domingo, 15 de mayo de 2022

15.05.2022 - Santa Misa con canonización y Regina Coeli - Papa Francisco - 1ª Parte






15.05.2022 - Santa Misa con canonización y Regina Coeli - Papa Francisco




15 de mayo de 2022. - (13 TV / Vatican News Español) El domingo 15 de mayo la plaza de San Pedro acogerá una de las ceremonias más importantes: las canonizaciones de 10 nuevos santos, entre ellos Charles de Foucauld, el sacerdote francés que fue misionero en el desierto de Argelia, el laico Lázaro, llamado Devasahayam, que fue martirizado en India, y, entre otros, Tito Bradsma, sacerdote carmelita asesinado en un campo de concentración nazi, María Francisca de Jesús Rubatto, fundadora de las Hermanas Capuchinas de la Madre Rubatto se convertirá en la primera santa del Uruguay.


PRIMERA PARTE de la Santa Misa



BEATOS

TITO BRANDSMA

Sacerdote profeso de la Orden Carmelita
Mártir

LÁZARO llamado DEVASAHAYAM

Laico
Mártir

CÉSAR DE BUS

Presbítero
Fundador de la Congregación de los Padres de la Doctrina Cristiana (Doctrinaires)

LUÍS MARIA PALAZZOLO

Presbítero
Fundadora del Instituto de las Hermanas del Poverelle - Istituto Palazzolo

JUSTINO MARÍA RUSSOLILLO

Presbítero
Fundador de la Sociedad de Vocaciones Divinas y la Congregación de las Hermanas de las Vocaciones Divinas

CARLOS DE FOUCAULD

Presbítero

MARÍA RIVIER

Virgen
Fundadora de la Congregación de las Hermanas de la Presentación de María

MARÍA FRANCISCA DE JESÚS ROBADA

Virgen
Fundadora de las Hermanas Terciarias Capuchinas de Loano

MARÍA DE JESÚS SANTOCANALE

Virgen
Fundadora de la Congregación de las Hermanas Capuchinas de la Inmaculada Concepción de Lourdes

MARÍA DOMENICA MANTOVANI

Virgen
Cofundador y primer Superior General del Instituto de las Hermanitas de la Sagrada Familia

II
Celebrazione Eucaristica
CON IL Rito della CANONIZZAZIONE

Ritus Initiales

Antiphona ad introitum


01:26
La schola e l’assemblea: Cf. Ps 149, 1
VII

℟.  Cantate Domino canticum novum: laus
eius ab extremis terræ, alleluia.

01:26
La schola: Ps 97, 1c-5

1.  Salvavit sibi dextera eius,
et brachium sanctum eius.  ℟.

2.  Notum fecit Dominus salutare suum,
in conspectu gentium revelavit
iustitiam suam.  ℟.

3.  Recordatus est misericordiæ suæ
et veritatis suæ domui Israel.  ℟.

4.  Viderunt omnes termini terræ
salutare Dei nostri.  ℟.

5.  Iubilate Deo, omnis terra;
erumpite, exsultate et psallite.  ℟.

6.  Psallite Domino in cithara,
in cithara et voce psalmi.  ℟.

00:51
Comentarios: Don Renato Martínez

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la ciudad del Vaticano. Al nombre de quien les habla Renato Martínez y de todos los integrantes de Vaticano News. Les damos la bienvenida, a esta transmisión en directo de la Santa Misa, con el Rito de Canonización, de 10 Nuevos Beatos.


01:14
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  In nómine  Patris, et  Fílii et  Spíritus Sancti.

℟.  Amen.

℣.  Pax vobis.
℟.  Et cum spíritu tuo.
01:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.


01:26
Comentarios: Don Renato Martínez

En esta Celebración Eucarística, con el Rito de Beatificación, entonamos el Canto del Veni Creator Spiritus. Este Himno dirigido a Dios dador de toda Santidad, para que de el Don a los Nuevos Santos de esa «epiclesis», para toda la Iglesia. Invoquemos al Espíritu Santo, para que interceda por todos nosotros, por toda la Iglesia, por todo este Pueblo Fiel de Dios.

03:51
Comentarios: Don Renato Martínez

Estimados oyentes, queridos amigos, que siguen esta transmisión a través de los diferentes Canales de Radio y Televisión. Que el día de hoy nos acompañan, acompañan a Vatican News en esta transmisión de la Santa Misa, con el Rito de Canonización de 10 Beatos, Nuevos Santos, para la Iglesia. Ellos son, el Beato Tito Brandsma, el Beato Lázaro de Devasahayam, el Beato César de Bus, el Beato Luís María Palazzolo, el Beato Justino María Russolillo, el Beato Carlos de Foucauld, la Beata María Rivier, la Beata María Francisca de Jesús, en el tiempo llamada Ana María Rubatto, la Beata María de Jesús Santocanale, y la Beata María Domenica Mantovani.

04:41
Comentarios: Don Renato Martínez

Mientras la Asamblea y el Santo Padre, están invocando al Espíritu Santo. Con este Canto del Veni Creator Spiritus, vemos en imágenes a los Beatos que el día de hoy, el Santo Padre los va a Canonizar.

06:08
Comentarios: Don Renato Martínez

Al inicio de esta Celebración Eucarística, vamos a tener esta primera parte, en la cual se realiza la Canonización de estos 10 Nuevos Beatos. A continuación el Cardenal Marcelo Semeraro, Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, acompañado por los Postuladores, se dirigen al Santo Padre. Y piden que se proceda a la Canonización de estos 10 Beatos. Escuchamos la petición...


06:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

℣.  Santo Padre la Santa Madre Iglesia pide, que Su Santidad inscriba en el Catálogo de los Santos a los siguientes Beatos:

Tito Brandsma
Lázaro, llamado Devasahayam
César de Bus
Luís María Palazzolo
Justino María Russolillo
Carlos de Foucauld
María Rivier
María Francisca de Jesús Rubatto
María de Jesús Santocanale
María Domenica Mantovani.






07:50
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato TITO BRANDSMA, murió Mártir en Dachau Alemania, nació en los Países Bajos en 1881. Religioso Carmelita y Sacerdote enseñó Filosofía e Historia de la Mística. Después de la invasión nazista a Holanda, llevó las Redacciones de los Periódicos Católicos. Del cual era asistente las indicaciones de los Obispos Holandeses de resistir a la propaganda del régimen. Arrestado por los nazis y deportado al Campo de Concentración, fue asesinado con una inyección letal, el 26 de julio de 1942. San Juan Pablo II, lo declaró Beato en 1985.



08:38
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato LÁZARO, llamado DEVASAHAYAM, nació (en Nattalam, en el Estado de Tamil Nadu) en el Reino de Travancore, India del Sur el 23 de abril de 1712. Se convirtió al Cristianismo y a la edad de 33 años recibió el Bautismo. En el tejido cultural y social de su tiempo, su conversión era considerado una traición hacia la corona y un peligro para la solidez del reino. Entonces fue arrestado, torturado y finalmente asesinado en enero de 1752. El Papa Benedicto XVI, lo proclamó Beato en 2012.




09:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato CÉSAR DE BUS, fundó en 1592 la Congregación de los Padres de las Doctrinas Cristianas. Expresión de su Celo Apostólico y continuación de su Apostolado Catequético. Nació en Cavaillon, en Provenza (Francia) en 1544 y formado en la Escuela de los Jesuitas, fue Ordenado Sacerdote. Acompañaba la Instrucción Religiosa del Pueblo, con una Vida Santa, la Oración y el Estudio. Murió en Avignone, la mañana de Pascua, el 15 de abril de 1607, a los 63 años de edad. San Pablo VI lo declaró Beato en 1975.




10:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato LUÍS MARÍA PALAZZOLO, nace en Bergamo, el 10 de diciembre de 1827 Italia. Sacerdote desde 1850, brillante, animador y celoso educador de la juventud. Junto con la Venerable Sierva de Dios, María Teresa Gabrieli, fundó la Congregación de las Hermanas de las Damas Pobres. Para la Acogida y la Instrucción de las Niñas, sin familias y de las Jóvenes más pobres. Se dedicó también a la Asistencia de los huérfanos y a la ayuda de las familias en dificultad. Se apagó a la edad de 58 años en 1886. En 1963, San Juan XXIII, lo proclamó Beato.





10:59
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato JUSTINO MARÍA RUSSOLILLO, puso la propia Vida y el propio Ministerio al Servicio de las Vocaciones. Para la cual fundó, una Sociedad de Sacerdotes, una Congregación de Religiosas y un Instituto Secular para la Santificación Universal. Nació en Pianura en Nápoles (Italia), en 1891, se hizo Sacerdote en 1913. Al Centro de su Apostolado Vocacional estaba una Oración ferviente y la Celebración Devota de la Eucaristía. Murió el 2 de agosto de 1955, el Papa Benedicto XVI, lo proclamó Beato en 2011.




11:42
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

El Beato CARLOS DE FOUCAULD, es originario de Francia donde nació en 1858. Después de una fuerte experiencia Espiritual y de Conversión, maduró el propósito de Consagrarse totalmente a Dios. Ordenado Presbítero en 1901, comprendió que la propia Vocación era imitar a Jesús en una vida de silencio y tranquilidad. Pequeño hermano, al Servicio del Prefecto Apostólico del Sahara se estableció pobre entre los pobres. En el corazón del desierto y ahí murió asesinado el 1 de diciembre de 1916. El Papa Benedicto XVI, lo declaró Beato en 2005.




12:39
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

La Beata MARÍA RIVIER, nació el 19 de diciembre de 1768, en Montpezat (Francia). Manifestó su propio Carisma Educativo y Fundador, en el período de la Revolución Francesa. Dio vida a la Congregación de las Hermanas de la Presentación de María, no sólo para la Acogida y la Formación de las Jóvenes. Sino también, para despertar mediante un verdadero Apostolado, la Fe y la Práctica Religiosa del pueblo. Murió el 3 de febrero de 1838. El Rito de su Beatificación fue Celebrado, por San Juan Pablo II el 23 de mayo de 1982.




13:20
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

La Beata MARÍA FRANCISCA DE JESÚS o ANA MARÍA RUBATTO, en ese siglo llamada Ana María RUBATTO, nació en la localidad italiana de Carmañola, en la provincia de Turín, en la región norteña del Piemonte el 14 de febrero de 1844. Se dedicó en Turín a la Asistencia de los pobres y de los enfermos, a la Enseñanza del Catecismo y al Trabajo en el Oratorio. Asumió la guía de un nuevo Instituto Religioso, las Hermanas Terciarias Capuchinas de Loano (Génova). Se encontraba en Montevideo, Uruguay para visitar a las Comunidades Religiosas locales cuando murió el 6 de agosto de 1904. San Juan Pablo II la proclamó Beata en 1993.




14:02
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

La Beata MARÍA DE JESÚS o CAROLINA SANTOCANALE, también llamada Carolina Santocanale. Fundó la Congregación de las Hermanas Capuchinas de la Inmaculada de Lourdes. Nació en Cinisi de Palermo, Italia, el 2 de octubre de 1852, y desde joven eligió ponerse al Servicio de los más pobres. Reunió en torno a sí a otras jóvenes y abrió Obras Asistenciales y Educativas. Se apagó al final de una fatigosa Jornada de Trabajo, el 27 de enero de 1923. En el 2016 fue inscrita entre el número de los Beatos.
Fecha de beatificación: 12 de junio de 2016, durante el pontificado de S.S. Francisco.




14:42
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

La Beata MARÍA DOMENICA MANTOVANI, nació el 12 de noviembre de 1862, en Castelletto de Brenzone, en la Diócesis de Verona (Italia), cerca del Lago de Garda. El Beato José Nascimbeni, la quiso como una colaboradora en la Fundación de la Congregación de las Pequeñas Hermanas de la Sagrada Familia. Para lo cual fue determinante en la definición del Carisma y de la Espiritualidad. A la muerte del Fundador, ella continuó guiando el Instituto. Concluyó su jornada terrena, el 2 de febrero de 1934. San Juan Pablo II la declaro Beata el 24 de abril del 2003.

15:26
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

En estos últimos años su Santidad ha aprobado los votos favorables en las sesiones de la Congregación para las Causas de los Santos, acerca de la Canonización de estos Beatos. Autorizando al mismo Dicasterio, la Promulgación de los Decretos sobre los Milagros atribuidos a su intercesión. Finalmente en el Consistorio Ordinario Público del 3 de mayo de 2021 y del 4 de marzo del 2022 año. Su Santidad ha establecido la fecha del día de hoy para la Canonización de estos Beatos.

16:07
Comentarios: Don Renato Martínez:

Esta ha sido la presentación del Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, de la Biografía de los Beatos que serán proclamados Santos, en esta Celebración Eucarística, con el Rito de Canonización.

16:26
Comentarios: Don Renato Martínez:

Vemos a los Postuladores que han acompañado el proceso de Canonización de estos Santos. Y ahora el Papa invoca.


Litaniæ Sanctorum


16:38
Il Santo Padre - Il Papa Francesco

Fratres carissimi,
Deo Patri omnipotenti
preces nostras

per Iesum Christum levemus,
ut, Beatæ Mariæ Virginis
et omnium Sanctorum

suorum intercessione,
sua gratia sustineat id quod
sollemniter acturi sumus.

Letanía de los Santos


16:38
El Santo Padre - El Papa Francisco

Queridos hermanos,
elevemos nuestras Oraciones
a Dios Padre Todopoderoso

por medio de Jesucristo,
para que por Intercepción
de la Bienaventurada Virgen María

y de todos los Santos
sostenga con su gracia
lo que solemnemente
estamos por realizar.



16:56
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta Oración el Papa Francisco da paso a las Letanías. Con las cuales invocamos la asistencia, la ayuda de los Santos, en esta Santa Eucaristía y también en la Vida de la Iglesia. Sigamos el Canto, Invocando la ayuda de los Santos.


16:26
La schola y sucesivamente la asamblea

LETANIA DE LOS SANTOS
 
 
Kýrie eléison  Kýrie eléison
Christe eléison  Christe eléison
Kýrie eléison  Kýrie eléison
 
Santa María, Madre de Dios  Ruega por Nosotros
San Miguel,  Ruega por Nosotros
Santos Ángeles de Dios  Rogad por Nosotros
 
San Juan Bautista,  Ruega por Nosotros
San José,  Ruega por Nosotros
San Pedro,  Ruega por Nosotros
San Pablo  Ruega por Nosotros
 
San Andrés  Ruega por Nosotros
San Jacobo  Ruega por Nosotros
San Juan  Ruega por Nosotros
Santo Tomás  Ruega por Nosotros
 
San Jacobo  Ruega por Nosotros
San Felipe  Ruega por Nosotros
San Bartolomé  Ruega por Nosotros
San Mateo  Ruega por Nosotros
 
San Simón  Ruega por Nosotros
San Tadeo  Ruega por Nosotros
San Matías  Ruega por Nosotros
Santa María Magdalena  Ruega por Nosotros
 
San Estebán  Ruega por Nosotros
San Ignacio de Antioquía  Ruega por Nosotros
San Lorenzo  Ruega por Nosotros
Santa Perpetua y Felicidad,  Rogad por Nosotros
 
Santa Inés,   Ruega por Nosotros
San Gregorio,  Ruega por Nosotros
San Agustín  Ruega por Nosotros
San Atanasio,  Ruega por Nosotros
 
San Basilio  Ruega por Nosotros
San Martín  Ruega por Nosotros
San Benito,  Ruega por Nosotros
Santos Francisco y Domingo  Rogad por Nosotros
 
San Francisco Javier,  Ruega por Nosotros
San Juan María Vianney,  Ruega por Nosotros
Santa Catalina de Siena,  Ruega por Nosotros
Santa Teresa de Jesús  Ruega por Nosotros
Todos los Santos y Santas de Dios  Rogad por Nosotros
 
Muéstrate propicio,  Líbranos, Señor.
De todo mal,  Líbranos, Señor.
De todo pecado,  Líbranos, Señor.
De la muerte eterna,  Líbranos, Señor.
 
Por tu encarnación,  Líbranos, Señor.
Por tu muerte y resurrección,  Líbranos, Señor.
Por el envío del Espíritu Santo,  Líbranos, Señor.
 
Nosotros, que somos pecadores,  Te rogamos, óyenos.
Jesús, Hijo de Dios vivo,  Te rogamos, óyenos.
 
Cristo, óyenos,  Cristo, óyenos,
Cristo, escúchanos,  Cristo, escúchanos,



23:02
Il Santo Padre - Il Papa Francesco

Preces populi tui, quæsumus,
Domine, benignus admitte,
ut quod famulatu nostro gerimus

et tibi placeat et Ecclesiæ
tuæ proficiat incrementis.
Per Christum Dominum nostrum.

℟.  Amén.



23:02
El Santo Padre - El Papa Francisco

Recibe, te suplicamos oh Señor,
las súplicas de tu pueblo,
para que lo que realicemos

con nuestro servicio sea agradable a Tí
y lleve al incremento de tu Iglesia.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.




23:19
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber escuchado la petición de parte de los Postuladores y al Prefecto de Congregación para la Causa de los Santos y haber entonado las Letanías. Ahora se realiza la Fórmula de Canonización. Escuchemos al Santo Padre. Con la siguiente Fórmula, el Papa Canonizará a estos 10 Beatos.


CANONIZATIONIS FORMULA


23:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco

Ad honorem Sanctæ et Individuæ Trinitatis,
ad exaltationem fidei catholicæ
et vitæ christianæ incrementum,
auctoritate Domini nostri Iesu Christi,

beatorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra, matura deliberatione
præhabita et divina ope sæpius
implorata, ac de plurimorum
Fratrum Nostrorum consilio, Beatos


Titum Brandsma,
Lazarum dictum Devasahayam,
Cæsarem de Bus,
Aloisium Mariam Palazzolo,
Iustinum Mariam Russolillo,
Carolum de Foucauld,
Mariam Rivier,
Mariam Franciscam a Iesu Rubatto,
Mariam a Iesu Santocanale
et Mariam Dominicam Mantovani

Sanctos esse decernimus et definimus,
ac Sanctorum Catalogo adscribimus,
statuentes eos in universa Ecclesia
inter Sanctos pia devotione recoli debere.
In nomine  Patris et  Filii et  Spiritus Sancti.

℟.  Amén.
FÓRMULA DE CANONIZACIÓN


23:44
El Santo Padre - El Papa Francisco

En honor a la Santísima Trinidad
para exaltación de la Fe Católica
el crecimiento de la Vida Cristiana
con la autoridad de Nuestro Señor Jesucristo

de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y la nuestra, después de haber reflexionado
largamente invocando muchas veces
la ayuda Divina y oído el parecer
de numerosos hermanos en el Episcopado
declaramos y definimos Santos, a los Beatos

Tito Brandsma,
Lázarum llamado Devasahayam,
César de Bus,
Luís María Palazzolo,
Justino María Russolillo,
Carlos de Foucauld,
María Rivier,
María Francisca de Jesús Rubatto,
María de Jesús Santocanale
y María Doménica Mantovani

y los inscribimos en el Catálogo de los Santos
y establecemos que en toda la Iglesia
sean devotamente honrados entre los Santos.
En el Nombre del  Padre
y del  Hijo y del  Espíritu Santo.

℟.  Amén.


25:17
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Papa Francisco acaba de declarar Santos, a estos, que hasta hace un momento eran Beatos y los ha inscrito en el Catálogo de los Santos. Estableciendo su devoción en toda la Iglesia Universal. A continuación el Perfecto de la Causa de los Santos, junto con los Postuladores, agradecerán al Santo Padre, por este acto Solemne que acaba de realizar.

25:56
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras la Asamblea y el Coro entonan el Aleluya, se ofrece el Incienso para la Veneración de las Reliquias. Vemos representantes, de las Congregaciones, de las Familias Religiosas que pertenecen estos 10 Nuevos Santos, que van llevando el Incienso entre sus manos. Para elevarlas como una Oración, de toda la Iglesia, de todo el mundo. En esta Celebración Eucarística, con este Rito Solemne, de la Canonización. Aquí vemos cómo van colocando este Incienso en el lado derecho, donde han colocado las Reliquias de estos Nuevos Santos.

26:56
Comentarios: Don Renato Martínez:

Representantes de muchos Países, de muchas Naciones, han llegado hasta la Plaza de San Pedro, para acompañar a estos Nuevos Santos, en este Rito de Canonización. De India, a Tito Brandsma, a Lázaro Devasahayam Pilai, de Francia, muchos muchos representantes de Francia, para acompañar también a Carlos de Foucauld, a María Rivier. De Italia, entre ellas, entre estos Nuevos Santos, hay tres o cuatro, que son de este país, María Doménica Mantovani, María de Jesús Santocanale, María Francisca de Jesús Rubatto, Luís María Palazzolo. Todos ellos Fundadores, también de Congregaciones Religiosas, que han he llegado hasta los altares y han sido declarados Santos.

28:03
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora el Cardenal Prefecto con los Postuladores, agradecerán al Santo Padre, por esta Declaración Solemne de los Nuevos Santos.

28:03
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora el Cardenal Prefecto con los Postuladores, agradecerán al Santo Padre, por esta Declaración Solemne de los Nuevos Santos.

Agradecimiento del Cardenal Prefecto y los Postuladores al Santo Padre:

28:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos

Beatísimo Padre
en nombre de la Santa Iglesia
le doy las gracias por la declaración
hecha por su Santidad

y le pido humildemente que disponga
que venga redactada
la Carta Apostólica
de la Canonización realizada.

28:59
El Santo Padre - El Papa Francisco

Decernimus - Lo Ordenamos.

29:02
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Santo Padre responde "Lo Ordenamos, Decernimus". Con este último acto concluye el Rito de Canonización un Rito como hemos dicho empezó con la Invocación del Espíritu Santo.


29:07
Coro de la Capilla Sixtina:


Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.
29:07
Coro de la Capilla Sixtina:


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.


29:20
Comentarios: Don Renato Martínez:

Hemos Invocado el Espíritu Santo para que pueda iluminar con su Luz, con su Gracia, con sus Dones, a la Iglesia, al Sumo Pontífice y a todos estos Nuevos Santos. Luego se ha realizado a la Petición, la Petición por parte del Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, junto con los Postuladores de estos 10 Beatos, para que sean Canonizados. A la Petición, hemos respondido con el Canto de las Letanías de los Santos, invocando la Ayuda, la Asistencia de los Santos y de la Iglesia Celestial. Finalmente el Papa ha pronunciado la Fórmula de Canonización, al cual hemos respondido con el Canto del Aleluya, del Gozo, de la Alegría de la Iglesia, por estos Nuevos Santos.

30:09
Comentarios: Don Renato Martínez:

Finalmente este momento conclusivo, en el cual, el Cardenal Prefecto agradece al Santo Padre, por esta Declaración. Y ha pedido que sea redactada la Carta Apostólica de la Canonización que se acaba de realizar. Y el Papa concluye con esta famosa frase latina «Decernimus, Lo Ordenamos, que así sea».

30:49
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y ahora la Iglesia, con Gozo, con Alegría, entona el Canto del Gloria.



ORACIÓN COLECTA


32:05
El Santo Padre - El Papa Francisco

Oremos.
Dios Todopoderoso y Eterno
lleva a su pleno cumplimiento

en nosotros el Misterio Pascual
para quienes por tu bondad
han sido renovados en el Santo Bautismo

den frutos abundantes
con tu ayuda y protección
y llegen a los gozos de la vida eterna.

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo

que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

32:43
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber escuchado la Oración Colecta, en la cual pedimos ser Renovados por la Gracia del Bautismo y dar frutos abundantes, damos paso a la Liturgia de la Palabra.

32:55
Primera Lectura:


Primera Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 14, 21b-27 1ª lectura: Dieron cuenta a la iglesia de todo lo que Dios había hecho con ellos.

33:05
Primera Lectura:

En aquellos días, Pablo y Bernabé volvieron a Listra, Iconio y Antioquía, animando a los discípulos y exhortándolos a perseverar en la fe. Diciéndoles que hay que pasar por muchas tribulaciones, para entrar en el reino de Dios. En cada Iglesia designaban presbíteros, oraban, ayunaban, los encomendaban al Señor, en quien habían creído. Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia y después de predicar la palabra en Perge, bajaron a Atalia y allí se embarcaron para Antioquía. De donde los habían encomendado a la gracia de Dios, para la misión que acababan de cumplir. Al llegar reunieron a la Iglesia, les contaron lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos Señor.

34:29
Comentarios: Don Renato Martínez:

A esta Lectura de los Hechos de los Apóstoles respondemos con el Canto del Salmo 144: «Bendeciré tu nombre por siempre Dios mío, mi Rey».

34:30
Canto de los Salmos:


Salmo Responsorial: Salmo 144 Bendeciré tu nombre por siempre, Dios mío, mi Rey.

℣.  Bendeciré tu nombre por siempre,
Dios mío, mi Rey.

℟.  Bendeciré tu nombre por siempre,
Dios mío, mi Rey.

1.  El Señor es Clemente
y Misericordioso, lento a la cólera
y rico en Piedad,
el Señor es bueno con todos
es cariñoso con todas sus Criaturas.  ℟.

2.  Que todas tus criaturas
te den gracias Señor
que te bendigan tus fieles
que proclamen la gloria de tu reinado
que hablen de tus hazañas.  ℟.

3.  Explicando tus hazañas a los hombres
la gloria y majestad de tu reinado
tu reinado es un reinado perpetuo
tu gobierno va de edad en edad.  ℟.

37:05
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora nos disponemos a escuchar, la Segunda Lectura, de esta Santa Misa.

37:15
Segunda Lectura:


Lectura del Libro del Apocalípsis de San Juan: 21, 1-5a 2ª lectura: Dios enjugará cada lágrima de sus ojos.

37:17
Segunda Lectura:

Yo Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, pues el primer cielo, la primera tierra desaparecieron y el mar ya no existe. Y vi la ciudad Santa, la Nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de parte de Dios. Preparada como una esposa, que se ha adornado para su esposo. Y oí una gran voz desde el trono, que decía: «he aquí la morada de Dios, entre los hombres y morará entre ellos y ellos serán su pueblo y el Dios con ellos, será su Dios». Y oí una gran voz desde el trono, y jugará toda la lágrima de sus ojos, ya no habrá muerte, ni duelo, ni llanto, ni dolor, porque lo primero ha desaparecido. Y dijo el que está sentado en el trono: «¡mira!, hago nuevas todas las cosas».

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

38:51
Exclamación del Evangelio:


Canto al Evangelio Io 13, 34 Jesús dijó: «Os traigo un Mandamiento Nuevo Amáos los uno a los otros, tal como Yo os he Amado».

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣.  Jesús dijó:
Os traigo un Mandamiento Nuevo:
Amáos los uno a los otros,
tal como Yo os he Amado.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

39:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

Este V Domingo de Pascua, la Liturgia nos invita a Aclamar al Evangelio diciendo: «les doy un mandamiento nuevo, ámense los unos a los otros, como Yo los he amado, dice el Señor».

42:08
Lectura del Santo Evangelio


  Lectura del Santo Evangelio según San Juan 13, 31-33a. 34-35 Evangelio: Os doy un mandamiento nuevo, amáos unos a otros.

42:08
Lectura del Santo Evangelio

℣.  El Señor esté con Ustedes
℟.  y con tu espíritu

℣.  Proclamación del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan
℟.  Gloria a ti, Señor.

42:38
Lectura del Santo Evangelio

Cuando salió Judas del cenáculo dijo Jesús: «ahora es glorificado el Hijo del hombre y Dios es glorificado en él. Si Dios, es glorificado en él, también Dios lo glorificará en Sí Mismo, pronto lo glorificará. «Hijitos me queda poco de estar con ustedes, les doy un mandamiento nuevo, que se amen unos a otros, como Yo los he amado, ámense también unos a otros. En esto conocerán todos, que son mis discípulos, si se aman unos a otros».

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesucristo.

44:10
Comentarios: Don Renato Martínez:

A continuación vamos a escuchar la programación de este Santo Evangelio según San Juan, Capítulo 13, Versículos del 31 al 35 en lengua Griega. ¿Porqué?, porque es otra particularidad, de esta Celebración Eucarística. Una Celebración Eucarística, que tiene que con el Rito de Canonización, es un Acto Litúrgico, para la Iglesia Universal. Por lo tanto también viene proclamado el Evangelio en Griego.

44:41
Lectura del Santo Evangelio

℣.  Sabiduría escucha de pie el Santo Evangelio.

44:47
El Santo Padre - El Papa Francisco

La Paz esté con Ustedes.

44:54
La Asamblea

℟.  Y con tu espíritu.

45:05
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Diácono Canta:  Lectura del Santo Evangelio según San Juan  y la Asamblea responde:

45:12
La Asamblea

℟.  Gloria a Ti, Señor, Gloria a Ti.

45:45
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Diácono está proclamando, como Jesús después de que Judas había salido del cenáculo. Les habla de la glorificación que debe recibir el Hijo del hombre y como Dios, lo glorificará. Pero al mismo tiempo, el Señor Jesús les deja un mandamiento nuevo, ese mandamiento que ha llegado hasta nosotros: «que se amen unos a otros como Él nos ha amado». Y les dice que en esto los conocerán, «que todos somos discípulos de Jesús si nos amamos los unos a los otros».

47:50
Comentarios: Don Renato Martínez:

La Proclamación de este Evangelio en Griego concluye con el canto: «Gloria a Ti, Señor; Gloria a Ti». Y la Asamblea Proclama: «para muchos años de vida, del Santo Padre». A continuación el Papa Francisco toma el Evangeliario y nos bendice con él. Compartimos con todos nuestros oyentes, que nos siguen a través de la Radio, esta bendición del Santo Padre, con la Palabra de Dios.

48:27
Comentarios: Don Renato Martínez:

A continuación dispongámonos escuchar la Homilía del Papa Francisco, en esta Celebración Eucarística, de Canonización.

48:54
El Santo Padre - El Papa Francisco

Hemos escuchado algunas Palabras que Jesús entregó a los suyos, antes de pasar de este mundo al Padre. Palabras que expresan lo que significa ¿qué cosa es ser Cristianos?: «así como Yo los he amado, ámense también ustedes los unos a los otros». Este es el testamento que Cristo nos dejó, el criterio fundamental para discernir, si somos verdaderamente sus discípulos o no. Él Mandamiento del amor, consideremos estos dos elementos esenciales, de este Mandamiento, el Amor de Jesús por nosotros. Así como Yo los he amado, el amor que él nos pide que vivamos, amense los unos a los otros.

49:48
El Santo Padre - El Papa Francisco

Ante todo, como yo los he amado. ¿Como nos ha amado Jesús?, hasta el extremo, hasta la entrega total de sí. Impacta ver que pronuncia estas palabras, en una noche sombría, mientras el clima que se respira en el cenáculo, está cargado de emoción y preocupación. Emoción porque el Maestro está a punto de despedirse de sus discípulos. Preocupación porque anuncia que precisamente uno de ellos lo traicionará. Podemos imaginar qué dolor tendría Jesús en su alma, que oscuridad se acumulaba en el corazón de los Apóstoles. Y qué amargura ver a Judas que después de haber recibido del Maestro, el bocado mojado en su plato, salía de la sala para adentrarse en la noche de la tradición.

50:45
El Santo Padre - El Papa Francisco

Justo en la hora de la traición, Jesús confirmó, el Amor por los suyos. Porque en las tinieblas, en las tempestades de la vida, lo esencial es que Dios nos Ama. Hermanos y hermanas, que este anuncio sea central en la profesión y las expresiones de nuestra Fe. No consiste en que nosotros hayamos amado a Dios, sino que Él nos Amó primero, no lo olvidemos nunca. Al centro no están nuestros talentos ni nuestros méritos, al centro está el Amor incondicional y gratuito de Dios, que no hemos merecido. En el origen de nuestros ser Cristianos, no están las doctrinas y las obras, sino el asombro de descubrirnos amados antes de cualquier respuesta que nosotros podamos dar.

51:37
El Santo Padre - El Papa Francisco

Mientras el mundo quiere frecuentemente convencernos de que sólo valemos si producimos resultados. El Evangelio nos recuerda la verdad de la vida, somos Amados. Este es nuestro valor, somos Amados. Así escribió un maestro espiritual de nuestro tiempo, antes de que cualquier ser humano nos viera, hemos sido mirados, por los amorosos ojos de Dios. Antes de que alguien nos escuchara, llorar o reír, hemos sido escuchados por nuestro Dios, que es todo oídos para nosotros. Antes de que alguien en este mundo nos hablara, la voz del Amor Eterno, ya nos hablaba.

52:27
El Santo Padre - El Papa Francisco

Él nos ha Amado primero, Él nos Espera, Él nos Ama, Él continúa Amándonos y esta es nuestra identidad, Amados de Dios. Esta es nuestra fuerza, Amados por Dios, esta verdad nos pide una conversión, la relación cuando la idea que a menudo tenemos sobre la Santidad. A veces insistiendo demasiado sobre nuestro esfuerzo por realizar obras buenas, hemos elegido un ideal de Santidad, basado excesivamente en nosotros mismos. En el heroísmo personal, en la capacidad de renuncia, en sacrificarse para conquistar un premio.

53:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es una visión, muchas veces, a veces Pelagiana de la Santidad. De este modo hemos hecho de la Santidad una meta inalcanzable, la hemos separado de la vida de todos los días, en vez de buscarla y abrazar en la cotidianidad, en el polvo del camino. En los afanes de la vida concreta y como decía Santa Teresa de Ávila, a sus hermanas, «entre los pucheros de la cocina». Ser discípulos de Jesús, es caminar por la vía de la Santidad y ante todo, dejarse transfigurar por la fuerza del Amor de Dios. No olvidemos la primacía de Dios sobre el yo, el primado de Dios sobre que yo.

53:56
El Santo Padre - El Papa Francisco

El primado en el Espíritu sobre la carne, el primado de la gracia sobre las obras. Y muchas veces nosotros, le damos mayor importancia mayor peso, al yo, a la carne y a las obras. -No-, la primacía de Dios sobre el yo, la primacía sobre la carne, la primacía de la gracia sobre las obras. El Amor que recibimos del Señor, es la fuerza que transforma nuestra vida, nos ensancha el corazón y nos predispone para amar. Por eso Jesús dice y aquí está el segundo aspecto: «así como yo los he amado, ámense también ustedes los unos a los otros.

54:37
El Santo Padre - El Papa Francisco

Este así, no es solamente una imitación a imitar el Amor de Jesús. Significa que sólo podemos Amar, porque Él nos ha Amado. Porque nos ha donado a nuestros corazones su mismo Espíritu, el Espíritu de Santidad. El Amor que nos sana y nos transforma, es por eso, que podemos tomar decisiones y realizar gestos de amor en cada situación y con cada hermano y hermana que encontramos. Porque hemos sido Amados y tenemos la fuerza para Amar. Así como he sido Amado, puedo Amar yo también. Siempre el amor que yo hago, unido al Amor de Jesús, «así como Él me ha amado, yo también puedo Amar.

55:18
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es tan simple la Vida Cristiana, nosotros la hemos complicado, con tantas cosas. Es tan sencilla, y en concreto ¿qué significa vivir este amor? Antes de darnos este mandamiento Jesús les lavó los pies a los discípulos. Y después de haberlo pronunciado, se entregó en el Madero de la Cruz. Amar significa esto: «servir y dar la vida». Servir significa, no anteponer los propios intereses, desintoxicarse de los venenos de la avidez y la competición. Combatir el cáncer de la indiferencia y la carcoma de la autorreferencialidad. Compartir los Carismas y los Dones que Dios nos ha dado.

56:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Concretamente, que preguntarse ¿qué hago yo por los demás?, esto es Amar. Y vivir las cosas ordinarias de cada día, con espíritu de servicio, con amor y en silencio, sin reivindicar nada. Y luego dar la vida, que no es sólo ofrecer algo, como por ejemplo dar algunos bienes propios a los demás. Sino donarse uno mismo, a mí me gusta preguntar, a las personas, que me piden un consejo:

-«¡dime!, ¿tú das las limosnas?»,
-«sí, yo doy las limosnas, a los pobres».
-«Y cuando tú das las limosnas, ¿tú los tocas?».
-«¿Tu le tocas la mano?, a la persona o ¿tiras la limosna y te limpia la mano?».
Y se sonroja, -«¡no!, yo no los tocos».
Cuando tú das la limosna, -«¿tú le miras a los ojos, a la persona a quien estás ayudando?»
O miras a otra parte. -¡No!, padre, yo no miro.
Tocar y mirar, tocar y mirar. La carne de Cristo que sufre en nuestros hermanos, en nuestras hermanas. Esto es muy importante.

57:31
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y dar la vida es esto, la Santidad no está hecho de pequeños gestos heroicos, sino de tanto amor cotidiano. Si eres un Consagrado, una Consagrada, hoy hay muchos aquí. Si eres un Consagrado o una Consagrada, tienes que ser Santo y Santa viviendo con alegría, tu donación. Si estás casado o casada, tienes que ser Santo y Santa, cuidando de tu esposo y de tu esposa, como Cristo hizo con la Iglesia. Si eres un trabajador, una mujer que trabaja, tienes que ser Santo cumpliendo con honradez y competencia tu trabajo al servicio de los hermanos.

58:18
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y luchando por la justicia de los compañeros, para que no se queden sin trabajo, y para que tengan siempre el salario justo. Si eres padre, abuela o abuelo tienes que ser Santo enseñando con paciencia a los niños, a seguir a Jesús. Dime ¿tienes autoridad? y aquí hay mucha gente que tiene autoridad, yo les pregunto: «si tienes autoridad, tienes que ser Santo luchando por el bien común y renunciando a tus intereses personales». Este es el camino de la Santidad, tan sencilla, tan simple, mirar a Jesús en los demás.

59:01
El Santo Padre - El Papa Francisco

Servir al Evangelio y a los hermanos y ofrecer nuestra propia vida, desinteresadamente, este es el secreto. Sin buscar ninguna gloria mundana. A esto nos llama también a nosotros, nuestros compañeros de viaje, hoy Canonizados, vivieron así la Santidad. Abrazando con entusiasmo su Vocación, de Sacerdote, de Consagrado u otros de Laicos. Dieron, se desgastaron por el Evangelio y descubrieron una alegría sin igual y se convirtieron en reflejos luminosos del Señor en la historia. Este es un Santo, una Santa, un reflejo luminoso del Señor en la historia.

59:50
El Santo Padre - El Papa Francisco

Intentémoslo también nosotros, porque no está cerrada el Camino a la Santidad. Es una Llamada para todos nosotros, es una Llamada Universal que empieza con el Bautismo, no está cerrada. Intentémoslo también nosotros, porque cada uno de nosotros está llamado a la Santidad. A una Santidad única e irrepetible, a una Santidad siempre original. No hay Santidad de fotocopias, la Santidad es original, es la mía, la tuya, de cada uno de nosotros. Es única e irrepetible, sí, el Señor tiene un Proyecto de Amor para cada uno.

01:00:28
El Santo Padre - El Papa Francisco

Tiene un sueño para tu vida, para mi vida, para la vida de cada uno de nosotros. ¿Qué cosa quieren que les diga?, llévenlo adelante con alegría, Gracias.

01:00:46
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta invitación, a descubrir cada uno el Camino de Santidad, concluye la Homilía del Papa Francisco. Recordándonos que cada uno tiene un Camino, cada uno tiene que descubrir ese Camino, sencillo de Santidad. Ese Camino concreto, ha dicho el Papa en su Homilía, de esa Santidad, al cual todos estamos llamados, porque el Señor, nos Llama a todos a ser Santos. Tenemos ese Llamado a la Santidad Universal. Ahora un momento de silencio, meditemos las palabras, que el Santo Padre, nos ha dirigido.

01:01:46
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Papa también ha recordado, aquí en la Plaza de San Pedro, ante estos numerosos Fieles y Peregrinos que han llegado desde diferentes partes del mundo. Sobre todo desde Francia, desde los Países Bajos, desde India, desde Algelía. Y también muchos, muchos Peregrinos desde Italia, desde las diferentes Ciudades de Italia. Que la Santidad de estos 10 Nuevos Santos que han sido proclamados, en esta Liturgia de Canonización. Han vivido con coherencia, con concretitud, su vida de Sacerdote, de Religioso, de Religiosa, de Laico, abrazando -ha dicho el Papa-, el Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo. Y sobre todo, reconociendo a Jesús en la vida y en la presencia del hermano, del prójimo, que tenemos a nuestro lado.

01:02:49
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y Comentando el Evangelio, el Papa nos ha invitado a reflexionar, sobre el Amor de Jesús por nosotros. Y el Amor que Él nos pide que vivamos por los demás. Y ahora a todos como un solo pueblo entonemos el Credo y Profesemos Nuestra Fe.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.

Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis


Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.

Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria


inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:

qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amen.

CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.

Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos

Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.

Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.




01:07:56
El Santo Padre - El Papa Francisco

Queridos hermanos
la Santidad es para todos
porque el Señor nos llama a ser Santos
como Él es Santo.

Decididos a caminar
a lo largo de este sendero
invoquemos
el don del Espíritu Santo

para que conducidos y guiados
por los amigos de Dios
recibamos la ayuda necesaria
a lo largo del camino.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

01:08:20
Comentarios: Don Renato Martínez:

A cada Invocación vamos a responder diciendo: «Te rogamos Óyenos».

℣.  Oremos por el Papa Francisco, los Obispos, los Presbíteros y todos los Ministros del Evangelio.

En Francés

Que el gran Pastor de las Ovejas
confirme a los Ministros del Evangelio
en su Misión los haga creíbles

en el amor, los unos por los otros
y firmes en la fe, gozosos en el dispensar
cuanto Dios cumple por medio de ellos.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Oremos por los Gobernantes y los Pueblos que les han sido confiados.

En Tamil

El Señor de la historia
inspire a nuestros Gobernantes
sentimientos de fraternidad y de respeto
buscando la Santidad

en el promover la justicia
y la paz entre los pueblos
teniendo como únicas armas el Evangelio
y el Amor por los hermanos.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Oremos por los pecadores, los violentos y los sembradores de odio.

En Español

Que el Dios del Amor
suscite caminos de conversión
y reconciliación
elimine la violencia

de nuestras palabras y acciones
y haga germinar el mandamiento
del amor, con gestos concretos
y auténticos.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Oremos por los Religiosos y las Religiosas y quienes han gozado del beneficio y del testimonio de los Nuevos Santos.

En Holandés

Que el Santo todopoderoso
suscite las mismas virtudes
y la misma Fe de los Santos
estimule la adicción a Cristo

hasta dar la propia vida
y done el perfume de la ternura del Señor
sobre los pobres
encarcelados y marginados.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Oremos por los Santos de la puerta de al lado.

En Italiano

Que el dador de toda Santidad
ilumine a los padres en la educación
de sus propios hijos
les done paciencia y esperanza

a los enfermos y a los agonizantes
sostenga a los trabajadores
en la cooperación del reino de Dios

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos, Óyenos.

01:12:34
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Padre Santo que en el Señor Jesús
nos has dado la imagen
de la perfecta Santidad
suscita en tu Iglesia

hombres y mujeres
que transfigurados por su amor
vivan el Evangelio testimoniándolo

en la caridad recíproca
y sin reservas.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:12:58
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber presentado nuestras Súplicas y Oraciones, en la Oración Universal y Plegaria de los Fieles. Damos paso a la Liturgia Eucarística, presentando las Ofrendas, presentamos sobre todo el Pan y el Vino, que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre del Señor. También presentamos los Dones y las Reliquias de estos 10 Nuevos Santos, de la Iglesia Universal. Que con el trabajo y con el esfuerzo de sus vidas, dedicadas al Evangelio, han podido llegar a la Santidad. Representantes de las diferentes Congregaciones Religiosas, a las que pertenecen estos Nuevos Santos, se acercan hacia el Santo Padre, llevando consigo el Pan y el Vino.

01:13:53
Comentarios: Don Renato Martínez:

Pero también, la herencia rica de Espiritualidad, de Testimonio Evangélico, que nos han dejado estos Santos, que ahora nos preceden en el Camino hacia el Reino de Dios.

01:17:44
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras el Papa Francisco va Incensando el Altar, para el Sacrificio y la Celebración de la Eucaristía. Saludamos a todos los Oyentes que se están conectando en este momento a esta transmisión desde la Plaza de San Pedro. De la Celebración Eucarística con el Rito de Canonización, que ha realizado el Papa esta mañana, ante los numerosos Fieles y Peregrinos. Más de 50.000 Fieles y Peregrinos en la Plaza de San Pedro, que han llegado desde diferentes partes del mundo, sobre todo desde Francia, India, Italia, Holanda y Algelia.

01:18:32
Comentarios: Don Renato Martínez:

Para poder participar en esta Liturgia de Canonización, que estamos llevando hasta sus hogares. Especialmente saludamos y agradecemos a ICM Televisión de Montevideo, Uruguay, a Radio Regina Cheli, de Chile, a Radio Vicentina de Chile. A Radio ACD de México, a Radio María, en República Dominicana, a Radio María en el Salvador, en Paraguay y en Argentina. A Setel Monte Be, en España, a EWTN Televisión, a Radio Paz de Miami, Católico hecho Network en EEUU. A Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión, también en los Estados Unidos y a nuestros amigos de El Sembrador Nueva Evangelización, Radio y televisión.



01:19:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.

℟.  Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.

01:19:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío
y vuestro sea agradable
a Dios Padre Todopoderoso.

℟.  El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.



01:20:13
El Santo Padre - El Papa Francisco

℟.  Oh Dios que nos hace partícipes
de tu única y Suprema Divinidad
por el admirable intercambio
de este sacrificio

concédenos alcanzar
en una Vida Santa
la realidad que hemos conocido en ti.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.



INFORMACIÓN RELACIONADA