01.01.2022 - Santa Misa en la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios, pres. por el Papa
01 de Enero de 2022. - (13 TV / https://www.ivoox.com/) Santa Misa de Santa María Madre de Dios y Jornada Mundial de la Paz, presidida por el Papa Francisco.
Inicio de la Santa Misa
COMENTARIOS:
Manuel Fanjul
Montserrat Lluis
00:16
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Buenos días y Feliz 2022, a todos los espectadores de TRECE. La Eucaristía está en el Centro de la Vida de la Iglesia. Es la Fuente y el Centro de la Vida de los Cristianos. Y la Eucaristía es también, el centro de TRECE. cada día del año, cada mañana, nuestra Televisión retransmite, para toda España, la Celebración Eucarística. Pensando muy especialmente en aquellos, que por cualquier razón, no pueden acercarse a las Iglesias. O que pertenecen a Parroquias en que no es posible Celebrar cada día. Todavía más, en una Jornada como hoy, en que estrenamos año. La retransmisión de la Celebración de la Eucaristía, se sitúa en el centro de nuestra programación y por ello les invitamos a ahora a participar en la Santa Misa.
01:00
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Que el Papa Francisco Preside, en esta Solemnidad, de Santa María Madre de Dios en la Basílica Vaticana. Les acompañamos esta mañana Manuel Fanjul, Director General de Publicaciones de la CEE. A quien felicitamos además en su Onomástica y quien les habla Monserrat Lluís Directora General de TRECE.
01:22
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Muchas gracias, Montse, Santa y Feliz Navidad a todos. En este día de la Octava de la Natividad, de Nuestro Señor Jesucristo. En que la Iglesia, Celebra la Theotókos, a la Santísima Madre de Dios. Un día, en el que la Iglesia, por deseo del Papa Pablo VI, Celebra la Jornada Mundial de la Paz. Han pasado ya, 55 años, desde que el entonces Obispo de Roma, se dirigiera a todos los hombres de buena voluntad. Para exhortarles a Celebrar el 1 de enero de 1968, el primer Día de la Paz, en todo el mundo.
02:04
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
«Sería nuestro deseo», -escribía el Papa Santo Montini-, en su Mensaje entonces, «que cada primer día del año, esta Celebración se repitiese como presagio y como promesa». Al principio del Calendario, que mide y describe, el camino de la vida en el tiempo. De que sea la Paz con su justo y benéfico equilibrio, la que domine el desarrollo de la historia futura.
02:33
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Para esta quincuagésimo quinta Jornada Mundial de la Paz, el Papa Francisco ha escrito mensaje titulado: «Diálogo entre generaciones, educación y trabajo». Instrumentos para construir una paz duradera. En su Escrito que como es habitual en el Santo Padre, desprende una fuerte preocupación social. El Papa lamenta, que todavía hoy, el camino de la paz, permanece desafortunadamente alejado de la vida real de muchos hombres y mujeres y por tanto de la familia humana. Y nos ofrece estas tres herramientas, para avanzar, como Cristianos hacia una paz que doblegue las guerras y conflictos.
03:10
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
La Pandemia, los Efectos del Cambio Climático y la Degradación del Medio Ambiente, el Hambre y la Sed. O un Modelo Económico que afirma el Papa Francisco, se basa más en el individualismo que en compartir solidario.
03:24
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Como primer instrumento para la Paz duradera, el Papa nos llama en su Mensaje, al Diálogo entre las Generaciones. Como base para la realización de proyectos compartidos. Como segunda herramienta, el Papa Francisco habla en su Mensaje de la Educación, como factor de Libertad, Responsabilidad y Desarrollo, como la base de una sociedad cohesionada, civil. Capaz de generar Esperanza, Riqueza y Progreso. Y por último, y no menos importante, el tercer instrumento de Paz, para el Pontífice. Es el trabajo, para una plena realización de la dignidad humana. Y para aprender a ofrecer nuestra contribución, por un mundo más habitable y hermoso.
04:18
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
En su mensaje, el Papa se muestra preocupado, por la situación socioeconómica actual. Que reconoce agravada por los efectos devastadores de la Pandemia. Pero invita en este día por la paz a la esperanza, mediante el compromiso y la implicación colectivas. El Papa Francisco se muestra convencido, de la eficacia de estas tres herramientas que nos propone. Diálogo Intergeneracional, Educación y Trabajo. y en torno a ellas, se invita a gestar, un pacto social imprescindible, para alcanzar la ansiada Paz, por la que hoy Rezamos todos los Cristianos.
04:56
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En este momento, vemos como el Santo Padre, mientras Inciensa la Cruz y el Altar. Está también Incensando esta preciosa Tabla de la Madonna que Viene del Mar. Que ha viajado desde su Santuario, en Salerno para ser Venerada en esta Basílica. Con motivo del próximo Jubileo, que se va a Celebrar en su Santuario. Durante la Procesión de Entrada y mientras el Papa ha Incensado la imagen del niño Jesús, que acompañado del evangelio se encuentra delante de este Altar de la Confesión de San Pedro. El Coro de la Capilla Sixtina Canta:
Salve Mater Misericordia,
Salve Madre de Misericordia
Madre de Dios
y Madre del Perdón
Madre de la Esperanza
y Madre de Gracia
Madre llena de Santa alegría
Oh María.
Manuel Fanjul
Montserrat Lluis
00:16
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Buenos días y Feliz 2022, a todos los espectadores de TRECE. La Eucaristía está en el Centro de la Vida de la Iglesia. Es la Fuente y el Centro de la Vida de los Cristianos. Y la Eucaristía es también, el centro de TRECE. cada día del año, cada mañana, nuestra Televisión retransmite, para toda España, la Celebración Eucarística. Pensando muy especialmente en aquellos, que por cualquier razón, no pueden acercarse a las Iglesias. O que pertenecen a Parroquias en que no es posible Celebrar cada día. Todavía más, en una Jornada como hoy, en que estrenamos año. La retransmisión de la Celebración de la Eucaristía, se sitúa en el centro de nuestra programación y por ello les invitamos a ahora a participar en la Santa Misa.
01:00
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Que el Papa Francisco Preside, en esta Solemnidad, de Santa María Madre de Dios en la Basílica Vaticana. Les acompañamos esta mañana Manuel Fanjul, Director General de Publicaciones de la CEE. A quien felicitamos además en su Onomástica y quien les habla Monserrat Lluís Directora General de TRECE.
01:22
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Muchas gracias, Montse, Santa y Feliz Navidad a todos. En este día de la Octava de la Natividad, de Nuestro Señor Jesucristo. En que la Iglesia, Celebra la Theotókos, a la Santísima Madre de Dios. Un día, en el que la Iglesia, por deseo del Papa Pablo VI, Celebra la Jornada Mundial de la Paz. Han pasado ya, 55 años, desde que el entonces Obispo de Roma, se dirigiera a todos los hombres de buena voluntad. Para exhortarles a Celebrar el 1 de enero de 1968, el primer Día de la Paz, en todo el mundo.
02:04
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
«Sería nuestro deseo», -escribía el Papa Santo Montini-, en su Mensaje entonces, «que cada primer día del año, esta Celebración se repitiese como presagio y como promesa». Al principio del Calendario, que mide y describe, el camino de la vida en el tiempo. De que sea la Paz con su justo y benéfico equilibrio, la que domine el desarrollo de la historia futura.
02:33
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Para esta quincuagésimo quinta Jornada Mundial de la Paz, el Papa Francisco ha escrito mensaje titulado: «Diálogo entre generaciones, educación y trabajo». Instrumentos para construir una paz duradera. En su Escrito que como es habitual en el Santo Padre, desprende una fuerte preocupación social. El Papa lamenta, que todavía hoy, el camino de la paz, permanece desafortunadamente alejado de la vida real de muchos hombres y mujeres y por tanto de la familia humana. Y nos ofrece estas tres herramientas, para avanzar, como Cristianos hacia una paz que doblegue las guerras y conflictos.
03:10
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
La Pandemia, los Efectos del Cambio Climático y la Degradación del Medio Ambiente, el Hambre y la Sed. O un Modelo Económico que afirma el Papa Francisco, se basa más en el individualismo que en compartir solidario.
03:24
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Como primer instrumento para la Paz duradera, el Papa nos llama en su Mensaje, al Diálogo entre las Generaciones. Como base para la realización de proyectos compartidos. Como segunda herramienta, el Papa Francisco habla en su Mensaje de la Educación, como factor de Libertad, Responsabilidad y Desarrollo, como la base de una sociedad cohesionada, civil. Capaz de generar Esperanza, Riqueza y Progreso. Y por último, y no menos importante, el tercer instrumento de Paz, para el Pontífice. Es el trabajo, para una plena realización de la dignidad humana. Y para aprender a ofrecer nuestra contribución, por un mundo más habitable y hermoso.
04:18
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
En su mensaje, el Papa se muestra preocupado, por la situación socioeconómica actual. Que reconoce agravada por los efectos devastadores de la Pandemia. Pero invita en este día por la paz a la esperanza, mediante el compromiso y la implicación colectivas. El Papa Francisco se muestra convencido, de la eficacia de estas tres herramientas que nos propone. Diálogo Intergeneracional, Educación y Trabajo. y en torno a ellas, se invita a gestar, un pacto social imprescindible, para alcanzar la ansiada Paz, por la que hoy Rezamos todos los Cristianos.
04:56
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En este momento, vemos como el Santo Padre, mientras Inciensa la Cruz y el Altar. Está también Incensando esta preciosa Tabla de la Madonna que Viene del Mar. Que ha viajado desde su Santuario, en Salerno para ser Venerada en esta Basílica. Con motivo del próximo Jubileo, que se va a Celebrar en su Santuario. Durante la Procesión de Entrada y mientras el Papa ha Incensado la imagen del niño Jesús, que acompañado del evangelio se encuentra delante de este Altar de la Confesión de San Pedro. El Coro de la Capilla Sixtina Canta:
Salve Mater Misericordia,
Salve Madre de Misericordia
Madre de Dios
y Madre del Perdón
Madre de la Esperanza
y Madre de Gracia
Madre llena de Santa alegría
Oh María.
06:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spíritu tuo.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spíritu tuo.
06:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
06:20
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscámus
peccáta nostra,
ut apti simus ad
sacra mystéria celebránda.
Pausa di silenzio.
Il cantore:
℣. Miserere nostri, Domine.
℟. Quia peccavimus tibi.
℣. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
℟. Et salutare tuum da nobis.
07:08
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Kyrie (Cum iubilo)
07:16
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscámus
peccáta nostra,
ut apti simus ad
sacra mystéria celebránda.
Pausa di silenzio.
Il cantore:
℣. Miserere nostri, Domine.
℟. Quia peccavimus tibi.
℣. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
℟. Et salutare tuum da nobis.
07:08
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Kyrie (Cum iubilo)
07:16
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
06:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos para Celebrar
dignamente estos Sagrados
Misterios reconozcamos
nuestros pecados.
Pausa de silencio.
El Cantor:
℣. Señor ten misericordia de nosotros.
℟. Por que hemos pecado contra ti.
℣. Muestranos Señor Tu Misericordia.
℟. Y danos Tu Salvación.
07:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
Kyrie (Cum iubilo)
07:16
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos para Celebrar
dignamente estos Sagrados
Misterios reconozcamos
nuestros pecados.
Pausa de silencio.
El Cantor:
℣. Señor ten misericordia de nosotros.
℟. Por que hemos pecado contra ti.
℣. Muestranos Señor Tu Misericordia.
℟. Y danos Tu Salvación.
07:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
Kyrie (Cum iubilo)
07:16
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
Gloria (Cum iubilo)
09:31
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
09:52
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En este momento de la Misa, el Anuncio de los Ángeles, resuena para nosotros como una Invitación. Sea Gloria a Dios en las alturas, sea paz en la tierra a los hombres, que Él Ama. El único modo de glorificar a Dios y de construir la paz en el mundo, consiste en la humilde confiada acogida del Regalo de Navidad, el Amor. El Dios que contemplamos en el pesebre, es Dios Amor.
10:57
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Hoy es un buen día, para recordar que el Gloria, el Canto de los Ángeles, puede convertirse en una Oración, que podemos repetir con frecuencia. No solo en este Tiempo Navideño. Un Himno de alabanza a Dios en las alturas y una ferviente invocación de paz en la tierra. Que se traduzca en un compromiso concreto, de construirla con nuestra vida. Este es el compromiso que nos encomienda la Navidad.
13:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que por la maternidad
Virginal de Santa María
entregaste a los hombres
los bienes
de la salvación eterna
concédenos experimentar
la intercesión de aquella
por quienes hemos merecido
recibir al Autor de la Vida.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
13:42
Primera Lectura:
Lectura del Libro de los Números, 6, 22-27 1ª lectura: El espíritu del Señor está sobre mí, porque Él me ha ungido.
13:45
Primera Lectura:
El Señor habló a Moisés, di a Aarón y a sus hijos: «esta es la fórmula con la que bendeciréis a los hijos de Israel. "El Señor te bendiga y te proteja. Ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor te muestre su rostro y te conceda la paz". Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel y yo los bendeciré».
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:4
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 66 Dios tenga piedad de nosotros y nos bendigas.
35:24
Lectura de los Salmos:
℣. Que Dios tenga piedad
y nos bendigas.
℟. Que Dios tenga piedad
y nos bendigas.
15:16
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con estas palabras del Salmo 66, aclamamos después de haber escuchado en la Primera Lectura, la antigua Bendición Sacerdotal sobre el Pueblo de la Alianza. Es particularmente significativo, que al comienzo de cada año, Dios proyecte sobre nosotros su pueblo, la luminosidad de su Santo Nombre. El nombre que viene pronunciado tres veces en la solemne fórmula de la Bendición Bíblica. Una bendición que como hemos escuchado, repite tres veces. Es el Santo Nombre de Dios, el Nombre impronunciable y uniéndolo cada vez a dos verbos, que indican una acción favorable al hombre.
℣. El Señor te bendiga y te proteja,
ilumine su rostro sobre ti
y te conceda su favor.
℣. El Señor te muestre su rostro
y te conceda la paz. ℟.
℣. Oh Dios que te alaben los pueblos
que todos los pueblos te alaben.
Que Dios nos bendiga
que le teman todos
los confines de la tierra. ℟.
17:09
Segunda Lectura:
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas: 4, 4-7 2ª lectura: Dios envió a su Hijo nacido de una mujer.
17:23
Segunda Lectura:
Hermanos, cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de mujer. Nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley. Para que recibiéramos la adopción filial. Como sois hijos, Dios envío a nuestros corazones, el espíritu de su hijo, que clama «Abba, Padre». Así que ya no eres esclavo, sino hijo. Y si eres hijo, eres también heredero, por voluntad de Dios.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
18:46
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio Hebr: 1, 1-2 En muchas ocasiones habló Dios antiguamente a los padres por los profetas. En esta etapa final nos ha hablado por el Hijo.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. En muchas ocasiones habló Dios
antiguamente a los padres
por los profetas. En esta etapa final
nos ha hablado por el Hijo.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
21:14
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros. La Palabra se hace ahora presente en esta Asamblea, por la Proclamación del Evangelio.
21:27
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 2, 16-21 Evangelio: Encontraron a Jóse y María con el Niño, a los ocho días le pusieron el Nombre de Jesús.
21:27
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
22:04
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo los pastores fueron corriendo hacia belén. Y encontraron a María y a José y al niño acostado en el pesebre. Al verlo contaron lo que se les había dicho de aquel niño. Todos los que lo oían se admiraban de lo que le habían dicho los pastores. María por su parte conservaba todas estas cosas meditándola, en su corazón. Y se volvieron los pastores, dando gloria y alabanza a Dios, por todo lo que habían oído y visto. Conforme a lo que se le había dicho. Cuando se cumplieron los ocho días, para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús. Como lo había llamado el ángel antes de su concepción.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
25:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Los Pastores, encontraron a María y a José y al Niño, acostado en el pesebre. El pesebre signo gozoso para los pastores, es la confirmación, de cuánto habían escuchado del Ángel. Es el lugar donde encuentran al Salvador, y es también la prueba de que Dios. Nace en un pesebre, un objeto muy conocido para ellos, mostrándose así cercano y familiar. Pero el pesebre es un signo gozoso, también para nosotros. Naciendo pequeño y pobre, Jesús nos toca el corazón. Nos infunde amor, en vez de temor. El pesebre nos anticipa, que se hará comida por nosotros.
26:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y su pobreza, que es una hermosa noticia para todos. Especialmente para los marginados, para los rechazados, para quienes no cuentan para el mundo. Dios llega así, sin ninguna vía preferencial, sin ni siquiera una cuna. Aquí está la belleza, de verlo recostado en un pesebre. Pero para María, la Santa Madre de Dios, no fue así. Ella tuvo que pasar por el escándalo del pesebre, mucho antes que los pastores. También Ella había recibido el anuncio de un Ángel que le había dicho palabras solemnes, hablándole del Trono de David.
27:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, al que le pondrás el nombre de Jesus. Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el Trono de David, su padre». Y ahora lo debe colocar en un pesebre, para animales. ¿Cómo unir el trono de un rey y el pobre presente?, ¿Cómo se concilia la gloria del altísimo y la miseria de un establo? Pensemos en el sufrimiento, de la Madre de Dios. ¿Que hay, más cruel para una madre que ver a su propio hijo sufrir la miseria? Es desconsolador, no se podría reprochar a María, si se hubiera quejado por toda esa inesperada desolación.
28:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Pero no se desanimó, no se desahogó, sino que permaneció en silencio. Eligió algo distinto de la queja, María por su parte dice el Evangelio, conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Es un modo de actuar diferente al de los pastores, y al de la gente. Ellos contaron a todos, lo que habían visto. El Ángel que se apareció en medio de la noche, lo que dijo del niño. Y la gente al oír estas cosas, quedó asombrada. María en cambio, se muestra pensativa, conserva y medita en el corazón.
29:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Son dos actitudes distintas, que podemos encontrar también en nosotros. El relato y el asombro de los pastores, recuerdan la condición de los inicios en la Fe. Allí todo es fácil y sencillo, nos alegramos con la novedad de Dios que entra en la vida. Que lleva a todos los ámbitos, un clima de asombro. Mientras la actitud meditativa de María, es la expresión de una Fe madura, adulta. De una Fe, que no acaba de nacer, sino que se ha convertido en generadora, porque la fecundidad espiritual pasa a través de la prueba.
30:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
De la tranquilidad de Nazaret y las triunfales promesas que le hizo el ángel. Ahora María, se encuentra en el oscuro Establo de Belén, pero es desde allí, donde Ella entrega a Dios al mundo. Y mientras otros frente al escándalo del pesebre, se hubieran dejado llevar por el desánimo, Ella no. Ella custodia meditando, aprendamos de la Santa Madre de Dios, esta actitud, conservar meditando. Porque hay ocasiones en que también nosotros, tenemos que sobrellevar algunos escándalos, del pesebre. Tenemos la esperanza de que todo va a salir bien, pero de repente cae.
30:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como un rayo de la nada, un problema inesperado y se crea un conflicto doloroso, entre las expectativas y la realidad. Pasa también con la Fe, cuando la alegría del Evangelio es puesta a prueba, por una situación difícil, que nos toca atravesar. Pero hoy la Madre de Dios nos enseñan a sacar provecho de este choque. Nos descubre que es necesario, es el camino angosto, para llegar a la meta. La Cruz sin la cual, no se resucita. Es como un parto doloroso, que da vida una fe más madura. Pero yo me pregunto hermanos y hermanas, ¿cómo realizar este paso?, ¿cómo superar el choque entre lo ideal y lo real?
31:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Actuando precisamente como María, conservando y meditando. María en primer lugar, conserva, es decir, no desperdiga, no rechaza lo que ocurre. Conserva en el corazón, cada cosa, todo lo que ha visto y oído. Las cosas hermosas, como lo que le había dicho el Ángel y lo que le habían contado los pastores. Pero también las cosas difíciles de aceptar, como el peligro que corrió, por quedar embarazada, antes del matrimonio. Y ahora, la angustia desoladora del establo, donde tuvo que dar a luz.
32:34
El Santo Padre - El Papa Francisco
Esto es lo que hace María, no selecciona, sino que conserva. Acoge, no trata de camuflar, no trata de maquillar la vida, lo custodia en el corazón. Le sigue una segunda actitud, conserva meditando. El verbo empleado por el Evangelio, evoca el entramado de las cosas. María compara experiencias distintas, encontrando los hilos escondidos que las unen. En su corazón, en su Oración, realiza este proceso extraordinario. Une las cosas hermosas, con las feas, no las tiene separadas, sino que las une.
33:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
En este sentido, María es la Madre de la Catolicidad. María es Católica, porque une, no separa. Y así capta el sentido pleno, la perspectiva de Dios. En su corazón de Madre, comprende que la gloria del Altísimo pasa por la humildad. Ella acepta el plan de salvación, por el cual Dios debería ser recostado en un pesebre. Contempla al Niño Divino, frágil y tiritando, y acoge el maravilloso entramado divino entre grandeza y pequeñez. Esta mirada inclusiva, una mirada inclusiva, que supera las tensiones. Conservando y meditando en el corazón, es la mirada de las madres.
34:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Conservas los problemas, es la mirada con la que muchas madres, abrazan las situaciones de los hijos. Es una mirada concreta, que no se desanima, que no se paraliza ante los problemas. Sino que los coloca en un horizonte más amplio. Conserva y Medita, me vienen a la mente los rostros de las madres, que asisten al hijo, enfermo, en dificultad. Cuánto amor hay en sus ojos, que mientras lloran, saben comunicar motivos, para seguir esperando. Su mirada es una mirada, consciente que no se hace ilusiones. Y sin embargo más allá del sufrimiento, de los problemas, ofrece una perspectiva más amplia. La del cuidado, la del amor que renueva la esperanza. Esto hacen las madres, saben superar obstáculos y conflictos, saben infundir paz.
35:42
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así logran transformar las adversidades, en oportunidades para renacer y crecer. Lo hacen, porque saben conservar, las madres saben conservar, saben mantener unidos los hilos de la vida. Necesitamos personas que sean capaces de tejer hilos de comunión. Que contrarresten los alambres espinados de las divisiones, que son demasiados. El nuevo año inicia, bajo el signo de la madre, la mirada materna, es el camino para renacer y crecer. Las madres, las mujeres, no miran el mundo para explotarlo, sino para que tengan vida.
36:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Mirando con el corazón, logran mantener unidos, los sueños y lo concreto. Evitando las desviaciones, del pragmatismo ascéptico y de la abstracción. Y la Iglesia es madre, es madre así. La Iglesia es mujer, este es el puesto de la mujer en la Iglesia. El gran puesto, del cual derivan otros. La Iglesia es madre, la Iglesia es mujer. Y mientras las madres dan la vida y las mujeres conservan el mundo. Trabajemos todos, para promover a las madres y proteger a las mujeres. Cuánta violencia hay contra las mujeres, basta, herir a una mujer, es ultrajar a Dios, que tomó la humanidad de una mujer.
38:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al inicio del Nuevo Año, pongamos bajo la protección de esta mujer, la Santa Madre de Dios, que es nuestra Madre. Que nos ayude, a conservar y a meditar todas las cosas, sin tener miedo a las pruebas. Con la alegre certeza, de que el Señor es fiel, y sabe transformar las Cruces, en Resurrecciones. También hoy invoquémosla, como lo hizo el Pueblo de Dios en Éfeso. Repitiendo tres veces su título de Madre de Dios. «Santa Madre de Dios, Santa Madre de Dios Santa Madre de Dios». Amén.
40:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Tras la Homilía, este tiempo de silencio, para que como María, conservemos y meditemos la Palabra que ha sido proclamada. Y que también nos ha sido partida y repartida en la Homilía del Santo Padre.
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En este momento de la Misa, el Anuncio de los Ángeles, resuena para nosotros como una Invitación. Sea Gloria a Dios en las alturas, sea paz en la tierra a los hombres, que Él Ama. El único modo de glorificar a Dios y de construir la paz en el mundo, consiste en la humilde confiada acogida del Regalo de Navidad, el Amor. El Dios que contemplamos en el pesebre, es Dios Amor.
10:57
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Hoy es un buen día, para recordar que el Gloria, el Canto de los Ángeles, puede convertirse en una Oración, que podemos repetir con frecuencia. No solo en este Tiempo Navideño. Un Himno de alabanza a Dios en las alturas y una ferviente invocación de paz en la tierra. Que se traduzca en un compromiso concreto, de construirla con nuestra vida. Este es el compromiso que nos encomienda la Navidad.
13:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que por la maternidad
Virginal de Santa María
entregaste a los hombres
los bienes
de la salvación eterna
concédenos experimentar
la intercesión de aquella
por quienes hemos merecido
recibir al Autor de la Vida.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
13:42
Primera Lectura:
Lectura del Libro de los Números, 6, 22-27 1ª lectura: El espíritu del Señor está sobre mí, porque Él me ha ungido.
13:45
Primera Lectura:
El Señor habló a Moisés, di a Aarón y a sus hijos: «esta es la fórmula con la que bendeciréis a los hijos de Israel. "El Señor te bendiga y te proteja. Ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor te muestre su rostro y te conceda la paz". Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel y yo los bendeciré».
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:4
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 66 Dios tenga piedad de nosotros y nos bendigas.
35:24
Lectura de los Salmos:
℣. Que Dios tenga piedad
y nos bendigas.
℟. Que Dios tenga piedad
y nos bendigas.
15:16
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con estas palabras del Salmo 66, aclamamos después de haber escuchado en la Primera Lectura, la antigua Bendición Sacerdotal sobre el Pueblo de la Alianza. Es particularmente significativo, que al comienzo de cada año, Dios proyecte sobre nosotros su pueblo, la luminosidad de su Santo Nombre. El nombre que viene pronunciado tres veces en la solemne fórmula de la Bendición Bíblica. Una bendición que como hemos escuchado, repite tres veces. Es el Santo Nombre de Dios, el Nombre impronunciable y uniéndolo cada vez a dos verbos, que indican una acción favorable al hombre.
℣. El Señor te bendiga y te proteja,
ilumine su rostro sobre ti
y te conceda su favor.
℣. El Señor te muestre su rostro
y te conceda la paz. ℟.
℣. Oh Dios que te alaben los pueblos
que todos los pueblos te alaben.
Que Dios nos bendiga
que le teman todos
los confines de la tierra. ℟.
17:09
Segunda Lectura:
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas: 4, 4-7 2ª lectura: Dios envió a su Hijo nacido de una mujer.
17:23
Segunda Lectura:
Hermanos, cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de mujer. Nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley. Para que recibiéramos la adopción filial. Como sois hijos, Dios envío a nuestros corazones, el espíritu de su hijo, que clama «Abba, Padre». Así que ya no eres esclavo, sino hijo. Y si eres hijo, eres también heredero, por voluntad de Dios.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
18:46
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio Hebr: 1, 1-2 En muchas ocasiones habló Dios antiguamente a los padres por los profetas. En esta etapa final nos ha hablado por el Hijo.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. En muchas ocasiones habló Dios
antiguamente a los padres
por los profetas. En esta etapa final
nos ha hablado por el Hijo.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
21:14
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros. La Palabra se hace ahora presente en esta Asamblea, por la Proclamación del Evangelio.
21:27
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 2, 16-21 Evangelio: Encontraron a Jóse y María con el Niño, a los ocho días le pusieron el Nombre de Jesús.
21:27
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
22:04
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo los pastores fueron corriendo hacia belén. Y encontraron a María y a José y al niño acostado en el pesebre. Al verlo contaron lo que se les había dicho de aquel niño. Todos los que lo oían se admiraban de lo que le habían dicho los pastores. María por su parte conservaba todas estas cosas meditándola, en su corazón. Y se volvieron los pastores, dando gloria y alabanza a Dios, por todo lo que habían oído y visto. Conforme a lo que se le había dicho. Cuando se cumplieron los ocho días, para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús. Como lo había llamado el ángel antes de su concepción.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
25:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Los Pastores, encontraron a María y a José y al Niño, acostado en el pesebre. El pesebre signo gozoso para los pastores, es la confirmación, de cuánto habían escuchado del Ángel. Es el lugar donde encuentran al Salvador, y es también la prueba de que Dios. Nace en un pesebre, un objeto muy conocido para ellos, mostrándose así cercano y familiar. Pero el pesebre es un signo gozoso, también para nosotros. Naciendo pequeño y pobre, Jesús nos toca el corazón. Nos infunde amor, en vez de temor. El pesebre nos anticipa, que se hará comida por nosotros.
26:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y su pobreza, que es una hermosa noticia para todos. Especialmente para los marginados, para los rechazados, para quienes no cuentan para el mundo. Dios llega así, sin ninguna vía preferencial, sin ni siquiera una cuna. Aquí está la belleza, de verlo recostado en un pesebre. Pero para María, la Santa Madre de Dios, no fue así. Ella tuvo que pasar por el escándalo del pesebre, mucho antes que los pastores. También Ella había recibido el anuncio de un Ángel que le había dicho palabras solemnes, hablándole del Trono de David.
27:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, al que le pondrás el nombre de Jesus. Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el Trono de David, su padre». Y ahora lo debe colocar en un pesebre, para animales. ¿Cómo unir el trono de un rey y el pobre presente?, ¿Cómo se concilia la gloria del altísimo y la miseria de un establo? Pensemos en el sufrimiento, de la Madre de Dios. ¿Que hay, más cruel para una madre que ver a su propio hijo sufrir la miseria? Es desconsolador, no se podría reprochar a María, si se hubiera quejado por toda esa inesperada desolación.
28:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Pero no se desanimó, no se desahogó, sino que permaneció en silencio. Eligió algo distinto de la queja, María por su parte dice el Evangelio, conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Es un modo de actuar diferente al de los pastores, y al de la gente. Ellos contaron a todos, lo que habían visto. El Ángel que se apareció en medio de la noche, lo que dijo del niño. Y la gente al oír estas cosas, quedó asombrada. María en cambio, se muestra pensativa, conserva y medita en el corazón.
29:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Son dos actitudes distintas, que podemos encontrar también en nosotros. El relato y el asombro de los pastores, recuerdan la condición de los inicios en la Fe. Allí todo es fácil y sencillo, nos alegramos con la novedad de Dios que entra en la vida. Que lleva a todos los ámbitos, un clima de asombro. Mientras la actitud meditativa de María, es la expresión de una Fe madura, adulta. De una Fe, que no acaba de nacer, sino que se ha convertido en generadora, porque la fecundidad espiritual pasa a través de la prueba.
30:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
De la tranquilidad de Nazaret y las triunfales promesas que le hizo el ángel. Ahora María, se encuentra en el oscuro Establo de Belén, pero es desde allí, donde Ella entrega a Dios al mundo. Y mientras otros frente al escándalo del pesebre, se hubieran dejado llevar por el desánimo, Ella no. Ella custodia meditando, aprendamos de la Santa Madre de Dios, esta actitud, conservar meditando. Porque hay ocasiones en que también nosotros, tenemos que sobrellevar algunos escándalos, del pesebre. Tenemos la esperanza de que todo va a salir bien, pero de repente cae.
30:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como un rayo de la nada, un problema inesperado y se crea un conflicto doloroso, entre las expectativas y la realidad. Pasa también con la Fe, cuando la alegría del Evangelio es puesta a prueba, por una situación difícil, que nos toca atravesar. Pero hoy la Madre de Dios nos enseñan a sacar provecho de este choque. Nos descubre que es necesario, es el camino angosto, para llegar a la meta. La Cruz sin la cual, no se resucita. Es como un parto doloroso, que da vida una fe más madura. Pero yo me pregunto hermanos y hermanas, ¿cómo realizar este paso?, ¿cómo superar el choque entre lo ideal y lo real?
31:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Actuando precisamente como María, conservando y meditando. María en primer lugar, conserva, es decir, no desperdiga, no rechaza lo que ocurre. Conserva en el corazón, cada cosa, todo lo que ha visto y oído. Las cosas hermosas, como lo que le había dicho el Ángel y lo que le habían contado los pastores. Pero también las cosas difíciles de aceptar, como el peligro que corrió, por quedar embarazada, antes del matrimonio. Y ahora, la angustia desoladora del establo, donde tuvo que dar a luz.
32:34
El Santo Padre - El Papa Francisco
Esto es lo que hace María, no selecciona, sino que conserva. Acoge, no trata de camuflar, no trata de maquillar la vida, lo custodia en el corazón. Le sigue una segunda actitud, conserva meditando. El verbo empleado por el Evangelio, evoca el entramado de las cosas. María compara experiencias distintas, encontrando los hilos escondidos que las unen. En su corazón, en su Oración, realiza este proceso extraordinario. Une las cosas hermosas, con las feas, no las tiene separadas, sino que las une.
33:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
En este sentido, María es la Madre de la Catolicidad. María es Católica, porque une, no separa. Y así capta el sentido pleno, la perspectiva de Dios. En su corazón de Madre, comprende que la gloria del Altísimo pasa por la humildad. Ella acepta el plan de salvación, por el cual Dios debería ser recostado en un pesebre. Contempla al Niño Divino, frágil y tiritando, y acoge el maravilloso entramado divino entre grandeza y pequeñez. Esta mirada inclusiva, una mirada inclusiva, que supera las tensiones. Conservando y meditando en el corazón, es la mirada de las madres.
34:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Conservas los problemas, es la mirada con la que muchas madres, abrazan las situaciones de los hijos. Es una mirada concreta, que no se desanima, que no se paraliza ante los problemas. Sino que los coloca en un horizonte más amplio. Conserva y Medita, me vienen a la mente los rostros de las madres, que asisten al hijo, enfermo, en dificultad. Cuánto amor hay en sus ojos, que mientras lloran, saben comunicar motivos, para seguir esperando. Su mirada es una mirada, consciente que no se hace ilusiones. Y sin embargo más allá del sufrimiento, de los problemas, ofrece una perspectiva más amplia. La del cuidado, la del amor que renueva la esperanza. Esto hacen las madres, saben superar obstáculos y conflictos, saben infundir paz.
35:42
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así logran transformar las adversidades, en oportunidades para renacer y crecer. Lo hacen, porque saben conservar, las madres saben conservar, saben mantener unidos los hilos de la vida. Necesitamos personas que sean capaces de tejer hilos de comunión. Que contrarresten los alambres espinados de las divisiones, que son demasiados. El nuevo año inicia, bajo el signo de la madre, la mirada materna, es el camino para renacer y crecer. Las madres, las mujeres, no miran el mundo para explotarlo, sino para que tengan vida.
36:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Mirando con el corazón, logran mantener unidos, los sueños y lo concreto. Evitando las desviaciones, del pragmatismo ascéptico y de la abstracción. Y la Iglesia es madre, es madre así. La Iglesia es mujer, este es el puesto de la mujer en la Iglesia. El gran puesto, del cual derivan otros. La Iglesia es madre, la Iglesia es mujer. Y mientras las madres dan la vida y las mujeres conservan el mundo. Trabajemos todos, para promover a las madres y proteger a las mujeres. Cuánta violencia hay contra las mujeres, basta, herir a una mujer, es ultrajar a Dios, que tomó la humanidad de una mujer.
38:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al inicio del Nuevo Año, pongamos bajo la protección de esta mujer, la Santa Madre de Dios, que es nuestra Madre. Que nos ayude, a conservar y a meditar todas las cosas, sin tener miedo a las pruebas. Con la alegre certeza, de que el Señor es fiel, y sabe transformar las Cruces, en Resurrecciones. También hoy invoquémosla, como lo hizo el Pueblo de Dios en Éfeso. Repitiendo tres veces su título de Madre de Dios. «Santa Madre de Dios, Santa Madre de Dios Santa Madre de Dios». Amén.
40:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Tras la Homilía, este tiempo de silencio, para que como María, conservemos y meditemos la Palabra que ha sido proclamada. Y que también nos ha sido partida y repartida en la Homilía del Santo Padre.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
41:44
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Como respuesta a la Palabra de Dios, la Asamblea Profesa la Fe con el Canto del Credo. Un síntoma preocupante de falta de paz en el mundo, es sin duda, la falta de Libertad Religiosa. Por eso, en esta Jornada por la Paz, recordamos hoy a tantos Cristianos, que son perseguidos por profesar su Fe, en la Fe de la Iglesia.
43:50
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En este día de la Octava de Navidad, en esta Solemnidad de Santa María Madre de Dios. El Coro ha cantado, con una melodía distinta, polifónica, esta parte del Credo. Que nos recuerda el Misterio que Celebramos en este tiempos Santísimo. Y por Obra del Espíritu Santo, se encarnó de María la Virgen y se hizo hombre. Este cambio de melodía, nos ayuda a resaltar este Misterio de la Fe, que Conmemoramos en la Navidad. En María en la Theotocos, el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros.
46:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos
en el transcurrir
del tiempo y de la historia
presentemos a Dios
las necesidades de la Iglesia
de toda la humanidad
y confiemos
en su Amor de Padre.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
Que el Padre de la gracia
nos de siempre
la Iglesia con los Sacramentos
la haga Madre fecunda
de numerosos hijos
y la libere
de los ataques del maligno.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por los Gobernantes.
El Señor de la Historia
haga brillar la verdad
ante los gobernantes
los haga valientes
en la búsqueda de la paz
y lo sostenga en la lucha
contra la codicia y el egoismo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por todos los Padres.
El Padre de Jesús
dio a las madres
la docil obediencia
de la Virgen María
a los padres
la dulce fuerza de San José
y a todos los padres
la alegría de criar
a sus hijos en la Santidad.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por las Personas Consagradas.
Que el Santo Omnipotente
modele de la vida
de los Consagrados
con la fuerza del Espíritu Santo
les conceda
una Mirada Contemplativa
y los oriente
a la Caridad Auténtica.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por las personas
que están solas
y los angustiados.
Padre de todo consuelo
da a las personas solas
y afligidas, la alegría
de conocer a Jesús
de experimentar su dulce compañía
y de abrirse a la perfecta
comunión de amor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
49:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oh Padre
que la Maternidad
Divina de María
has dado nueva vida el mundo
haznos verdaderos hijos tuyos
y concédenos crecer
en la semejanza de Jesús
Tú que Vives y Reina
Por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
50:51
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Mientras los Diáconos y los Ministros, acercan los Dones y los preparan sobre el Altar. La Capilla Sixtina interpreta el Canto «O MAGNUM MYSTERIUM», que forma parte de los «Maitines de Mavidad».
Oh Magno Misterio
y admirable Sacramento
que los animales vieran
al Señor nacido
yacente en un pesebre
bienaventurada la Virgen
cuyo vientre fue digno
de llevar a Cristo el Señor.
Aleluya, Aleluya.
51:34
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Ya ha afirmado el Papa en su Homilía, el pesebre nos anticipa, que se hará comida para nosotros. Vivimos ahora este momento, en la Liturgia Eucarística. El Santo Padre, también en su Homilía, nos ha invitado a afrontar los reveses de la vida, con la actitud de la Virgen María. Ella, al ver a su hijo recostado en un pesebre, no se desanimó, nos ha dicho el Santo Padre. No se desahogó, sino que permaneció en silencio. María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Para el Santo Padre, esto es la expresión de una Fe madura, adulta.
52:16
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Que no acaba de nacer, sino que se ha convertido en generadora. También nosotros hoy, en las ocasiones en que tenemos que afrontar algunos escándalos, como lo del pesebre, como decía el Santo Padre. Cuando la Alegría del Evangelio, es puesta a prueba, por una situación difícil, que nos toca atravesar. Ahí nos decía el Santo Padre, nos invita a actuar como la virgen María, a conservar y meditar. María no selecciona, sino que conserva, acoge, no trata de maquillar la vida, nos recordaba el Papa Francisco. María conserva, une de las cosas hermosas, con las feas.
53:02
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Y así, decía el Papa Francisco, capta el sentido pleno, la perspectiva de Dios. Esta mirada inclusiva, que supera las tensiones, conservando y meditando en el corazón. Dice el Papa Francisco, es la mirada de las madres. En su Homilía, el Santo Padre, ha dedicado hermosas palabras también, a las madres y a las mujeres. Ha dicho de ellas, que saben superar obstáculos y conflictos. Saben infundir paz, logran transformar las adversidades, en oportunidades para renacer y crecer. Las mujeres, no miran el mundo para explotarlo, ha señalado. Sino para que tenga vida y mientras las madres dan la vida y las mujeres conservan el mundo. Trabajemos todos para promover a las madres y proteger a las mujeres.
54:02
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Para el Papa Francisco, herir a una mujer, es ultrajar a Dios, que tomo la humanidad de una mujer.
54:21
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
«Los Santos Padres, han destacado siempre, que hay siempre una íntima relación entre «Belén y el Cenáculo», entre «Belén y el Calvario». El Pesebre, la Mesa de la Cena y la Cruz, son Altares de Sacrificio».
55:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
55:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío y vuestro
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío y vuestro
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
55:36
El Santo Padre - El Papa Francisco
℟. Oh Dios que generosamente
das principio y cumplimiento
a todo bien, concede
a cuánto nos alegramos
en la Solemnidad
de la Santa Madre de Dios
que así cuantos nos gloriamos
del comienzo de la Salvación
nos alegremos de su plenitud.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℟. Oh Dios que generosamente
das principio y cumplimiento
a todo bien, concede
a cuánto nos alegramos
en la Solemnidad
de la Santa Madre de Dios
que así cuantos nos gloriamos
del comienzo de la Salvación
nos alegremos de su plenitud.
℟. Amén.
PREX EUCHARISTICA
PRÆFATIO
De Maternitate beatæ Mariæ Virginis
55:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habémus ad Dóminum.
℣. Grátias agámus Dómino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
PRÆFATIO
De Maternitate beatæ Mariæ Virginis
55:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habémus ad Dóminum.
℣. Grátias agámus Dómino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
PREFACIO
De la Maternidad de la Beata Virgen María
55:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
PREFACIO
De la Maternidad de la Beata Virgen María
55:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
56:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor, Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
Y alabar y bendecir
y proclamar tu gloria
en la Maternidad de Santa María
siempre Virgen
porque Ella concibió
a Tu Único Hijo
por obra del Espíritu Santo
y sin perder la gloria
de su Virginidad,
derramó sobre el mundo
la luz eterna.
Jesucristo, Señor Nuestro
por Él los Ángeles
alaban tu gloria
te adoran las Dominaciones
y tiemblan las Potestades
los Cielos, sus Virtudes
y los Santos Serafines
te Celebran unidos
en común a alegría
permítenos asociarnos
a sus voces cantando
humildemente tu alabanza:
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor, Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
Y alabar y bendecir
y proclamar tu gloria
en la Maternidad de Santa María
siempre Virgen
porque Ella concibió
a Tu Único Hijo
por obra del Espíritu Santo
y sin perder la gloria
de su Virginidad,
derramó sobre el mundo
la luz eterna.
Jesucristo, Señor Nuestro
por Él los Ángeles
alaban tu gloria
te adoran las Dominaciones
y tiemblan las Potestades
los Cielos, sus Virtudes
y los Santos Serafines
te Celebran unidos
en común a alegría
permítenos asociarnos
a sus voces cantando
humildemente tu alabanza:
56:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
56:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
58:14
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Del mismo modo, que la bendición que escuchábamos en la Primera Lectura. Repetía tres veces, el Santo Nombre de Dios. Aclamamos al Señor, llamándole «Tres Veces Santo». Padre misericordioso te pedimos humildemente.
PLEGARIA EUCARÍSTICA I
según Canon Romano
58:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Padre Misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo Tu Hijo
Nuestro Señor, que aceptes
y bendigas estos dones
este sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos, ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le concedas la paz
la proteja, la congreges
en la unidad y la gobierne
en el mundo entero, conmigo
indigno siervo tuyo y todos
los demás Obispos que Fieles
a la Verdad promueven la Fe
Católica y Apostólica.
59:13
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Acuérdate Señor de tus hijos
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan
Te ofrecemos y ellos mismos
Te ofrecen, este sacrificio
de alabanza a Tí Eterno Dios
Vivo y Verdadero.
59:51
2º Cardenal Concelebrante
xxxx
℣. Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia
para Celebrar el Día Santo
en que la Virgen María
conservando intacta su Virginidad
dió a luz al Salvador del mundo
veneramos la memoria ante todo
de esta gloriosa siempre
Virgen María,
Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
de su Esposo San José
la de los Santos Apóstoles
y Mártires, Pedro y Pablo
Andrés, Santiago, y Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo
Lino, Cleto, Clemente, Sixto
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisógono, Juan y Pablo
Cosme y Damián y la de todos
los Santos, por sus Méritos
y Oraciones concédenos
en todo tu protección.
01:01:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acepta Señor en Tu Bondad
esta ofrenda de tus siervos
y de toda tu Familia Santa
ordena tu paz nuestros días
líbranos de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus Elegidos
Bendice y Santifica
esta Ofrenda Padre
haciéndola perfecta
Espiritual y Digna de Tí
que se convierta
para nosotros
en el Cuerpo y la Sangre
de Tu Hijo amado
Jesucristo Nuestro Señor
el cual la víspera
de su pasión
tomó Pan en sus
Santas y Venerables manos
y elevando los ojos al cielo
hacia Tí, Dios Padre Suyo
Todopoderoso, dando gracias
Te Bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:03:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:06:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por eso Padre,
nosotros tus siervos
y todo tu Pueblo Santo
al Celebrar este Memorial
de la muerte gloriosa
de Jesucristo, Tu Hijo
Nuestro Señor
de su Santa Resurrección
del lugar de los muertos
y de su admirable
Ascensión a los Cielos
te ofrecemos Dios
de Gloria y Majestad
de los mismos bienes
que nos has dado
el Sacrificio Puro,
Inmaculado y Santo
Pan de Vida Eterna
y Cáliz de Eterna Salvación.
Mira con ojos de bondad
esta ofrenda y acéptala
cómo aceptaste los dones
del Justo Abel
el Sacrificio de Abraham
nuestro padre en la Fe
y la Oblación Pura
de tu sumo el Sacerdote
Melquisedec, te pedimos
humildemente Dios Todopoderoso
que esta ofrenda sea llevada
a tu presencia,
hasta el Altar del Cielo
por manos de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el Cuerpo y la Sangre de Tu Hijo
al participar aquí de este Altar
seamos colmados
de Gracia y Bendición.
01:05:31
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Acuérdate también Señor
de tus hijos, que nos han precedido
con el signo de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz
A ellos Señor, y a cuantos descansan
en Cristo, concédeles
el lugar del consuelo
de la luz y de la paz.
01:05:54
2º Cardenal Concelebrante
℣. Y a nosotros pecadores
siervos tuyos, que confiamos
en tu infinita misericordia
admítenos en la Asamblea
de los Santos Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Estebán,
Matías y Bernabé, Ignacio,
Alejando, Marcelino y Pedro
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia
y de todos los Santos
y acéptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a Tu Bondad
por Cristo Señor Nuestro.
01:06:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por quienes sigues creando
todos los bienes, los Santificas
los llenas de Vida, los Bendices
y los reparte entre nosotros.
01:06:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Del mismo modo, que la bendición que escuchábamos en la Primera Lectura. Repetía tres veces, el Santo Nombre de Dios. Aclamamos al Señor, llamándole «Tres Veces Santo». Padre misericordioso te pedimos humildemente.
PLEGARIA EUCARÍSTICA I
según Canon Romano
58:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Padre Misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo Tu Hijo
Nuestro Señor, que aceptes
y bendigas estos dones
este sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos, ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le concedas la paz
la proteja, la congreges
en la unidad y la gobierne
en el mundo entero, conmigo
indigno siervo tuyo y todos
los demás Obispos que Fieles
a la Verdad promueven la Fe
Católica y Apostólica.
59:13
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Acuérdate Señor de tus hijos
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan
Te ofrecemos y ellos mismos
Te ofrecen, este sacrificio
de alabanza a Tí Eterno Dios
Vivo y Verdadero.
59:51
2º Cardenal Concelebrante
xxxx
℣. Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia
para Celebrar el Día Santo
en que la Virgen María
conservando intacta su Virginidad
dió a luz al Salvador del mundo
veneramos la memoria ante todo
de esta gloriosa siempre
Virgen María,
Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
de su Esposo San José
la de los Santos Apóstoles
y Mártires, Pedro y Pablo
Andrés, Santiago, y Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo
Lino, Cleto, Clemente, Sixto
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisógono, Juan y Pablo
Cosme y Damián y la de todos
los Santos, por sus Méritos
y Oraciones concédenos
en todo tu protección.
01:01:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acepta Señor en Tu Bondad
esta ofrenda de tus siervos
y de toda tu Familia Santa
ordena tu paz nuestros días
líbranos de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus Elegidos
Bendice y Santifica
esta Ofrenda Padre
haciéndola perfecta
Espiritual y Digna de Tí
que se convierta
para nosotros
en el Cuerpo y la Sangre
de Tu Hijo amado
Jesucristo Nuestro Señor
el cual la víspera
de su pasión
tomó Pan en sus
Santas y Venerables manos
y elevando los ojos al cielo
hacia Tí, Dios Padre Suyo
Todopoderoso, dando gracias
Te Bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:03:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:06:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por eso Padre,
nosotros tus siervos
y todo tu Pueblo Santo
al Celebrar este Memorial
de la muerte gloriosa
de Jesucristo, Tu Hijo
Nuestro Señor
de su Santa Resurrección
del lugar de los muertos
y de su admirable
Ascensión a los Cielos
te ofrecemos Dios
de Gloria y Majestad
de los mismos bienes
que nos has dado
el Sacrificio Puro,
Inmaculado y Santo
Pan de Vida Eterna
y Cáliz de Eterna Salvación.
Mira con ojos de bondad
esta ofrenda y acéptala
cómo aceptaste los dones
del Justo Abel
el Sacrificio de Abraham
nuestro padre en la Fe
y la Oblación Pura
de tu sumo el Sacerdote
Melquisedec, te pedimos
humildemente Dios Todopoderoso
que esta ofrenda sea llevada
a tu presencia,
hasta el Altar del Cielo
por manos de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el Cuerpo y la Sangre de Tu Hijo
al participar aquí de este Altar
seamos colmados
de Gracia y Bendición.
01:05:31
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Acuérdate también Señor
de tus hijos, que nos han precedido
con el signo de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz
A ellos Señor, y a cuantos descansan
en Cristo, concédeles
el lugar del consuelo
de la luz y de la paz.
01:05:54
2º Cardenal Concelebrante
℣. Y a nosotros pecadores
siervos tuyos, que confiamos
en tu infinita misericordia
admítenos en la Asamblea
de los Santos Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Estebán,
Matías y Bernabé, Ignacio,
Alejando, Marcelino y Pedro
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia
y de todos los Santos
y acéptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a Tu Bondad
por Cristo Señor Nuestro.
01:06:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por quienes sigues creando
todos los bienes, los Santificas
los llenas de Vida, los Bendices
y los reparte entre nosotros.
01:06:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
01:07:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:08:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
01:07:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:08:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
PATER NOSTER
01:07:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:08:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
01:07:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:08:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
01:09:21
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:09:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Que la Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Démonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:09:59
El Coro de la Capilla Sixtina
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:10:03
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con el Rito de la Paz, tras el Padrenuestro, la Iglesia implora cada vez que Celebra la Eucaristía, la Paz y la Unidad. Para sí misma y para toda la familia humana. Fue precisamente el Papa Pablo VI, el que impidió que los Sacerdotes dijeran en cada Misa en voz alta. La Oración que acabamos de escuchar de labios del Papa. Y que hasta entonces era secreta y con la que se pide a Dios el Don de la Paz. «Líbranos de todos los males Señor y concédenos la paz en nuestros días».
01:10:57
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, danos la paz.
01:11:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo.
℟. Amen.
01:12:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
La Capilla Sixtina y la Asamblea, Canta esta Antífona tomado del Profeta Zacarías. Que es la Antífona de Comunión de la Misa de la Aurora en Navidad.
Salta de gozo hija de Sión
Canta hija de Jerusalén
mira que viene tu Rey
Santo y Salvador del mundo.
01:13:12
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Mientras la Asamblea acude a Comulgar, recordamos para los espectadores de TRECE. El Mensaje que el Santo Padre, ha dirigido con motivo de la Jornada Mundial de la Paz. Que Celebramos este sábado, en sus reflexiones, en el tono de honda preocupación social, al que nos tiene acostumbrados. El Papa nos señala los tres instrumentos, que nos ayudarán a construir una paz duradera. El Diálogo entre generaciones, la Educación y el Trabajo.
01:13:45
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Y nos anima a todos a utilizar las tres herramientas. Porque el Papa Francisco nos dice que la Paz, es tanto un don de lo alto, como el fruto de un compromiso compartido. Existe una arquitectura de la paz, en la que intervienen, las distintas Instituciones de la Sociedad. Existe un artesonado de la paz, que nos involucra a cada uno de nosotros, personalmente.
01:14:13
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
En relación con el primer instrumento, con el que los Cristianos podemos contribuir a la paz, el diálogo entre generaciones. El Papa advierte en su Mensaje, para esta Jornada. Que aunque el desarrollo tecnológico y económico, hayan dividido a menudo a las generaciones. Las crisis contemporáneas revelan la urgencia, de que se alien. Por un lado, los jóvenes necesitan la experiencia existencial, sapiencial y espiritual de los mayores. Por el otro, los mayores necesitan el apoyo, el afecto, la creatividad y el dinamismo de los jóvenes.
01:14:46
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
La crisis global, que vivimos, nos muestra que el encuentro y el diálogo entre generaciones, es la fuerza propulsora, de una política sana. Dice el Santo Padre, que no se contenta, con administrar la situación existente, con parches o soluciones rápidas. Sino que se ofrece, como forma inminente de amor al otro. En la búsqueda de proyectos compartidos y sostenibles. Si sabemos practicar este diálogo intergeneracional, en medio de las dificultades. Podemos estar bien arraigados en el presente y desde aquí frecuentar el pasado y el futuro.
01:15:26
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Para aprender de la historia y para sanar las heridas, que a veces nos condicionan. Frecuentar el futuro, para alimentar el entusiasmo, hacer germinar sueños, suscitar profecías, hacer florecer esperanzas. De ese modo, unidos, podemos aprender unos de otros. Afirma el Papa Francisco, sin raíces ¿cómo podrían los árboles crecer y dar fruto? De hecho, como es habitual en el Papa, en su Mensaje con motivo de la Jornada de la Paz. Reserva también una apelación directa al cuidado del medio ambiente. Dice: «un préstamo que cada generación recibe y debe transmitir a la generación siguiente».
01:16:08
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En relación al segundo instrumento para la paz, la instrucción y la educación. El Papa Francisco lamenta que el presupuesto destinado a ello, haya disminuido significativamente a nivel mundial, en los últimos años. Para el Santo Padre, la instrucción y la educación, son los principales vectores de un desarrollo humano integral. Por cuanto hacen a la persona más libre y responsable. Y son indispensables para la defensa y la promoción de la paz. Por tanto afirma el Pontífice, en su mensaje para este día. Es oportuno y urgente, que cuantos tienen responsabilidades de Gobierno, elaboren políticas económicas. Que prevean un cambio en la relación entre las inversiones públicas destinadas a la educación y los fondos reservados a los armamentos.
01:17:00
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Sobre el tercer instrumento, promover y asegurar el trabajo. Lamenta el Papa Francisco los efectos devastadores de la Pandemia, en el Mercado Laboral. El Papa hace un llamamiento, a evitar que el progreso tecnológico, reemplace el trabajo humano. Dice que tenemos que unir las ideas y los esfuerzos, para crear las condiciones e inventar soluciones. Para que todo ser humano en edad de trabajar, tenga la oportunidad de contribuir, con su propio trabajo, a la vida de la familia y de la sociedad.
01:17:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Al finalizar su Mensaje, para esta primera jornada del año en la Iglesia, por la Paz. El Papa apela a los Gobernantes, a los Pastores y Animadores de las Comunidades Eclesiales. A todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a que sigamos avanzando juntos con valentía y creatividad. Por estos tres caminos, el Diálogo entre las Generaciones, la Educación y el Trabajo. Que sean cada vez más numerosos, quienes sin hacer ruido, con humildad y perseverancia, se conviertan cada día en Artesanos de la Paz.
01:19:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Hemos recibido con alegría
los Sacramentos del Cielo
concédenos Señor que nos ayuden
para la vida eterna
a cuantos proclamamos
a la Bienaventurada
siempre Virgen María
Madre de Tu Hijo
y Madre de la Iglesia.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:09:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Que la Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Démonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:09:59
El Coro de la Capilla Sixtina
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:10:03
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con el Rito de la Paz, tras el Padrenuestro, la Iglesia implora cada vez que Celebra la Eucaristía, la Paz y la Unidad. Para sí misma y para toda la familia humana. Fue precisamente el Papa Pablo VI, el que impidió que los Sacerdotes dijeran en cada Misa en voz alta. La Oración que acabamos de escuchar de labios del Papa. Y que hasta entonces era secreta y con la que se pide a Dios el Don de la Paz. «Líbranos de todos los males Señor y concédenos la paz en nuestros días».
01:10:57
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, danos la paz.
01:11:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo.
℟. Amen.
01:12:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
La Capilla Sixtina y la Asamblea, Canta esta Antífona tomado del Profeta Zacarías. Que es la Antífona de Comunión de la Misa de la Aurora en Navidad.
Salta de gozo hija de Sión
Canta hija de Jerusalén
mira que viene tu Rey
Santo y Salvador del mundo.
01:13:12
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Mientras la Asamblea acude a Comulgar, recordamos para los espectadores de TRECE. El Mensaje que el Santo Padre, ha dirigido con motivo de la Jornada Mundial de la Paz. Que Celebramos este sábado, en sus reflexiones, en el tono de honda preocupación social, al que nos tiene acostumbrados. El Papa nos señala los tres instrumentos, que nos ayudarán a construir una paz duradera. El Diálogo entre generaciones, la Educación y el Trabajo.
01:13:45
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Y nos anima a todos a utilizar las tres herramientas. Porque el Papa Francisco nos dice que la Paz, es tanto un don de lo alto, como el fruto de un compromiso compartido. Existe una arquitectura de la paz, en la que intervienen, las distintas Instituciones de la Sociedad. Existe un artesonado de la paz, que nos involucra a cada uno de nosotros, personalmente.
01:14:13
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
En relación con el primer instrumento, con el que los Cristianos podemos contribuir a la paz, el diálogo entre generaciones. El Papa advierte en su Mensaje, para esta Jornada. Que aunque el desarrollo tecnológico y económico, hayan dividido a menudo a las generaciones. Las crisis contemporáneas revelan la urgencia, de que se alien. Por un lado, los jóvenes necesitan la experiencia existencial, sapiencial y espiritual de los mayores. Por el otro, los mayores necesitan el apoyo, el afecto, la creatividad y el dinamismo de los jóvenes.
01:14:46
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
La crisis global, que vivimos, nos muestra que el encuentro y el diálogo entre generaciones, es la fuerza propulsora, de una política sana. Dice el Santo Padre, que no se contenta, con administrar la situación existente, con parches o soluciones rápidas. Sino que se ofrece, como forma inminente de amor al otro. En la búsqueda de proyectos compartidos y sostenibles. Si sabemos practicar este diálogo intergeneracional, en medio de las dificultades. Podemos estar bien arraigados en el presente y desde aquí frecuentar el pasado y el futuro.
01:15:26
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Para aprender de la historia y para sanar las heridas, que a veces nos condicionan. Frecuentar el futuro, para alimentar el entusiasmo, hacer germinar sueños, suscitar profecías, hacer florecer esperanzas. De ese modo, unidos, podemos aprender unos de otros. Afirma el Papa Francisco, sin raíces ¿cómo podrían los árboles crecer y dar fruto? De hecho, como es habitual en el Papa, en su Mensaje con motivo de la Jornada de la Paz. Reserva también una apelación directa al cuidado del medio ambiente. Dice: «un préstamo que cada generación recibe y debe transmitir a la generación siguiente».
01:16:08
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
En relación al segundo instrumento para la paz, la instrucción y la educación. El Papa Francisco lamenta que el presupuesto destinado a ello, haya disminuido significativamente a nivel mundial, en los últimos años. Para el Santo Padre, la instrucción y la educación, son los principales vectores de un desarrollo humano integral. Por cuanto hacen a la persona más libre y responsable. Y son indispensables para la defensa y la promoción de la paz. Por tanto afirma el Pontífice, en su mensaje para este día. Es oportuno y urgente, que cuantos tienen responsabilidades de Gobierno, elaboren políticas económicas. Que prevean un cambio en la relación entre las inversiones públicas destinadas a la educación y los fondos reservados a los armamentos.
01:17:00
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Sobre el tercer instrumento, promover y asegurar el trabajo. Lamenta el Papa Francisco los efectos devastadores de la Pandemia, en el Mercado Laboral. El Papa hace un llamamiento, a evitar que el progreso tecnológico, reemplace el trabajo humano. Dice que tenemos que unir las ideas y los esfuerzos, para crear las condiciones e inventar soluciones. Para que todo ser humano en edad de trabajar, tenga la oportunidad de contribuir, con su propio trabajo, a la vida de la familia y de la sociedad.
01:17:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Al finalizar su Mensaje, para esta primera jornada del año en la Iglesia, por la Paz. El Papa apela a los Gobernantes, a los Pastores y Animadores de las Comunidades Eclesiales. A todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a que sigamos avanzando juntos con valentía y creatividad. Por estos tres caminos, el Diálogo entre las Generaciones, la Educación y el Trabajo. Que sean cada vez más numerosos, quienes sin hacer ruido, con humildad y perseverancia, se conviertan cada día en Artesanos de la Paz.
01:19:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Hemos recibido con alegría
los Sacramentos del Cielo
concédenos Señor que nos ayuden
para la vida eterna
a cuantos proclamamos
a la Bienaventurada
siempre Virgen María
Madre de Tu Hijo
y Madre de la Iglesia.
℟. Amén.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:20:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
01:20:17
El Diácono:
Inclinate vos ad benedictionem.
01:20:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Deus, fons et origo totius benedictionis,
gratiam vobis concedat,
benedictionis suæ largitatem infundat,
atque per totum annum vos
salvos et incolumes protegat.
℟. Amén.
Custodiat fidei vobis integritatem,
tribuat spei longanimitatem,
perseverantem usque ad finem
cum sancta patientia caritatem.
℟. Amén.
Dies et actus vestros in sua pace disponat,
preces hic et ubique exaudiat,
et ad vitam æternam feliciter vos perducat.
℟. Amén.
℣. Et benedictio Dei omnipotentis,
✠ Patris, et ✠ Filii, ✠ et Spiritus Sancti,
descendat super vos et maneat semper.
℟. Amen.
01:20:17
El Diácono:
Ite, missa est.
℟. Deo gratias.
01:20:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
01:20:17
El Diácono:
Inclinate vos ad benedictionem.
01:20:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Deus, fons et origo totius benedictionis,
gratiam vobis concedat,
benedictionis suæ largitatem infundat,
atque per totum annum vos
salvos et incolumes protegat.
℟. Amén.
Custodiat fidei vobis integritatem,
tribuat spei longanimitatem,
perseverantem usque ad finem
cum sancta patientia caritatem.
℟. Amén.
Dies et actus vestros in sua pace disponat,
preces hic et ubique exaudiat,
et ad vitam æternam feliciter vos perducat.
℟. Amén.
℣. Et benedictio Dei omnipotentis,
✠ Patris, et ✠ Filii, ✠ et Spiritus Sancti,
descendat super vos et maneat semper.
℟. Amen.
01:20:17
El Diácono:
Ite, missa est.
℟. Deo gratias.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:20:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:20:37
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:20:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Dios, fuente y origen de toda Bendición,
os conceda su gracia,
derrame sobre vosotros
la abundancia de sus Bendiciones,
y os protejas durante
todo este año que hoy comenzamos.
℟. Amén.
Que os mantenga integro en la Fe,
inconmobible en la Esperanza,
y en medio de las dificultades
perseverantes hasta el fín en la Caridad.
℟. Amén.
Que Él os conceda un Feliz
y Próspero Año Nuevo,
escuche siempre vuestra súplica,
y os lleve a la Vida Eterna.
℟. Amén.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:21:34
El Diácono:
La Misa ha terminado.
℟. Demos Gracias a Dios.
01:20:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:20:37
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:20:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Dios, fuente y origen de toda Bendición,
os conceda su gracia,
derrame sobre vosotros
la abundancia de sus Bendiciones,
y os protejas durante
todo este año que hoy comenzamos.
℟. Amén.
Que os mantenga integro en la Fe,
inconmobible en la Esperanza,
y en medio de las dificultades
perseverantes hasta el fín en la Caridad.
℟. Amén.
Que Él os conceda un Feliz
y Próspero Año Nuevo,
escuche siempre vuestra súplica,
y os lleve a la Vida Eterna.
℟. Amén.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:21:34
El Diácono:
La Misa ha terminado.
℟. Demos Gracias a Dios.
01:22:09
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
La Misa ha terminado y TRECE se le ha acercado desde Roma. En esta Solemnidad, de Santa María Madre de Dios. El título más antiguo y que constituye el fundamento de todos los demás títulos. Con los que María, ha sido Venerada y sigue siendo Invocada de generación en generación. Tanto en Oriente como en Occidente. Mientras el Papa contempla esta preciosa tabla, de Madonna que viene del mar, que ha viajado y desde su Santuario en Salerno. Para ser Venerada en esta Basílica, la Capilla Sixtina entona la Antigua Antífona «Alma Redemptoris Mater».
01:22:48
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con la que Oramos así:
Ante la admiración
de cielo y tierra
engendraste a tu Santo Creador
y permanece siempre Virgen.
01:23:07
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Ha sido como siempre un placer y un privilegio, haberles acompañado. Durante esta primera retransmisión de la Santa Misa, en este año 2022.
Que por intercesión
de la siempre Virgen María,
Reina de la Paz.
El Señor os bendiga y os proteja
ilumine su rostro sobre vosotros
y os conceda su favor.
El Señor os muestre su rostro
y os conceda la paz.
01:23:35
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Con esta renovada esperanza en la Paz, que el Papa nos ha dejado. Llamamiento a transitar por las vías del Diálogo, la Educación y el Trabajo que nos apela a todos y nos hace corresponsables a todos. Nos despedimos en nombre de todos, los que hacemos TRECE, reciban nuestra felicitación por el Nuevo Año. Y sobre todo nuestra gratitud por habernos permitido empezarlo con ustedes. También en este 2022, que afrontamos plenos de optimismo e ilusión. Esperamos seguir contando con su confianza y fidelidad. Nos esforzamos por seguir creciendo de la mano de todos ustedes.
01:24:08
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Como una Televisión comprometida con la verdad, con España y con las personas. Una Televisión que quiere invitarles a pensar y reflexionar sobre lo que importa. Que les informa, les ayuda a entender, la actualidad y les entretiene. Fieles siempre al Envío Misionero. Muchas gracias cuídense mucho y sigan sintiendo la Navidad en TRECE, buenos días.
compromiso que nos encomienda la Navidad.
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
La Misa ha terminado y TRECE se le ha acercado desde Roma. En esta Solemnidad, de Santa María Madre de Dios. El título más antiguo y que constituye el fundamento de todos los demás títulos. Con los que María, ha sido Venerada y sigue siendo Invocada de generación en generación. Tanto en Oriente como en Occidente. Mientras el Papa contempla esta preciosa tabla, de Madonna que viene del mar, que ha viajado y desde su Santuario en Salerno. Para ser Venerada en esta Basílica, la Capilla Sixtina entona la Antigua Antífona «Alma Redemptoris Mater».
01:22:48
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Con la que Oramos así:
Ante la admiración
de cielo y tierra
engendraste a tu Santo Creador
y permanece siempre Virgen.
01:23:07
Comentarios: Don Manuel Fanjul
Director General de Publicaciones de la CEE
Ha sido como siempre un placer y un privilegio, haberles acompañado. Durante esta primera retransmisión de la Santa Misa, en este año 2022.
Que por intercesión
de la siempre Virgen María,
Reina de la Paz.
El Señor os bendiga y os proteja
ilumine su rostro sobre vosotros
y os conceda su favor.
El Señor os muestre su rostro
y os conceda la paz.
01:23:35
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Con esta renovada esperanza en la Paz, que el Papa nos ha dejado. Llamamiento a transitar por las vías del Diálogo, la Educación y el Trabajo que nos apela a todos y nos hace corresponsables a todos. Nos despedimos en nombre de todos, los que hacemos TRECE, reciban nuestra felicitación por el Nuevo Año. Y sobre todo nuestra gratitud por habernos permitido empezarlo con ustedes. También en este 2022, que afrontamos plenos de optimismo e ilusión. Esperamos seguir contando con su confianza y fidelidad. Nos esforzamos por seguir creciendo de la mano de todos ustedes.
01:24:08
Comentarios: Dª Montserrat Lluis
Directora General de TRECE
Como una Televisión comprometida con la verdad, con España y con las personas. Una Televisión que quiere invitarles a pensar y reflexionar sobre lo que importa. Que les informa, les ayuda a entender, la actualidad y les entretiene. Fieles siempre al Envío Misionero. Muchas gracias cuídense mucho y sigan sintiendo la Navidad en TRECE, buenos días.
compromiso que nos encomienda la Navidad.
