasos
concede a nuestro mundo tu Paz.
℟. Amén.
42:46
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Tras la Homilía del Santo Padre Francisco, la Basílica de San Pedro, los participantes en esta Celebración Eucarística, realizan un momento de silencio para la reflexión personal. Una Homilía en la que por momentos, el Santo Padre ha dejado de lado el texto preparado, para transmitir aún con más fuerza su mensaje en este día de Pentecostés.
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Ha llegado el momento de escuchar la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad de Pentecostés.
HOMILIA
33:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el relato de Pentecostés, los Hechos de los Apóstoles (cf. Hch 2,1-11), nos muestran dos ámbitos de la acción del Espíritu Santo, en la Iglesia. En nosotros y en la misión, con dos características, la fuerza y la amabilidad. La acción del Espíritu en nosotros, es fuerte, como lo simbolizan los signos del viento y del fuego, que a menudo en la Biblia se relacionan con el poder de Dios (cf. Ex 19,16-19). Y con esta fuerza, nosotros nunca podremos derrotar el mal, sin esta fuerza, ni vencer los deseos de la carne, de los que habla San Pablo. Sin esta fuerza, no lo lograremos. Vencer esas pulsiones del alma, la impureza, la idolatría, las discordias, las envidias (cf. Ga 5,19-21), con el espíritu se pueden vencer.
34:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él nos da la fuerza para hacerlos, porque él entra en nuestro corazón, árido, duro y frío (cf. Secuencia Veni Sancte Spiritus). Arruinando nuestras relaciones con los demás y dividiendo nuestras comunidades y él entra en este corazón y sana todo. Nos lo ha mostrado Jesús, cuando movido por el espíritu, se retiró durante 40 días al desierto, para ser tentado (cf. Mt 4,1-11). Y en ese momento también su humanidad crecía, se fortalecía y se preparaba para la misión. Al mismo tiempo, el actuar del paráclito en nosotros, es amable, es fuerte y es gentil. El viento y el fuego, no destruyen ni incineran lo que toca. El primero resuena en la casa, donde se encuentran los discípulos y el fuego se posa suavemente en forma de llamas, sobre la cabeza de cada uno.
35:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y también esta delicadeza, es un rasgo del actuar de Dios, que encontramos tantas veces en la Biblia. Y es bello, ver como la misma mano robusta y callosa, luego delicadamente, cultiva las pequeñas plantas de las virtudes, las riega, las sana, las protege con amor, para que crezcan y se fortifiquen. Y nosotros podemos gustar después del esfuerzo, de la lucha, contra el mal, la dulzura de la Misericordia y de la Comunión con Dios. Así es el espíritu fuerte, nos da la fuerza para empujar y también es delicado, se habla de la Unción del espíritu, el espíritu nos unge, está con nosotros.
36:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como dice una hermosa Oración de la Iglesia Primitiva:
Que tu humildad oh Señor more en mí
con los frutos de tu amor.
(Odas de Salomón, 14,6).
El Espíritu Santo descendido sobre nosotros y haciéndose cercano, —es decir “paráclito”— , actúa transformando sus corazones e infundiendo una «audacia que les impulsa a transmitir a los demás su experiencia de Jesús y la esperanza que los anima» (S. Juan Pablo II, Carta enc. Redemptoris missio, 24). Como testimonian Pedro Y Juan ante el Sanedrín, cuando se les intenta prohibir que dijeran «una sola palabra o enseñaran en el nombre de Jesús» (Hch 4,18). Ellos dicen: «Nosotros no podemos callar lo que hemos visto y oído» (v. 20). Y para responder esto tienen la fuerza del Espíritu Santo y esto vale también para nosotros, que hemos recibido el don del Espíritu Santo, en el bautismo y en la Confirmación.
37:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Desde el Cenáculo de esta Basílica, como los Apóstoles, somos enviados a Anunciar el Evangelio a todos. Yendo «cada vez más lejos, no sólo en sentido geográfico, sino también más allá de las barreras étnicas y religiosas, para una misión verdaderamente universal» (Redemptoris missio, 25). Y gracias al Espíritu, podemos y debemos hacerlo con la misma fuerza y la misma amabilidad. Con la misma fuerza, es decir, no con prepotencia e imposiciones, el Cristiano no es prepotente, su fuerza es otra, es la fuerza del espíritu. Ni tampoco hacerlo con cálculos y engaños, sino con la energía que proviene de la fidelidad a la verdad. Esa que el espíritu inculca en nuestros corazones y hace crecer en nosotros.
38:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por eso no nos rendimos, nos rendimos al Espíritu, pero no a las fuerzas del mundo. Seguimos hablando de paz, a quien quiere la guerra, de perdón a quien siembra venganza, de acogida y solidaridad, a quien cierra las puertas y levanta barreras. De vida a quien elige la muerte, de respeto a quien le gusta humillar, insultar y descartar. De fidelidad a quien rechaza todo vínculo y confunde la libertad con un individualismo superficial opaco y vacío, todo ello sin dejarnos atemorizar por las dificultades, ni por las burlas, ni por las oposiciones, que hoy como ayer, no faltan nunca en la vida apostólica cf. Hch 4,1-31).
39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Del mismo modo, que lo hacemos con esta fuerza, nuestro anuncio debe ser gentil, para acoger a todos, no olvidemos esto, todos, todos, todos. No olvidemos, la parábola de los invitados a la fiesta que no quisieron ir: “vayan a los cruces de los caminos y lleven a todos, todos, todos, buenos y malos, a todos” (cf. Mt 22,9-10). El espíritu nos da la fuerza, para ir adelante y llamar a todos, con esa amabilidad, él nos da la gentileza de acoger a todos. Nosotros hermanos y hermanas, tenemos mucha necesidad de esperanza, que no es optimismo, es otra cosa, necesitamos esperanza. La esperanza se la figura como el ancla, allí, fija en la orilla, y nosotros aferrados a la cuerda de esa esperanza.
40:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Necesitamos la esperanza, necesitamos elevar los ojos hacia horizontes de paz, de fraternidad, de justicia y de solidaridad. Y este es el único camino para la vida, no hay otro, es cierto. Lamentablemente a menudo no resulta fácil, es más, a veces se presenta tortuoso y cuesta arriba, el camino. Es verdad, pero nosotros sabemos que no estamos solos, tenemos esta seguridad. Que con la ayuda del Espíritu Santo, con sus Dones, juntos podemos recorrerlo y hacerlo cada vez más transitable, también para los demás. Renovemos hermanos y hermanas, nuestra Fe en la presencia junto a nosotros del consolador. Y sigamos rezando:
Ven espíritu creador
ilumina nuestras Mentes
llena de tu gracia
nuestros corazones
guía nuestros pasos
concede a nuestro mundo tu Paz.
℟. Amén.
42:46
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Tras la Homilía del Santo Padre Francisco, la Basílica de San Pedro, los participantes en esta Celebración Eucarística, realizan un momento de silencio para la reflexión personal. Una Homilía en la que por momentos, el Santo Padre ha dejado de lado el texto preparado, para transmitir aún con más fuerza su mensaje en este día de Pentecostés.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
43:36
Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
43:36
Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
43:36
Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
43:36
Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Oración Universal
u Oración de los Fieles
48:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos
animados por el espíritu de Pentecostés
que sostiene nuestra oración
suplicamos con confianza al Padre
para que nos custodie
en el amor de Cristo Señor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
49:09
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
A la Oración de los Fieles respondemos, «Te Rogamos Escúchanos».
49:14
PETICIONES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
Que el Padre de la luz
que Santifica en la Iglesia
con los Sacramentos Pascuales
le conceda hacer resplandecer
en el mundo la gracia
de la comunión fraterna.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por el Papa y todos los Pastores de la Iglesia.
Que el Padre Celestial
que consagra
a los Misioneros del Evangelio,
conceda al Papa y a los Pastores
de la Iglesia llevar
a todo el mundo el anuncio
de la Pascua de Cristo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Gobernantes.
Que el Padre de la vida
que nutre pensamientos de paz
para toda la humanidad
conceda
a los gobernantes de las Naciones
buscar siempre
el diálogo y la concordia
entre los pueblos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los que sufren en el cuerpo y en el espíritu.
Que el Padre de toda consolación
que cuida de la obra de sus manos
conceda a los sufrientes
en el cuerpo y en el espíritu
sentir la cercanía
de la Comunidad Cristiana.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por todas las Familias
El Padre del amor
que dispense con amplitud
los dones de su espíritu
conceda a la familias crecer
en la alegría, en la benevolencia
y en la caridad Evangélica.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
52:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Oh Padre
la Oración de tu Iglesia
en el día consagrado
por el Don del Paráclito
concédenos crucificar
la carne con sus pasiones
para caminar según
el espíritu de tu Hijo.
℟. Amén
52:29
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Algunos fieles, algunos niños, en primer lugar, están llevando las ofrendas para el sacrificio. El Santo Padre saluda y bendice a cada uno de ellos, inicia así la Liturgia Eucarística.
48:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos
animados por el espíritu de Pentecostés
que sostiene nuestra oración
suplicamos con confianza al Padre
para que nos custodie
en el amor de Cristo Señor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
49:09
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
A la Oración de los Fieles respondemos, «Te Rogamos Escúchanos».
49:14
PETICIONES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
Que el Padre de la luz
que Santifica en la Iglesia
con los Sacramentos Pascuales
le conceda hacer resplandecer
en el mundo la gracia
de la comunión fraterna.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por el Papa y todos los Pastores de la Iglesia.
Que el Padre Celestial
que consagra
a los Misioneros del Evangelio,
conceda al Papa y a los Pastores
de la Iglesia llevar
a todo el mundo el anuncio
de la Pascua de Cristo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Gobernantes.
Que el Padre de la vida
que nutre pensamientos de paz
para toda la humanidad
conceda
a los gobernantes de las Naciones
buscar siempre
el diálogo y la concordia
entre los pueblos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los que sufren en el cuerpo y en el espíritu.
Que el Padre de toda consolación
que cuida de la obra de sus manos
conceda a los sufrientes
en el cuerpo y en el espíritu
sentir la cercanía
de la Comunidad Cristiana.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por todas las Familias
El Padre del amor
que dispense con amplitud
los dones de su espíritu
conceda a la familias crecer
en la alegría, en la benevolencia
y en la caridad Evangélica.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
52:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Oh Padre
la Oración de tu Iglesia
en el día consagrado
por el Don del Paráclito
concédenos crucificar
la carne con sus pasiones
para caminar según
el espíritu de tu Hijo.
℟. Amén
52:29
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Algunos fieles, algunos niños, en primer lugar, están llevando las ofrendas para el sacrificio. El Santo Padre saluda y bendice a cada uno de ellos, inicia así la Liturgia Eucarística.
LITURGIA EUCARISTICA
53:29
Coro de la Capilla Sixtina
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Canto di offertorio
CONFIRMA HOC, DEUS
53:30
La schola: Sal 67, 29-30a
Confirma hoc, Deus,
quod operatus es in nobis.
A templo sancto tuo, quod
est in Ierusalem, alleluia
53:29
Coro de la Capilla Sixtina
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Canto di offertorio
CONFIRMA HOC, DEUS
53:30
La schola: Sal 67, 29-30a
Confirma hoc, Deus,
quod operatus es in nobis.
A templo sancto tuo, quod
est in Ierusalem, alleluia
LITURGIA EUCARISTICA
53:29
Coro de la Capilla Sixtina
Algunos fieles portan las Ofrendas para el Sacrificio al Santo Padre.
Canto di offertorio
CONFIRMA ESTO, DIOS
53:30
La schola: Sal 67, 29-30a
¡Muestra, oh Dios, tu fuerza,
confirma, oh Dios,
cuánto has hecho por nosotros!
Por vuestro templo,
en Jerusalén, aleluya.
53:29
Coro de la Capilla Sixtina
Algunos fieles portan las Ofrendas para el Sacrificio al Santo Padre.
Canto di offertorio
CONFIRMA ESTO, DIOS
53:30
La schola: Sal 67, 29-30a
¡Muestra, oh Dios, tu fuerza,
confirma, oh Dios,
cuánto has hecho por nosotros!
Por vuestro templo,
en Jerusalén, aleluya.
55:39
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Confirma oh Deus, es el Canto del Ofertorio:
Oh Dios despliega tu poder
tu poder oh Dios que actúa
en favor nuestro.
Biografía de Arthur Roche: Arthur Roche es un arzobispo inglés nacido en 1950, quien ha ocupado importantes cargos dentro de la iglesia, como el de obispo de Leeds y actual prefecto de la Congregación para el Culto Divino, designado por el Papa Francisco.
Origen e Ingresos: Ordenado sacerdote en 1975, Arthur Roche se destacó en la Pontificia Universidad por su licenciatura en teología y ha servido en varias diócesis.
Nombramiento reciente: Roche fue nombrado nuevo Prefecto de Culto Divino en 2021 después de haber trabajado como secretario en la misma congregación durante casi una década.
56:10
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal en el Altar, el Cardenal Concelebrante Monseñor Arthur Rose, Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Arzobispo Obispo emérito de Leeds.
57:27
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal Concelebrante ha Incensado el Altar, el Diácono a la Asamblea.
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Confirma oh Deus, es el Canto del Ofertorio:
Oh Dios despliega tu poder
tu poder oh Dios que actúa
en favor nuestro.
Biografía de Arthur Roche: Arthur Roche es un arzobispo inglés nacido en 1950, quien ha ocupado importantes cargos dentro de la iglesia, como el de obispo de Leeds y actual prefecto de la Congregación para el Culto Divino, designado por el Papa Francisco.
Origen e Ingresos: Ordenado sacerdote en 1975, Arthur Roche se destacó en la Pontificia Universidad por su licenciatura en teología y ha servido en varias diócesis.
Nombramiento reciente: Roche fue nombrado nuevo Prefecto de Culto Divino en 2021 después de haber trabajado como secretario en la misma congregación durante casi una década.
56:10
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal en el Altar, el Cardenal Concelebrante Monseñor Arthur Rose, Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Arzobispo Obispo emérito de Leeds.
57:27
Comentarios: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal Concelebrante ha Incensado el Altar, el Diácono a la Asamblea.