28.11.2020 – VNE-Consistorio Público Ordinario - Papa Francisco
Vatican News Español
28 de noviembre de 2020. - (Vatican News Español)
Esta tarde a las 16:00 horas el Pontífice ha Presidido en la Basílica Vaticana el Consistorio Ordinario Público de Creación de Nuevos Cardenales.
I NUOVI CARDINALI
1. Mons. Mario GRECH
Vescovo emerito di Gozo
Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
2. Mons. Marcello SEMERARO
Arcivescovo-Vescovo emerito di Albano
Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi
Amministratore Apostolico di Albano
3. Mons. Antoine KAMBANDA
Arcivescovo di Kigali (Ruanda)
4. Mons. Wilton Daniel GREGORY
Arcivescovo di Washington (Stati Uniti d’America)
5. Mons. Jose F. ADVINCULA
Arcivescovo di Capiz (Filippine)
6. Mons. Celestino AÓS BRACO, O.F.M. Cap.
Arcivescovo di Santiago de Chile (Cile)
7. Mons. Cornelius SIM
Vescovo tit. di Puzia di Numidia
Vicario Apostolico di Brunei
8. Mons. Augusto Paolo LOJUDICE
Arcivescovo di Siena-Colle di Val d’Elsa-Montalcino (Italia)
9. Mons. Mauro GAMBETTI, O.F.M. Conv.
Arcivescovo tit. di Tisiduo
10. Mons. Felipe ARIZMENDI ESQUIVEL
Vescovo emerito di San Cristóbal de Las Casas (Messico)
11. Mons. Silvano Maria TOMASI, C.S.
Arcivescovo tit. di Asolo
Nunzio Apostolico
Delegato Speciale presso il Sovrano Militare Ordine di Malta
12. P. Raniero CANTALAMESSA, O.F.M. Cap.
Predicatore della Casa Pontificia
13. Mons. Enrico FEROCI
Arcivescovo tit. di Passo Corese
Inicio de la Santa Misa
TU ES PETRUS
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
00:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciba un cordial saludo desde los Estudios de transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del Equipo The Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo de la Celebración del Consistorio Ordinario Público, Presidido por el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales. Desde el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro.
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
00:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciba un cordial saludo desde los Estudios de transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del Equipo The Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo de la Celebración del Consistorio Ordinario Público, Presidido por el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales. Desde el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro.
01:22
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Uno dei nuovi Cardinali, a nome di tutti, rivolge al Santo Padre un indirizzo di omaggio e gratitudine.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Uno dei nuovi Cardinali, a nome di tutti, rivolge al Santo Padre un indirizzo di omaggio e gratitudine.
01:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Uno de los Nuevos Cardenales en nombre de todos le dirige al Santo Padre unas palabras de Homenaje y Gratitud.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Uno de los Nuevos Cardenales en nombre de todos le dirige al Santo Padre unas palabras de Homenaje y Gratitud.
01:34
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación uno de los Nuevos Cardenales dirigirá un saludo al Papa Francisco. Se trata del Cardenal Mario Grech, Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos.
01:53
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Santidad, Hermanos y Hermanas, las dramáticas circunstancias que la Iglesia y el Mundo están atravesando, nos desafían a ofrecer una Lectura de la Pandemia. Para que cada uno de nosotros, podamos acoger en esta tragedia, también la oportunidad de pensar en nuestro estilo de vida y en nuestras relaciones. La organización de nuestra sociedad, y sobre todo el sentido de nuestra existencia. Y esto lo decimos no solamente para el mundo, sino también para nosotros, para la Iglesia. Puesto como Sacramento, Signo e Instrumento de la Unión con Dios, con el Género Humano.
02:51
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
La Iglesia está llamada a abrir Caminos, es más, a ponerse ella misma en Camino. Para el Nuevo Testamento, la condición del Cristiano, es de ser Peregrinos. Los cuales viven en el mundo como extranjeros, sabiendo que la plenitud, la podremos alcanzar solamente en el Reino de Dios. Es más, una vez al inicio del Nuevo Milenio, el Espíritu nos dice que tenemos que volver a hacer aquellos del Camino. Que el Santo Pueblo Fiel de Dios camina junto, no se equivoca de camino. Porque como totalidad de Bautizados ejercita esa capacidad infalible, increíble. Transmitiendo el «sensus fidei», que usted Santidad, tanto nos invita a escuchar, para discernir lo que el Espíritu dice a la Iglesia.
04:08
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Eran éstas los pedidos que usted Santidad nos daba en el Aniversario, del 50º Aniversario de la Institución del Sínodo, cuando trazamos el perfil de una Iglesia Sinodal. Una Iglesia Sinodal es una Iglesia de la escucha, la escucha recíproca, como escucha del Espíritu. Y tal vez la forma más verdadera de realizar ese pensamiento abierto, es decir, incompleto. Siempre abierto al mayo... de Dios y de la Verdad, siempre en desarrollo, que usted Santidad subraya muchas veces como disposición del buen Filósofo, del buen Teólogo, pero también del buen Obispo.
05:05
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
No se trata en ningún modo de relativismo, es más, se coge aquí el dinamismo de la misma tradición por la fuerza de la cual la Iglesia tiende hacia la plenitud de la Verdad de Vida. Para que en ella llegue a cumplimiento la Palabra de Dios. Dentro de este dinamismo, se aclara el perfil de la Iglesia Sinodal, de la Sinodalidad, como Forma y Estilo de la Iglesia. Es esta la visión que usted Santo Padre nos propone con fuerza, la Constitución Episcopal es «Comunio». Prueba y trata de interpretar el Sínodo de los Obispos, no como un Evento, sino como un Proceso.
06:06
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
En el cual están involucrados en sinergia, el Pueblo de Dios, el Colegio de los Obispos y el Obispo de Roma, cada uno según su función. Subrayo además el rol irrenunciable que en este Proceso, tiene el Pueblo de Dios. De este modo, el «census fidei» recupera la función activa que permite practicar la escucha como principio de una Iglesia verdaderamente Sinodal. La Sinodalidad compromete todos los estilos de vida y todas las dinámicas de circularidad fecunda, las Iglesias Particulares, las Provincias, la Regiones Eclesiástica, la Iglesia Universal. También nosotros el Colegio de Cardenales ofrecen su parte y están insertadas en este Proceso Sinodal.
07:17
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Que manifiesta un dinamismo de Comunión, que inspira a todas las decisiones Eclesiales. Es esta la base de la tarea a la cual estamos llamados a llevar adelante y a este servicio se pone la Secretaría del Sínodo. Esta puede colaborar para hacer más fácil, el paso entre los diferentes niveles del Ejercicio de la Sinodalidad. Y su primer aporte, es justamente el de la escucha. He escrito a todos los Obispos ofreciendo nuestra disponibilidad y muchos de ellos nos han confirmado la importancia de la escucha recíproca.
08:06
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Pero creo y deseo que la Secretaria pueda hacer mucho más. Por ejemplo, sosteniendo a los Obispos, a las Conferencias Episcopales, en la maduración, de una Estilo Sinodal. Sin interferir, sino acompañando los procesos en acto, los diferentes Niveles de la Vida Eclesial. Puede ser ésta la modalidad con la cual, la Secretaría del Sínodo, participa en el dinamismo de la Iglesia en Salida. En un mundo en que en las circunstancias dramáticas que estamos atravesando, tiene todavía mayor necesidad que la Iglesia sea, verdaderamente Sacramento Universal de Salvación.
08:57
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Lo que nos sostiene es la Esperanza, donde el Espíritu Santo para los tiempos difíciles. Jack Peki lo imaginaba como una niña de nada, la más pequeña de las hermanas. Entre la Fe, comparada con una Esposa, está la Caridad vista como una Madre y concluía, el Pueblo Cristiano no tiene atención grande. Que solamente las dos hermanas grandes, la primera y la última llegas que son a no ver que ella la que está en medio, la que lleva adelante a las dos hermanas grandes. No nos dejemos robar la Esperanza, María, la Estrella del Mar, que nosotros de Malta veneramos bajo el título de Virgen de Tapiu, nos infunda esta Esperanza.
10:02
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
A usted Santo Padre que ha querido elegirnos para un servicio más directo a la Iglesia, le pedimos que nos Bendiga.
10:14
Comentarios: Don Renato Martinez:
Estas han sido las palabras de Agradecimiento del Cardenal Mario Grech, Obispo Emérito de Gozo. Secretario General del Sínodo de los Obispos, que en este momento intercambia un saludo con el Papa Francisco. Al Inicio de esta Ceremonia, de este Consistorio para la creación de 13 Nuevos Cardenales, para la Iglesia. Continuamos con la Celebración.
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación uno de los Nuevos Cardenales dirigirá un saludo al Papa Francisco. Se trata del Cardenal Mario Grech, Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos.
01:53
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Santidad, Hermanos y Hermanas, las dramáticas circunstancias que la Iglesia y el Mundo están atravesando, nos desafían a ofrecer una Lectura de la Pandemia. Para que cada uno de nosotros, podamos acoger en esta tragedia, también la oportunidad de pensar en nuestro estilo de vida y en nuestras relaciones. La organización de nuestra sociedad, y sobre todo el sentido de nuestra existencia. Y esto lo decimos no solamente para el mundo, sino también para nosotros, para la Iglesia. Puesto como Sacramento, Signo e Instrumento de la Unión con Dios, con el Género Humano.
02:51
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
La Iglesia está llamada a abrir Caminos, es más, a ponerse ella misma en Camino. Para el Nuevo Testamento, la condición del Cristiano, es de ser Peregrinos. Los cuales viven en el mundo como extranjeros, sabiendo que la plenitud, la podremos alcanzar solamente en el Reino de Dios. Es más, una vez al inicio del Nuevo Milenio, el Espíritu nos dice que tenemos que volver a hacer aquellos del Camino. Que el Santo Pueblo Fiel de Dios camina junto, no se equivoca de camino. Porque como totalidad de Bautizados ejercita esa capacidad infalible, increíble. Transmitiendo el «sensus fidei», que usted Santidad, tanto nos invita a escuchar, para discernir lo que el Espíritu dice a la Iglesia.
04:08
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Eran éstas los pedidos que usted Santidad nos daba en el Aniversario, del 50º Aniversario de la Institución del Sínodo, cuando trazamos el perfil de una Iglesia Sinodal. Una Iglesia Sinodal es una Iglesia de la escucha, la escucha recíproca, como escucha del Espíritu. Y tal vez la forma más verdadera de realizar ese pensamiento abierto, es decir, incompleto. Siempre abierto al mayo... de Dios y de la Verdad, siempre en desarrollo, que usted Santidad subraya muchas veces como disposición del buen Filósofo, del buen Teólogo, pero también del buen Obispo.
05:05
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
No se trata en ningún modo de relativismo, es más, se coge aquí el dinamismo de la misma tradición por la fuerza de la cual la Iglesia tiende hacia la plenitud de la Verdad de Vida. Para que en ella llegue a cumplimiento la Palabra de Dios. Dentro de este dinamismo, se aclara el perfil de la Iglesia Sinodal, de la Sinodalidad, como Forma y Estilo de la Iglesia. Es esta la visión que usted Santo Padre nos propone con fuerza, la Constitución Episcopal es «Comunio». Prueba y trata de interpretar el Sínodo de los Obispos, no como un Evento, sino como un Proceso.
06:06
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
En el cual están involucrados en sinergia, el Pueblo de Dios, el Colegio de los Obispos y el Obispo de Roma, cada uno según su función. Subrayo además el rol irrenunciable que en este Proceso, tiene el Pueblo de Dios. De este modo, el «census fidei» recupera la función activa que permite practicar la escucha como principio de una Iglesia verdaderamente Sinodal. La Sinodalidad compromete todos los estilos de vida y todas las dinámicas de circularidad fecunda, las Iglesias Particulares, las Provincias, la Regiones Eclesiástica, la Iglesia Universal. También nosotros el Colegio de Cardenales ofrecen su parte y están insertadas en este Proceso Sinodal.
07:17
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Que manifiesta un dinamismo de Comunión, que inspira a todas las decisiones Eclesiales. Es esta la base de la tarea a la cual estamos llamados a llevar adelante y a este servicio se pone la Secretaría del Sínodo. Esta puede colaborar para hacer más fácil, el paso entre los diferentes niveles del Ejercicio de la Sinodalidad. Y su primer aporte, es justamente el de la escucha. He escrito a todos los Obispos ofreciendo nuestra disponibilidad y muchos de ellos nos han confirmado la importancia de la escucha recíproca.
08:06
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Pero creo y deseo que la Secretaria pueda hacer mucho más. Por ejemplo, sosteniendo a los Obispos, a las Conferencias Episcopales, en la maduración, de una Estilo Sinodal. Sin interferir, sino acompañando los procesos en acto, los diferentes Niveles de la Vida Eclesial. Puede ser ésta la modalidad con la cual, la Secretaría del Sínodo, participa en el dinamismo de la Iglesia en Salida. En un mundo en que en las circunstancias dramáticas que estamos atravesando, tiene todavía mayor necesidad que la Iglesia sea, verdaderamente Sacramento Universal de Salvación.
08:57
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
Lo que nos sostiene es la Esperanza, donde el Espíritu Santo para los tiempos difíciles. Jack Peki lo imaginaba como una niña de nada, la más pequeña de las hermanas. Entre la Fe, comparada con una Esposa, está la Caridad vista como una Madre y concluía, el Pueblo Cristiano no tiene atención grande. Que solamente las dos hermanas grandes, la primera y la última llegas que son a no ver que ella la que está en medio, la que lleva adelante a las dos hermanas grandes. No nos dejemos robar la Esperanza, María, la Estrella del Mar, que nosotros de Malta veneramos bajo el título de Virgen de Tapiu, nos infunda esta Esperanza.
10:02
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
A usted Santo Padre que ha querido elegirnos para un servicio más directo a la Iglesia, le pedimos que nos Bendiga.
10:14
Comentarios: Don Renato Martinez:
Estas han sido las palabras de Agradecimiento del Cardenal Mario Grech, Obispo Emérito de Gozo. Secretario General del Sínodo de los Obispos, que en este momento intercambia un saludo con el Papa Francisco. Al Inicio de esta Ceremonia, de este Consistorio para la creación de 13 Nuevos Cardenales, para la Iglesia. Continuamos con la Celebración.
ORAZIONE
10:41
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Oremus.
Domine Deus, Pater gloriæ,
fons bonorum, qui licet
Ecclesiam tuam toto orbe
diffusam largitate munerum
ditare non desinis,
sedem tamen beati Apostoli
tui Petri tanto propensius
intueris, quanto sublimius
esse voluisti: da mihi famulo
tuo providentiæ
tuæ dispositionibus
exhibere congruenter officium;
certus te universis Ecclesiis
collaturum quidquid illi
præstiteris, quam cuncta
respiciunt.
Per Dominum nostrum Iesum Christum
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti,
Deus, per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
10:41
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Oremus.
Domine Deus, Pater gloriæ,
fons bonorum, qui licet
Ecclesiam tuam toto orbe
diffusam largitate munerum
ditare non desinis,
sedem tamen beati Apostoli
tui Petri tanto propensius
intueris, quanto sublimius
esse voluisti: da mihi famulo
tuo providentiæ
tuæ dispositionibus
exhibere congruenter officium;
certus te universis Ecclesiis
collaturum quidquid illi
præstiteris, quam cuncta
respiciunt.
Per Dominum nostrum Iesum Christum
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti,
Deus, per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
ORACIÓN
10:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
Tú que con la abundancia de dones
no dejas de enriquecer
a tu Iglesia extendida
por todo el mundo, miras
con particular benevolencia
a la Sede del Beato
Pedro Apóstol
que has querido distinguirlo
por Tu Providencia
concedeme a mí tu siervo
expresar convenientemente
el Mandato encomendado
en la certeza que Tú Darás
a la Iglesia Universal
todo lo que has prometido
y a la cual todo está orientado.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
10:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
Tú que con la abundancia de dones
no dejas de enriquecer
a tu Iglesia extendida
por todo el mundo, miras
con particular benevolencia
a la Sede del Beato
Pedro Apóstol
que has querido distinguirlo
por Tu Providencia
concedeme a mí tu siervo
expresar convenientemente
el Mandato encomendado
en la certeza que Tú Darás
a la Iglesia Universal
todo lo que has prometido
y a la cual todo está orientado.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
11:40
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora los asistentes a esta Celebración, toman asiento, para poder dar paso a la primera parte de esta Celebración, que es la Liturgia de la Palabra.
LITURGÍA DE LA PALABRA
11:57
Primera Lectura:
Lectura del Santo Evangelio según San Marcos 10, 32-45 1ª lectura: xxxx
12:04
Primera Lectura:
En aquel tiempo los discípulos iban subiendo camino a Jerusalén y Jesús se les adelantaba. Los discípulos se extrañaban y los que seguían iban asustados. Él tomó aparte otra vez a los dos y se puso a decirles lo que le iba a suceder. «Miren estamos subiendo a Jerusalén y el Hijo del hombre va a ser entregado a los Sumos Sacerdotes y a los Letrados. Lo condenaron a muerte y lo entregarán a los gentiles, se burlaran de Él, le escupirán, lo azotarán y lo matarán y a los tres días, resucitará. Se le acercaron los hijos de Zebedeo, Santiago y Juan y le dijeron: «maestro, queremos que hagas lo que te vamos a pedir».
13:02
Primera Lectura:
Jesús les pregunto: «¿qué quieren que hagas por ustedes?» Y ellos contestaron: «concédenos sentarnos en tu gloria uno a tu derecha y otra a tu izquierda». Jesús replicó: «no saben lo que piden. Son capaces de beber, el Cáliz que yo he de beber. O de bautizarse con el bautismo con que yo me voy a bautizar». Ellos contestaron: «los somos». Jesús les dijo: «el Cáliz que yo voy a beber lo beberán y los bautizaré, con el bautizo con que yo me voy a bautizar. Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo, está ya reservado.
13:49
Primera Lectura:
Los otros 10 al oír aquello, se indignaron contra Santiago y Juan. Entonces Jesús reuniéndolos les dijo: «saben que los que son reconocidos como jefes de los pueblos, los tiranizan. Y que los grandes los oprimen. Ustedes nada de eso, el que quiera ser grande, sea vuestro servidor y el que quiera ser el primero sea esclavo de todos. Porque el Hijo del hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por todos.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
14:40
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de haber escuchado la Proclamación de este Evangelio, de San Marcos Capítulo 10 versículos del 32 al 45. Escucharemos la Homilía del Papa Francisco. Esta es Vatican News, en transmisión desde la Basílica de San Pedro del Consistorio para la creación de Nuevos Cardenales.
HOMILÍA
15:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús y los Discípulos estaban por el Camino, el Camino es el ambiente en el cual el Evangelista describe esta escena. Y es precisamente por el Camino, donde se describe el Camino de la Iglesia, el Camino de la Vida, el Camino de la Historia. En la medida en que se hace con Cristo, orientado a su Misterio Pascual. Jerusalén siempre está ante nosotros, la Cruz y la Resurrección pertenecen a nuestra Historia. Son nuestro presente y nuestro hoy, pero también son la meta de nuestro Camino.
16:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Este Relato Evangélico ha estado presente con frecuencia en los Consistorios para la creación de Nuevos Cardenales. No es sólo un trasfondo, sino la hoja de ruta para nosotros, que estamos hoy en Camino con Jesús. Que va delante de nosotros, Él es la fuerza y el sentido de nuestra Vida y de nuestro Ministerio. Por lo tanto queridos hermanos, hoy nos toca a nosotros confrontarnos con esta palabra. Marco subraya que en el Camino, los Discípulos estaban asombrados, tenían miedo ¿porqué?
17:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque sabían lo que les esperaba en Jerusalén, intuían, lo sabían, por qué Jesús ya les había hablado abiertamente en otras ocasiones. El Señor conoce el estado de ánimo de los que lo siguen y esto no lo deja indiferente. Jesús no abandona jamás a sus amigos, no los olvida nunca, aún cuando parece que vaya derecho por su camino. Él siempre lo hace por nosotros, todo lo que hace, lo hace por nosotros, por nuestra salvación. Y en el caso específico de los doce, lo hace para prepararlos a la prueba, para que puedan estar con Él.
17:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora y sobre todo después, cuando Él no esté más con ellos, para que estén siempre con Él en su Camino. Sabiendo que el corazón de los Discípulos estaba turbado, Jesús llamó aparte a los doce y otra vez les dijo lo que iba a suceder. Lo hemos escuchado «es el Tercer Anuncio de Su Pasión, Muerte y Resurrección». Este es el Camino del Hijo de Dios, el Camino del Siervo del Señor. Jesús se identifica con este Camino, hasta el punto de que Él mismo, es este Camino. «Yo Soy el Camino, este Camino no hay otro».
18:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y en este momento, de un golpe de efecto, que trastocó e hizo posible, que Jesús pudiera revelarles a Santiago a Juan y en realidad a todos los Apóstoles y a todos nosotros, el destino que les esperaba. Imaginemos la escena, Jesús después de haberles explicado nuevamente, lo que le iba a suceder en Jerusalén miró a los doce. Fijó en ellos, sus ojos como diciendo: «está claro», después retomó el Camino, a la cabeza del grupo y del grupo se separaron dos Santiago y Juan. Se acercaron a Jesús y le expresaron su deseo: «concédenos sentarnos en Tu Gloria uno a Tu derecha y otro a Tu izquierda».
19:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Este es otro camino, no es el Camino de Jesús, es otro. Es el Camino de quien quizás sin ni siquiera darse cuenta, usa al Señor para promoverse a sí mismo. De quien como dice San Pablo, busca su propio interés y no el de Cristo. Sobre esto San Agustín tiene un estupendo Sermón sobre los Pastores, que siempre nos hace bien releer en el Oficio de Lecturas. Jesús después de haber escuchado a Santiago y Juan no se alteró, no se enojó, su paciencia fue verdaderamente infinita. Y también con nosotros, tiene paciencia y está siempre paciente.
20:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y le respondió: «no saben lo que piden», los disculpó, en cierto sentido, pero al mismo tiempo, también los acusa. «Ustedes no se dan cuenta, de que se salieron del Camino». En efecto inmediatamente después, fueron los otros diez Apóstoles, los quienes demostraron con su actitud de indignación, hacia los hijos de Zebedeo, que todos estaban tentados, de salirse del Camino.
20:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos, todos nosotros queremos a Jesús, todos deseamos seguirlo. Pero tenemos que estar siempre vigilantes para permanecer en su Camino. Porque con los pies, con el cuerpo, podemos estar con Él, pero nuestro corazón puede estar lejos y llevarnos fuera del Camino. Así por ejemplo pensemos, en tantos tipos de corrupción, en la Vida Sacerdotal. Así por ejemplo, el rojo púrpura del Hábito Cardenalicio, que es el color de la sangre, se puede convertir por el espíritu mundano en el de una distinción eminente.
21:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ya no serás más el Pastor cercano al Pueblo, sino que te sentirás, ser solamente la Eminencia. Cuando tú sientas esto, estarás fuera del Camino. En este Relato Evangélico, lo que siempre sorprende es el claro contraste entre Jesús y los Discípulos. Jesús lo sabe, lo conoce y lo soporta, pero el contraste permanece. Él en el Camino, ellos fuera del Camino, dos recorridos opuestos, sólo el Señor en realidad puede salvar a sus amigos desorientados y con el riesgo de perderse. Solo su Cruz y su Resurrección, por ellos y por todos Él subió a Jerusalén. Por ellos y por todos entregó su cuerpo y derramó su sangre.
22:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por ellos y por todos Resucitó de entre los muertos y con el Don del Espíritu los perdonó y los transformó. Finalmente allí los orientó para que lo siguieran en su Camino. San Marcos como también Mateo y Lucas, han puesto este relato de su Evangelio porque es una palabra que salva, una palabra necesaria para la Iglesia de todos los tiempos. Aún cuando los doce, hacen un mal papel, puesto este texto encontró en el canon porque aun muestra la verdad sobre Jesús y sobre nosotros.
23:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es una palabra beneficiosa también para nosotros hoy, también nosotros Papas y Cardenales tenemos que reflejarnos siempre en esta palabra de verdad. Es una espada afilada, nos corta, es dolorosa, pero al mismo tiempo nos cura, nos libera, nos convierte. Conversión es justamente esto, desde fuera del Camino, volver al Camino de Dios. Que el Espíritu Santo, nos conceda hoy y siempre esta Gracia.
24:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta invitación a la Conversión, a pedir la Gracia del Señor para que nos conceda siempre estar dentro del Camino de Dios. Ha concluido la Homilía del Papa Francisco, en este Consistorio en el cual va a nombrar a 13 Nuevos Cardenales para la Iglesia. En un momento de silencio, para la reflexión personal, los Cardenales están meditando. Las palabras que el Santo Padre, les ha dirigido comentando precisamente el Evangelio de Marcos.
25:51
Comentarios: Don Renato Martínez:
La característica de esta Celebración es que, va a haber un momento en el cual el Papa Francisco, pronunciará la Fórmula de Creación y Proclamará solemnemente los nombres de los Nuevos Cardenales. Asignándoles el Título y la Diaconía.
26:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Queridos hermano
nos disponemos a realizar
un Acto Agradable y Solemne
de nuestro Ministerio Sagrado
principalmente se refiere
a la Iglesia de Roma
pero también afecta a toda
la Comunidad Eclesial.
Vamos a llamar a algunos
de nuestros hermanos para formar
parte del Colegio Cardenalicio
para que unidos con un vínculo
más cercano a la Sede de Pedro
se conviertan en Miembros
del Clero de Roma y cooperen
más intensamente a nuestro
Servicio Apostólico
después de haber sido Investidos
con la Sagrada Púrpura
serán Testigos valientes
de Cristo y su Evangelio
en la Ciudad de Roma
en las regiones más lejanas
por lo tanto por la Autoridad
de Dios todopoderoso
y de los Santos Apóstoles
Pedro y Pablo y nuestra propia
Creamos y Solemnemente
Proclamamos Cardenales
de la Santa Iglesia Romana
a estos hermanos nuestros.
1. Mons. Mario GRECH
Secretario General del Sinodo de los Obispos
2. Mons. Marcello SEMERARO
Administrador Apostólico de Albania
3. Mons. Antoine KAMBANDA
Arzobispo de Kigali en Ruanda
4. Mons. Wilton Daniel GREGORY
Arzobispo de Washington (Estado Unido de América)
5. Mons. Jose F. ADVINCULA
Arzobispo de Capiz (Filipina)
6. Mons. Celestino AÓS BRACO, O.F.M. Cap.
Arzobispo de Santiago de Chile (Chile)
7. Mons. Cornelius SIM
Arzobispo tit. de Puzia de Numidia y Vicario Apostolico de Brunei en Kuala Lumpur
8. Mons. Augusto Paolo LOJUDICE
Arzobispo de Siena-Colle di Val d’Elsa-Montalcino (Italia)
9. Mons. Mauro GAMBETTI, O.F.M. Conv.
Franciscano Conventual Custodio del Sacro Convento de Asís
10. Mons. Felipe ARIZMENDI ESQUIVEL
Obispo Emérito de San Cristóbal de Las Casas (México)
11. Mons. Silvano Maria TOMASI, C.S.
Arzobispo tit. de Asolo y Nunzio Apostólico
Delegado para la Suprema Orden de Malta
12. P. Raniero CANTALAMESSA, O.F.M. Cap.
Predicador de la Casa Pontificia
13. Mons. Enrico FEROCI
Párroco de Santa María del Divino Amor en Castel de Leva.
28:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al Orden de los Diáconos Mario GRECH, Marcello SEMERARO, Silvano Maria TOMASI, Raniero CANTALAMESSA, Enrico FEROCI.
29:26
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Fórmula el Papa ha instaurado a estos Cardenales en el Orden de los Presbíteros .
29:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos
profesan ahora ante el Pueblo
Santo de Dios su Fe
en el Dios, Uno y Trino
y su fidelidad hacia
la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
29:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación los Nuevos Cardenales profesaran su fe con el Credo Apostólico.
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora los asistentes a esta Celebración, toman asiento, para poder dar paso a la primera parte de esta Celebración, que es la Liturgia de la Palabra.
LITURGÍA DE LA PALABRA
11:57
Primera Lectura:
Lectura del Santo Evangelio según San Marcos 10, 32-45 1ª lectura: xxxx
12:04
Primera Lectura:
En aquel tiempo los discípulos iban subiendo camino a Jerusalén y Jesús se les adelantaba. Los discípulos se extrañaban y los que seguían iban asustados. Él tomó aparte otra vez a los dos y se puso a decirles lo que le iba a suceder. «Miren estamos subiendo a Jerusalén y el Hijo del hombre va a ser entregado a los Sumos Sacerdotes y a los Letrados. Lo condenaron a muerte y lo entregarán a los gentiles, se burlaran de Él, le escupirán, lo azotarán y lo matarán y a los tres días, resucitará. Se le acercaron los hijos de Zebedeo, Santiago y Juan y le dijeron: «maestro, queremos que hagas lo que te vamos a pedir».
13:02
Primera Lectura:
Jesús les pregunto: «¿qué quieren que hagas por ustedes?» Y ellos contestaron: «concédenos sentarnos en tu gloria uno a tu derecha y otra a tu izquierda». Jesús replicó: «no saben lo que piden. Son capaces de beber, el Cáliz que yo he de beber. O de bautizarse con el bautismo con que yo me voy a bautizar». Ellos contestaron: «los somos». Jesús les dijo: «el Cáliz que yo voy a beber lo beberán y los bautizaré, con el bautizo con que yo me voy a bautizar. Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo, está ya reservado.
13:49
Primera Lectura:
Los otros 10 al oír aquello, se indignaron contra Santiago y Juan. Entonces Jesús reuniéndolos les dijo: «saben que los que son reconocidos como jefes de los pueblos, los tiranizan. Y que los grandes los oprimen. Ustedes nada de eso, el que quiera ser grande, sea vuestro servidor y el que quiera ser el primero sea esclavo de todos. Porque el Hijo del hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por todos.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
14:40
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de haber escuchado la Proclamación de este Evangelio, de San Marcos Capítulo 10 versículos del 32 al 45. Escucharemos la Homilía del Papa Francisco. Esta es Vatican News, en transmisión desde la Basílica de San Pedro del Consistorio para la creación de Nuevos Cardenales.
HOMILÍA
15:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús y los Discípulos estaban por el Camino, el Camino es el ambiente en el cual el Evangelista describe esta escena. Y es precisamente por el Camino, donde se describe el Camino de la Iglesia, el Camino de la Vida, el Camino de la Historia. En la medida en que se hace con Cristo, orientado a su Misterio Pascual. Jerusalén siempre está ante nosotros, la Cruz y la Resurrección pertenecen a nuestra Historia. Son nuestro presente y nuestro hoy, pero también son la meta de nuestro Camino.
16:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Este Relato Evangélico ha estado presente con frecuencia en los Consistorios para la creación de Nuevos Cardenales. No es sólo un trasfondo, sino la hoja de ruta para nosotros, que estamos hoy en Camino con Jesús. Que va delante de nosotros, Él es la fuerza y el sentido de nuestra Vida y de nuestro Ministerio. Por lo tanto queridos hermanos, hoy nos toca a nosotros confrontarnos con esta palabra. Marco subraya que en el Camino, los Discípulos estaban asombrados, tenían miedo ¿porqué?
17:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque sabían lo que les esperaba en Jerusalén, intuían, lo sabían, por qué Jesús ya les había hablado abiertamente en otras ocasiones. El Señor conoce el estado de ánimo de los que lo siguen y esto no lo deja indiferente. Jesús no abandona jamás a sus amigos, no los olvida nunca, aún cuando parece que vaya derecho por su camino. Él siempre lo hace por nosotros, todo lo que hace, lo hace por nosotros, por nuestra salvación. Y en el caso específico de los doce, lo hace para prepararlos a la prueba, para que puedan estar con Él.
17:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora y sobre todo después, cuando Él no esté más con ellos, para que estén siempre con Él en su Camino. Sabiendo que el corazón de los Discípulos estaba turbado, Jesús llamó aparte a los doce y otra vez les dijo lo que iba a suceder. Lo hemos escuchado «es el Tercer Anuncio de Su Pasión, Muerte y Resurrección». Este es el Camino del Hijo de Dios, el Camino del Siervo del Señor. Jesús se identifica con este Camino, hasta el punto de que Él mismo, es este Camino. «Yo Soy el Camino, este Camino no hay otro».
18:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y en este momento, de un golpe de efecto, que trastocó e hizo posible, que Jesús pudiera revelarles a Santiago a Juan y en realidad a todos los Apóstoles y a todos nosotros, el destino que les esperaba. Imaginemos la escena, Jesús después de haberles explicado nuevamente, lo que le iba a suceder en Jerusalén miró a los doce. Fijó en ellos, sus ojos como diciendo: «está claro», después retomó el Camino, a la cabeza del grupo y del grupo se separaron dos Santiago y Juan. Se acercaron a Jesús y le expresaron su deseo: «concédenos sentarnos en Tu Gloria uno a Tu derecha y otro a Tu izquierda».
19:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Este es otro camino, no es el Camino de Jesús, es otro. Es el Camino de quien quizás sin ni siquiera darse cuenta, usa al Señor para promoverse a sí mismo. De quien como dice San Pablo, busca su propio interés y no el de Cristo. Sobre esto San Agustín tiene un estupendo Sermón sobre los Pastores, que siempre nos hace bien releer en el Oficio de Lecturas. Jesús después de haber escuchado a Santiago y Juan no se alteró, no se enojó, su paciencia fue verdaderamente infinita. Y también con nosotros, tiene paciencia y está siempre paciente.
20:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y le respondió: «no saben lo que piden», los disculpó, en cierto sentido, pero al mismo tiempo, también los acusa. «Ustedes no se dan cuenta, de que se salieron del Camino». En efecto inmediatamente después, fueron los otros diez Apóstoles, los quienes demostraron con su actitud de indignación, hacia los hijos de Zebedeo, que todos estaban tentados, de salirse del Camino.
20:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos, todos nosotros queremos a Jesús, todos deseamos seguirlo. Pero tenemos que estar siempre vigilantes para permanecer en su Camino. Porque con los pies, con el cuerpo, podemos estar con Él, pero nuestro corazón puede estar lejos y llevarnos fuera del Camino. Así por ejemplo pensemos, en tantos tipos de corrupción, en la Vida Sacerdotal. Así por ejemplo, el rojo púrpura del Hábito Cardenalicio, que es el color de la sangre, se puede convertir por el espíritu mundano en el de una distinción eminente.
21:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ya no serás más el Pastor cercano al Pueblo, sino que te sentirás, ser solamente la Eminencia. Cuando tú sientas esto, estarás fuera del Camino. En este Relato Evangélico, lo que siempre sorprende es el claro contraste entre Jesús y los Discípulos. Jesús lo sabe, lo conoce y lo soporta, pero el contraste permanece. Él en el Camino, ellos fuera del Camino, dos recorridos opuestos, sólo el Señor en realidad puede salvar a sus amigos desorientados y con el riesgo de perderse. Solo su Cruz y su Resurrección, por ellos y por todos Él subió a Jerusalén. Por ellos y por todos entregó su cuerpo y derramó su sangre.
22:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por ellos y por todos Resucitó de entre los muertos y con el Don del Espíritu los perdonó y los transformó. Finalmente allí los orientó para que lo siguieran en su Camino. San Marcos como también Mateo y Lucas, han puesto este relato de su Evangelio porque es una palabra que salva, una palabra necesaria para la Iglesia de todos los tiempos. Aún cuando los doce, hacen un mal papel, puesto este texto encontró en el canon porque aun muestra la verdad sobre Jesús y sobre nosotros.
23:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es una palabra beneficiosa también para nosotros hoy, también nosotros Papas y Cardenales tenemos que reflejarnos siempre en esta palabra de verdad. Es una espada afilada, nos corta, es dolorosa, pero al mismo tiempo nos cura, nos libera, nos convierte. Conversión es justamente esto, desde fuera del Camino, volver al Camino de Dios. Que el Espíritu Santo, nos conceda hoy y siempre esta Gracia.
24:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta invitación a la Conversión, a pedir la Gracia del Señor para que nos conceda siempre estar dentro del Camino de Dios. Ha concluido la Homilía del Papa Francisco, en este Consistorio en el cual va a nombrar a 13 Nuevos Cardenales para la Iglesia. En un momento de silencio, para la reflexión personal, los Cardenales están meditando. Las palabras que el Santo Padre, les ha dirigido comentando precisamente el Evangelio de Marcos.
25:51
Comentarios: Don Renato Martínez:
La característica de esta Celebración es que, va a haber un momento en el cual el Papa Francisco, pronunciará la Fórmula de Creación y Proclamará solemnemente los nombres de los Nuevos Cardenales. Asignándoles el Título y la Diaconía.
26:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Queridos hermano
nos disponemos a realizar
un Acto Agradable y Solemne
de nuestro Ministerio Sagrado
principalmente se refiere
a la Iglesia de Roma
pero también afecta a toda
la Comunidad Eclesial.
Vamos a llamar a algunos
de nuestros hermanos para formar
parte del Colegio Cardenalicio
para que unidos con un vínculo
más cercano a la Sede de Pedro
se conviertan en Miembros
del Clero de Roma y cooperen
más intensamente a nuestro
Servicio Apostólico
después de haber sido Investidos
con la Sagrada Púrpura
serán Testigos valientes
de Cristo y su Evangelio
en la Ciudad de Roma
en las regiones más lejanas
por lo tanto por la Autoridad
de Dios todopoderoso
y de los Santos Apóstoles
Pedro y Pablo y nuestra propia
Creamos y Solemnemente
Proclamamos Cardenales
de la Santa Iglesia Romana
a estos hermanos nuestros.
1. Mons. Mario GRECH
Secretario General del Sinodo de los Obispos
2. Mons. Marcello SEMERARO
Administrador Apostólico de Albania
3. Mons. Antoine KAMBANDA
Arzobispo de Kigali en Ruanda
4. Mons. Wilton Daniel GREGORY
Arzobispo de Washington (Estado Unido de América)
5. Mons. Jose F. ADVINCULA
Arzobispo de Capiz (Filipina)
6. Mons. Celestino AÓS BRACO, O.F.M. Cap.
Arzobispo de Santiago de Chile (Chile)
7. Mons. Cornelius SIM
Arzobispo tit. de Puzia de Numidia y Vicario Apostolico de Brunei en Kuala Lumpur
8. Mons. Augusto Paolo LOJUDICE
Arzobispo de Siena-Colle di Val d’Elsa-Montalcino (Italia)
9. Mons. Mauro GAMBETTI, O.F.M. Conv.
Franciscano Conventual Custodio del Sacro Convento de Asís
10. Mons. Felipe ARIZMENDI ESQUIVEL
Obispo Emérito de San Cristóbal de Las Casas (México)
11. Mons. Silvano Maria TOMASI, C.S.
Arzobispo tit. de Asolo y Nunzio Apostólico
Delegado para la Suprema Orden de Malta
12. P. Raniero CANTALAMESSA, O.F.M. Cap.
Predicador de la Casa Pontificia
13. Mons. Enrico FEROCI
Párroco de Santa María del Divino Amor en Castel de Leva.
28:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al Orden de los Diáconos Mario GRECH, Marcello SEMERARO, Silvano Maria TOMASI, Raniero CANTALAMESSA, Enrico FEROCI.
29:26
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Fórmula el Papa ha instaurado a estos Cardenales en el Orden de los Presbíteros .
29:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos
profesan ahora ante el Pueblo
Santo de Dios su Fe
en el Dios, Uno y Trino
y su fidelidad hacia
la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
29:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación los Nuevos Cardenales profesaran su fe con el Credo Apostólico.
CREDO (Symbolum Apostolorum)
29:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
29:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
CREDO (Símbolo Apostólico)
29:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la Santa Iglesia Católica,
la Comunión de los Santos,
el perdón de los pecados,
la Resurrección de la carne
y la Vida Eterna.
℟. Amén.
29:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la Santa Iglesia Católica,
la Comunión de los Santos,
el perdón de los pecados,
la Resurrección de la carne
y la Vida Eterna.
℟. Amén.
31:58
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de la Profesión de Fe, los Nuevos Cardenales Juran Fidelidad y Obediencia al Papa y a Sus Sucesores. Pronunciando su nombre y prometiendo fidelidad al Sucesor de Pedro. Con la fórmula:
31:53
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
℣. Yo Mario Grech,
Prometo y Juro de hoy
en adelante y mientras yo viva
a permanecer Fiel a Cristo
y a su Evangelio
constantemente obediente
a la Santa Iglesia Apostólica
Romana, al Beato Pedro
en la persona del Sumo Pontífice
Francisco y de sus Sucesores
Canónicamente Elegidos
mantenerme siempre en Comunión
con la Iglesia Católica
en mis palabras y en mis obras
no expresar ninguna
de las cuestiones que me confíen
para protegerse y cuya
divulgación podría causar daño
o deshonrar a la Santa Iglesia
llevar a cabo con gran Diligencia
y Fidelidad, las Tareas
en las que necesiten
mi servicio en la Iglesia
de acuerdo con las Normas
establecidas por el Derecho
Así me ayude Dios Todopoderoso.
32:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hemos escuchado la Fórmula de Fidelidad y Obediencia, al Papa y a los Sucesores del Sumo Pontífice. Pasamos a un Segundo Momento que es la Imposición del Birrete, la Entrega del Anillo y la Asignación del Título o Diaconía.
IMPOSICIÓN DEL BIRRETE, LA ENTREGA DEL ANILLO Y LA ASIGNACIÓN DEL TÍTULO O DIACONÍA
32:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para la gloria de Dios
Todopoderoso y para Honor
de la Sede Apostólica
Reciban el Birrete Rojo
como un signo de la Dignidad
del Cardenalato
significando su disposición
para actuar con valentía
incluso hasta el derramamiento
de su sangre, por el Incremento
de la Fe Cristiana, por la Paz
y la tranquilidad
del Pueblo de Dios
y para la Libertad
y el Crecimiento
de la Santa Iglesia Romana.
33:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación cada Cardenal, según el Orden de Creación, se acercará al Sumo Pontífice y de rodillas delante de él, recibirá el Solideo y el Birrete Cardenalicio. Lo hace en este caso el Cardenal Mario Grech, Secretario General del Sínodo de los Obispos.
33:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
y sabe que tu amor por la Iglesia
se vea reforzada
por el Amor del Príncipe
de los Apóstoles.
33:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Fórmula, el Papa entrega el Anillo a cada Cardenal.
33:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por el Honor de Dios
Omnipotente y de los Santos
Apóstoles Pedro y Pablo
te encomendamos el Título
de la Iglesia
de San Cosme y Damián.
En el Nombre del Padre
del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
34:05
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y también con esta Fórmula el Papa les asigna el Título o la Diaconía a cada uno de los Cardenales.
34:25
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el Cardenal Marcello Semeraro Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, quién se acerca al Papa, para recibir el Anillo y el Título. «Recibe el Anillo de la mano de Pedro y sabe que tu Amor por la Iglesia se vea reforzada por el Amor del Príncipe de los Apóstoles».
35:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa Francisco ha asignado la Diaconía, al Cardenal Marcelo Semeraro en Santa María en Dominica.
35:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora el turno del Cardenal Antoine Kambanda, Arzobispo de Kigali en Ruanda.
35:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
Le da al Cardenal Antoine Kambanda, el título de la Parroquia de San Sixto, aquí en un Roma.
36:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Recordemos que los Cardenales rigieron desde siglos antiguos, eran 25 Presbíteros de las Iglesias cuasi Parroquiales de Roma. Que luego con otros siete Diáconos Regionales, seis Diáconos Palatinos, se unieron para hacer consejeros y colaboradores del Papa. Es en el año 1150, que formaron parte del Colegio Cardenalicio, con un Decano, que es el Obispo de y un Camarlengo, en calidad de Administrador de los Bienes de la Iglesia.
36:53
Comentarios: Don Renato Martínez:
Desde el año 1059, los Cardenales son Electores Exclusivos del Papa. Y desde tiempo empezaron a incrementarse y a formar el Colegio Cardenalicio.
37:50
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa continúa entregando el «Anillo» diciendo: «Recibe el Anillo de la mano de Pedro y sabe que tu Amor por la Iglesia se vea reforzada por el Amor del Príncipe de los Apóstoles».
38:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Para el Honor de Dios Omnipotente y de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo te encomiendo el Título de la Parroquia de Santa María del Buen Consejo.
38:58
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Cornelio Sim, recibe el Título de Santa María en los Foros de Trallano.
39:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, recibe el Títulos de Santa María Grignon de Monforte.
40:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Silvano Tomás y Nuncio Apostólico recibe el título de la Parroquia de San Nicolás en Carze.
40:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el turno del Predicador de la Casa Pontificia, el Cardenal Raniero Cantalamessa. Que la particularidad de él, ha sido no recibir el Orden Episcopal. Ha pedido la Dispensa al Papa Francisco, para seguir siendo Franciscano.
41:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Raniero Cantalamessa ha recibido la Diaconía de Santa Polinario en las termas de Caracalla. Se ve bastante cercanía entre el Cardenal Cantalamessa y el Papa Francisco, en estos años, que lleva como Predicador de la Casa Pontificia.
41:33
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el turno del Cardenal Enrico Feroci, que hasta hace tiempo ha sido Párroco en Santa María del Divino Amor, en Castel de Leva.
42:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa da como Diaconía al Cardenal Enrico Feroci, la Parroquia donde como decíamos hasta hace poco ha sido Párroco. El Santuario de Santa María del Divino Amor.
42:29
Comentarios: Don Renato Martínez:
En esta Ceremonia no han estado presentes, el Cardenal Jose F. Advincula y Cornelio Sim, quienes recibirán de manos del enviado especial del Papa Francisco. La Bula y la Asignación del Título y la Diaconía correspondiente.
42:52
Comentarios: Don Renato Martínez:
Como sabemos por motivos de la Pandemia, dos de ellos no han podido participar y llegar hasta Roma para poder estar presentes en esta Celebración.
43:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Proclamemos la Oración que Cristo
nos ha dejado como modelo
de toda Oración.
43:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Los Nuevos Cardenales y la Asamblea Entonamos todos el Padre Nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
44:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios cuyo Camino Universal
es siempre la Misericordia
y la Verdad sostiene
con Tu Munificencia
a Tus criaturas
y lo que no es posible
a la fragilidad humana
concédele Misericordia
con Tu Gracia
para que éstos tus siervos
edificando constantemente
Tu Iglesia y fundados
en la integridad de la Fe
brillen con fuerza
en la pureza de la mente.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
De esta manera vamos llegando al final de la Celebración, de este Consistorio y ahora recibimos la Bendición del Papa Francisco.
45:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y Siempre.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
℟. Amén.
45:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora con las Notas de la Antífona Mariana del Salve Regina, llegamos a la conclusión de esta Celebración del Consistorio Ordinario Público.
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de la Profesión de Fe, los Nuevos Cardenales Juran Fidelidad y Obediencia al Papa y a Sus Sucesores. Pronunciando su nombre y prometiendo fidelidad al Sucesor de Pedro. Con la fórmula:
31:53
El Cardenal Monseñor Mario Grech
Obispo Emérito de Gozo y Secretario General del Sínodo de los Obispos:
℣. Yo Mario Grech,
Prometo y Juro de hoy
en adelante y mientras yo viva
a permanecer Fiel a Cristo
y a su Evangelio
constantemente obediente
a la Santa Iglesia Apostólica
Romana, al Beato Pedro
en la persona del Sumo Pontífice
Francisco y de sus Sucesores
Canónicamente Elegidos
mantenerme siempre en Comunión
con la Iglesia Católica
en mis palabras y en mis obras
no expresar ninguna
de las cuestiones que me confíen
para protegerse y cuya
divulgación podría causar daño
o deshonrar a la Santa Iglesia
llevar a cabo con gran Diligencia
y Fidelidad, las Tareas
en las que necesiten
mi servicio en la Iglesia
de acuerdo con las Normas
establecidas por el Derecho
Así me ayude Dios Todopoderoso.
32:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hemos escuchado la Fórmula de Fidelidad y Obediencia, al Papa y a los Sucesores del Sumo Pontífice. Pasamos a un Segundo Momento que es la Imposición del Birrete, la Entrega del Anillo y la Asignación del Título o Diaconía.
IMPOSICIÓN DEL BIRRETE, LA ENTREGA DEL ANILLO Y LA ASIGNACIÓN DEL TÍTULO O DIACONÍA
32:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para la gloria de Dios
Todopoderoso y para Honor
de la Sede Apostólica
Reciban el Birrete Rojo
como un signo de la Dignidad
del Cardenalato
significando su disposición
para actuar con valentía
incluso hasta el derramamiento
de su sangre, por el Incremento
de la Fe Cristiana, por la Paz
y la tranquilidad
del Pueblo de Dios
y para la Libertad
y el Crecimiento
de la Santa Iglesia Romana.
33:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación cada Cardenal, según el Orden de Creación, se acercará al Sumo Pontífice y de rodillas delante de él, recibirá el Solideo y el Birrete Cardenalicio. Lo hace en este caso el Cardenal Mario Grech, Secretario General del Sínodo de los Obispos.
33:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
y sabe que tu amor por la Iglesia
se vea reforzada
por el Amor del Príncipe
de los Apóstoles.
33:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Fórmula, el Papa entrega el Anillo a cada Cardenal.
33:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por el Honor de Dios
Omnipotente y de los Santos
Apóstoles Pedro y Pablo
te encomendamos el Título
de la Iglesia
de San Cosme y Damián.
En el Nombre del Padre
del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
34:05
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y también con esta Fórmula el Papa les asigna el Título o la Diaconía a cada uno de los Cardenales.
34:25
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el Cardenal Marcello Semeraro Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, quién se acerca al Papa, para recibir el Anillo y el Título. «Recibe el Anillo de la mano de Pedro y sabe que tu Amor por la Iglesia se vea reforzada por el Amor del Príncipe de los Apóstoles».
35:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa Francisco ha asignado la Diaconía, al Cardenal Marcelo Semeraro en Santa María en Dominica.
35:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora el turno del Cardenal Antoine Kambanda, Arzobispo de Kigali en Ruanda.
35:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
Le da al Cardenal Antoine Kambanda, el título de la Parroquia de San Sixto, aquí en un Roma.
36:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Recordemos que los Cardenales rigieron desde siglos antiguos, eran 25 Presbíteros de las Iglesias cuasi Parroquiales de Roma. Que luego con otros siete Diáconos Regionales, seis Diáconos Palatinos, se unieron para hacer consejeros y colaboradores del Papa. Es en el año 1150, que formaron parte del Colegio Cardenalicio, con un Decano, que es el Obispo de y un Camarlengo, en calidad de Administrador de los Bienes de la Iglesia.
36:53
Comentarios: Don Renato Martínez:
Desde el año 1059, los Cardenales son Electores Exclusivos del Papa. Y desde tiempo empezaron a incrementarse y a formar el Colegio Cardenalicio.
37:50
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa continúa entregando el «Anillo» diciendo: «Recibe el Anillo de la mano de Pedro y sabe que tu Amor por la Iglesia se vea reforzada por el Amor del Príncipe de los Apóstoles».
38:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Para el Honor de Dios Omnipotente y de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo te encomiendo el Título de la Parroquia de Santa María del Buen Consejo.
38:58
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Cornelio Sim, recibe el Título de Santa María en los Foros de Trallano.
39:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, recibe el Títulos de Santa María Grignon de Monforte.
40:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Silvano Tomás y Nuncio Apostólico recibe el título de la Parroquia de San Nicolás en Carze.
40:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el turno del Predicador de la Casa Pontificia, el Cardenal Raniero Cantalamessa. Que la particularidad de él, ha sido no recibir el Orden Episcopal. Ha pedido la Dispensa al Papa Francisco, para seguir siendo Franciscano.
41:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Cardenal Raniero Cantalamessa ha recibido la Diaconía de Santa Polinario en las termas de Caracalla. Se ve bastante cercanía entre el Cardenal Cantalamessa y el Papa Francisco, en estos años, que lleva como Predicador de la Casa Pontificia.
41:33
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora es el turno del Cardenal Enrico Feroci, que hasta hace tiempo ha sido Párroco en Santa María del Divino Amor, en Castel de Leva.
42:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa da como Diaconía al Cardenal Enrico Feroci, la Parroquia donde como decíamos hasta hace poco ha sido Párroco. El Santuario de Santa María del Divino Amor.
42:29
Comentarios: Don Renato Martínez:
En esta Ceremonia no han estado presentes, el Cardenal Jose F. Advincula y Cornelio Sim, quienes recibirán de manos del enviado especial del Papa Francisco. La Bula y la Asignación del Título y la Diaconía correspondiente.
42:52
Comentarios: Don Renato Martínez:
Como sabemos por motivos de la Pandemia, dos de ellos no han podido participar y llegar hasta Roma para poder estar presentes en esta Celebración.
43:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Proclamemos la Oración que Cristo
nos ha dejado como modelo
de toda Oración.
43:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Los Nuevos Cardenales y la Asamblea Entonamos todos el Padre Nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
44:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios cuyo Camino Universal
es siempre la Misericordia
y la Verdad sostiene
con Tu Munificencia
a Tus criaturas
y lo que no es posible
a la fragilidad humana
concédele Misericordia
con Tu Gracia
para que éstos tus siervos
edificando constantemente
Tu Iglesia y fundados
en la integridad de la Fe
brillen con fuerza
en la pureza de la mente.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
De esta manera vamos llegando al final de la Celebración, de este Consistorio y ahora recibimos la Bendición del Papa Francisco.
45:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y Siempre.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
℟. Amén.
45:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora con las Notas de la Antífona Mariana del Salve Regina, llegamos a la conclusión de esta Celebración del Consistorio Ordinario Público.
Salve Regina (Latín)
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar las promesas
y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar las promesas
y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
47:33
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa Francisco se despide de la Virgen María, representada en este Icono. Y de esta manera concluye la Celebración del Consistorio para la Creación de Nuevos Cardenales. Un Consistorio bastante particular, un Consistorio que se da en este tiempo de la Pandemia, del Coronavirus. En el cual algunos Gestos y Ritos se han omitido, como por ejemplo el Intercambio del Abrazo de la Paz. Debido a la restricción Sanitaria y también en ese contexto de restricción sanitaria. No han podido participar dos Cardenales, el Cardenal José Advíncula de Filipinas y el Cardenal Cornelio Sim, de Kuala Lumpur.
48:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Entonces de esta manera concluye el Papa Francisco, su VII Consistorio, después del 2014, 15, 16, 17, 18 y 19. Este año 2020 es el VII Consistorio que realiza el Papa Francisco y de esta manera, el Colegio Cardenalicio queda actualmente con 229 Cardenales, de los cuales 128 son Electores. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión que el día de hoy han estado con nosotros y han transmitido esta Celebración desde la Basílica de San Pedro. Y los invitamos el día de mañana a seguir con nosotros la Santa Misa que el Papa Francisco Presidirá en el I Domingo de Adviento con los Nuevos Cardenales.
49:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
Precisamente aquí, en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los Integrantes del Equipo The Vatican News. Les agradecemos por su sintonía, buena tarde y buena continuación «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Papa Francisco se despide de la Virgen María, representada en este Icono. Y de esta manera concluye la Celebración del Consistorio para la Creación de Nuevos Cardenales. Un Consistorio bastante particular, un Consistorio que se da en este tiempo de la Pandemia, del Coronavirus. En el cual algunos Gestos y Ritos se han omitido, como por ejemplo el Intercambio del Abrazo de la Paz. Debido a la restricción Sanitaria y también en ese contexto de restricción sanitaria. No han podido participar dos Cardenales, el Cardenal José Advíncula de Filipinas y el Cardenal Cornelio Sim, de Kuala Lumpur.
48:19
Comentarios: Don Renato Martínez:
Entonces de esta manera concluye el Papa Francisco, su VII Consistorio, después del 2014, 15, 16, 17, 18 y 19. Este año 2020 es el VII Consistorio que realiza el Papa Francisco y de esta manera, el Colegio Cardenalicio queda actualmente con 229 Cardenales, de los cuales 128 son Electores. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión que el día de hoy han estado con nosotros y han transmitido esta Celebración desde la Basílica de San Pedro. Y los invitamos el día de mañana a seguir con nosotros la Santa Misa que el Papa Francisco Presidirá en el I Domingo de Adviento con los Nuevos Cardenales.
49:02
Comentarios: Don Renato Martínez:
Precisamente aquí, en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los Integrantes del Equipo The Vatican News. Les agradecemos por su sintonía, buena tarde y buena continuación «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
|
