domingo, 5 de mayo de 2019

05.05.2019 - Santa Misa presidida por el Papa Francisco en Sofía, Bulgaria






05.05.2019 - Santa Misa presidida por el Papa Francisco en Sofía, Bulgaria




Camino Católico

Publicado el 5 de mayo de 2019 (Vatican News - Español / caminocatolico.org/home/) Hoy, a las 16,30 horas (15,30 en Roma), el Papa Francisco ha celebrado la Santa Misa en la Plaza Knyaz Alexande de Sofía, Bulgaria, que se visualiza y escucha en el video superior.

Durante la homilía sobre el Evangelio según San Juan, el Pontífice se ha referido a tres certezas que marcan nuestra vida de discípulos: “Dios llama, Dios sorprende, Dios ama”.

Para leer el texto completo de la homilía del Papa ingresar

a:https://caminocatolico.com/papa-franc...






Comentario: Don Renato Martínez


Inicio de la Santa Misa y Dedicación


00:49
Comentario: Don Renato Martínez: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Vatican Media, un cordial saludo desde la Ciudad del Vaticano y bienvenidos a la transmisión en directo de la Celebración de la Santa Misa Presidida por el Papa Francisco desde la Plaza Príncipe Alexander I en la Ciudad de Sofía. En el marco del 29º Viaje Apostólico Internacional del Santo Padre en esta ocasión a Bulgaria y Macedonia del Norte. Desde los estudios the Vatican Media ubicados en el Aula de las Bendiciones del Vaticano reciban el saludo de quien les habla Renato Martínez a nombre de todos los integrantes de los programas en español the Vatican News.

01:31
Comentario: Don Renato Martínez: - Asimismo agradecemos la Asistencia Técnica del Señor Vincenzo Messina y saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet, así como también a través de nuestro Portal Vatican News. Y por supuesto un saludo especial a todas las Emisoras de Radio y Televisión que retransmite nuestra señal. Especialmente saludamos en esta oportunidad a Radio Televisión Diocesana de Toledo a Settel Monte b&w; tn Televisión a Popular TV de Cantabria a ESN Televisión y a toda la Familia de Radio María en América Latina y España.

02:08
Comentario: Don Renato Martínez: - Cuando en imágenes ya vemos al Papa Francisco hacer su ingreso a esta Sede, a este Altar instalado en la Plaza Príncipe Alexander I de la Ciudad de Sofía. Hoy 5 de mayo de 2019 3º Domingo de Pascua y en el que la Iglesia también recuerda Hilario de Arles Obispo que después de llevar una Vida Eremítica en ...leggings fue promovido al Episcopado donde trabajando con sus propias manos vistiendo una sola túnica tanto en verano como en invierno y caminando a pie manifestó a todos su amor a la pobreza.

02:41
Comentario: Don Renato Martínez: - En Roma son las 15:27 de la tarde damos inicio a esta Celebración de la Santa Misa Presidida por el Papa Francisco en este 3º Domingo de Pascua. Domingo en el cual el Papa ha querido encontrar en este primer día en Bulgaria a la Comunidad Católica. Y lo hace precisamente con la Celebración de la Santa Misa en este 29º Viaje Apostólico internacional un viaje que inició esta mañana con la salida de Roma a las 7 de la mañana y siendo recibido oficialmente por las Autoridades alrededor de las 10:00 de la mañana. Posteriormente después de la Ceremonia de Bienvenida el Papa realizó la visita de cortesía al Presidente a la Republica.

03:25
Comentario: Don Renato Martínez: - Enseguida encontró a las Autoridades, la Sociedad Civil y el Cuerpo Diplomático en la Plaza Atanasio Buro... Posteriormente el Papa visitó al Patriarca y el Santo Sínodo de Bulgaria en el Palacio que lleva el mismo nombre. El Palacio del Santo Sínodo y ahora nos encontramos aquí en esta Plaza la Plaza Alexander I dedicado a uno de los primeros Príncipes de la Bulgaria actual, de la Bulgaria moderna de este país. Que acoge al Santo Padre, recordemos que es un país bastante antiguo como formación, es un país que resale al III siglo.

04:03
Comentario: Don Renato Martínez: - Ha pasado por diferentes etapas y ahora en este tiempo moderno a encontrado finalmente un Estado Republicano. Y el Papa Francisco encuentra a esta Comunidad si bien es cierto pequeña la Comunidad Católica. Donde la mayor parte de los Creyentes son Ortodoxos. Un país que desde la Evangelización de estos dos grandes Santos cirilo y Metodio ha llevado adelante y hay una fuerte presencia sobre todo Ortodoxa en ésta de Europa la parte Balcánica de Europa. Ahora nos disponemos a recibir el Saludo Litúrgico del Santo Padre con el cual iniciará la Celebración.

05:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz sea con Ustedes.

℟.  Y con tu espíritu.

05:11
El Santo Padre:

℣.  Queridos hermanos
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.



Confiteor Deo...


Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.


Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.


℟.  Amen.
Yo Confieso...


Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


06:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.

06:16
Comentario: Don Renato Martínez: - El Coro ahora entona el «Kyrie de angelis».

06:16
El Coro de Sofía:

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

℣.  Christe eleison
℟.  Christe eleison

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison.



08:05
El Coro de Sofía - Gloria:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




10:53
Comentario: Don Renato Martínez: - Después de haber escuchado el Canto del Kyrie eleison también el Gloria, Oremos.

11:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Que Tu Pueblo Oh Dios
exsulte siempre al verse renovado
y rejuvenecido en el espíritu

para que todo el que se alegra
ahora de haber recobrado la gloria
de la Adopción Filial ansíe
el día de la Resurrección

con la esperanza cierta
de la Felicidad Eterna
por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

10:53
Comentario: Don Renato Martínez: - Con la Oración Colecta concluimos los Ritos Introductorios y damos paso a la Liturgia de la Palabra. Este 3º Domingo de Pascua se proclamará la Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles.

11:58
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles xxx 1ª lectura: xxx.

11:58
Lectora de la Primera Lectura:

En aquellos días, el Sumo Sacerdote interrogó a los Apóstoles diciendo: «No los habíamos ordenado formalmente de no enseñar en el Nombre. En cambio han llenado Jerusalén con su enseñanza y quieren hacernos responsables de la sangre de ese hombre. Pedro y los Apóstoles replicaron: «hay que obedecer a Dios antes que a los hombres». El Dios de nuestros Padres resucitó a Jesús a quien ustedes mataron, colgando de un madero. Dios lo ha exaltado con su diestra haciéndolo jefe y salvador para otorgar a Israel la conversión y el perdón de los pecados.

12:31
Lectora de la Primera Lectura:

Testigos de esto somos nosotros y el Espíritu Santo que Dios da a los que lo obedecen. Prohibieron a los Apóstoles hablar en Nombre de Jesús y lo soltaron. Ellos pues salieron del Sanedrín contentos de haber merecido aquel ultraje por el Nombre del Señor.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

13:16
Comentario: Don Renato Martínez: - Ahora escuchamos la Proclamación del Salmo Número 29 «Te ensalzaré Señor porque me has librado». Recita el estribillo de este Salmo precedido del Aleluya, Aleluya, Aleluya, característico del Tiempo Pascual.

13:24
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 29 Te ensalzaré Señor porque me has librado.

13:25
Lectora de los Salmos:

℣.  Te ensalzaré Señor
porque me has librado.

℟.  Te ensalzaré Señor
porque me has librado.

℣.  Te Ensalzaré Señor
porque me has librado
y no has dejado que mis enemigos

se rían de mí, Señor sacaste
mi vida del abismo me hiciste revivir
cuando bajaba a la fosa.

Aleluya, Aleluya, Aleluya.

Tañed al Señor Fieles suyos
Celebrad el recuerdo
de su Nombre Santo
su cólera dura un instante

su bondad de por vida
al atardecer nos visita el llanto
por la mañana el júbilo.

Aleluya, Aleluya, Aleluya.

Escucha Señor y ten piedad de mí
socorreme Señor cambiaste
mi luto en danzas Señor Dios mío
te daré gracias por siempre.

Aleluya, Aleluya, Aleluya.

16:05
Comentario: Don Renato Martínez: - Ahora escucharemos la Proclamación de la Lectura del Libro del Apocalipsis.

16:13
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del Libro del Apocalipsis Evangelio: xxx.

Yo Juan mire y escuche la voz de muchos ángeles alrededor del Trono de los vivientes y de los ancianos. Y eran miles de miles, miriadas y miriadas. Y decían con voz potente: «digno es el cordero degollado de recibir el poder, la riqueza, la sabiduría, la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza». Y escuche a todas las criaturas que hay en el cielo, en la tierra, bajo la tierra, en el mar todo cuanto hay en ellos. Que decía: al que está sentado en el Trono y al Cordero la alabanza, el honor, la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Y los cuatro vivientes respondían Amén. Y los ancianos se postraron y adoraron.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

17:22
Canto del Aleluya:


Aleluya xxx Ha Resucitado Cristo que Creó Todas las Cosas.

℣.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Ha Resucitado Cristo
que Creó Todas las Cosas
y se ha compadecido
del Género Humano.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

17:58
Comentario: Don Renato Martínez: - Recita el Canto al Evangelio ... El Diácono anuncia el Santo Evangelio en Lengua Bulgara, del Evangelista según San Juan, Capítulo 21 versículos del 1 al 19.

19:08
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del santo Evangelio según san Juan 21, 1-19 Evangelio: xxx.

19:13
Lectura del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con vosotros

℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Juan

℟.  Gloria a ti, Señor.

19:37
Lectura del Santo Evangelio:

En aquel tiempo Jesús se apareció otra vez a los Discípulos junto al Lago de Tiberíades. Y se apareció de esta manera, estaban juntos Simón Pedro, Tomás apodado 'el Mellizo', Natanael el de Caná de Galilea, los Zebedeos y otros dos Discípulos suyos. Simón Pedro les dice: «me voy a pescar», ellos contestan: «vamos también nosotros contigo». Salieron y se embarcaron y aquella noche no cogieron nada. Estaba ya amaneciendo cuando Jesús se presentó en la orilla, pero los discípulos no sabían quién era Jesús. Jesús les dice: «muchachos no tienen pescado».

20:58
Lectura del Santo Evangelio:

Ellos contestaron: «no». Él les dice: «echén la red a la derecha de la barca y encontrarán». La echaron y no podían sacarla, por la multitud de peces. Y aquel Discípulo a quien Jesús amaba le dice a Pedro: «es el Señor». Al oír que era el Señor, Simón Pedro que estaba desnudo, se ató la túnica y se echó al agua. Los demás Discípulos se acercaron a la barca porque no distaba de tierra más que unos doscientos codos, remolcando la red con los peces. Al saltar a tierra ven unas brasas con un pescado puesto encima y pan.

22:11
Lectura del Santo Evangelio:

Jesús les dice: «traigan de los peces que acaban de coger». Simón Pedro subió a la barca y arrastró hasta la orilla la red repleta de peces grandes 153. Y aunque eran tantos no se rompió la red. Y Jesús les dice: «vamos a almorzar». Ninguno de los Discípulos se atrevía a preguntarle quién era, porque sabían bien que era el Señor. Jesús se acerca toma el pan y se lo da y lo mismo el pescado. Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a los discípulos después de resucitar de entre los muertos. Después de comer dice Jesús a Simón Pedro: «Simón hijo de Juan me Amas más que estos».

23:20
Lectura del Santo Evangelio:

Él le contestó: «sí, Señor, tú sabes que te quiero». Jesús entonces le dice: «apacienta mis corderos». Por segunda vez Jesús le pregunta: «Simón, hijo de Juan, me Amas». Pedro le contesta: «sí, Señor, tú sabes que te quiero». Jesús le replica: «pastorea mis ovejas». Por tercera vez, Jesús le pregunta: «Simón, hijo de Juan, me Amas». Pedro se entristeció de que le preguntará por tercera vez y dijo: «Señor, tú conoces todo, tú sabes que te quiero». Y Jesús le dice: «apacienta mis ovejas». «En verdad en verdad te digo, cuando eras joven tú mismo te ceñías e ibas a donde querías, pero cuando seas viejo extenderás las manos, otro te ceñirá y te llevará a donde no quieras. Esto dijo aludiendo a la muerte con que iba a dar gloria a Dios. Dicho esto Jesús añadió: «sígueme».

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

26:51
Comentario: Don Renato Martínez: - Hemos oído la proclamación del Santo Evangelio según San Juan, de este 3º Domingo de Pascua. Y ahora el Papa Francisco bendice con el Evangeliario a toda la Asamblea y también a todos los presentes y a todos nuestros oyentes que nos están siguiendo en esta transmisión en directo desde la Plaza Príncipe Alexander I. De la Ciudad de Sofía, en Bulgaria. En el 29º Viaje Apostólico Internacional de su Santidad el Papa Francisco para encontrar a los fieles de estos dos países, Bulgaria y Macedonia del Norte. Ahora nos disponemos para escuchar la Homilía del Santo Padre, la Homilía en este 3º Domingo de Pascua. Saludamos a todas las Emisoras que se ponen en este momento en sintonía de nuestra señal the Vatican Media.


HOMILIA

27:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos Hermanos y Hermanas, Cristo ha Resucitado. Es maravilloso el saludo con el cual el Cristiano de vuestro País comparten la alegría del Resucitado durante el Tiempo Pascual. Todo el episodio que hemos escuchado, que se narra al final de los Evangelios, nos permite sumergirnos en esta alegría que el Señor nos envía a contagiar. Recordándonos tres realidades estupendas que marcan nuestra vida de Discípulos. Dios Llama, Dios Sorprende, Dios Ama:

Dios Llama,
Dios Sorprende,
Dios Ama

28:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Dios Llama» todo sucede en las Orillas del Lago de Galilea. Allí donde Jesús había llamado a Pedro. Lo había llamado a dejar su «Oficio de Pescador», para convertirse en «Pescador de Hombres». Ahora después de todo el camino recorrido, después de la experiencia de ver morir al Maestro y pasar del anuncio de su Resurrección. Pedro vuelve a la vida de antes, «me voy a pescar», dice, los otros Discípulos no se quedan atrás. «Vamos también nosotros contigo».

29:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Parece que dan un paso atrás, pero Pedro vuelve a tomar las Redes. A las que había renunciado por Jesús, el peso del sufrimiento de la desilusión, incluso de la traición, se había convertido en una piedra difícil de remover en el corazón de los Discípulos. Heridos todavía bajo el peso del dolor y la culpa, la Buena Nueva de la Resurrección no había echado raíces en su corazón. El Señor sabe lo fuerte que es para nosotros la tentación de volver a las cosas de antes. En la Biblia, las Redes de Pedro como las cebollas de Egipto son símbolo de la tentación, de la nostalgia del pasado.

30:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

De querer recuperar algo que se había querido dejar. Frente a las experiencias del fracaso, del dolor e incluso de las cosas que no resultan como se esperaba, siempre aparece una sutil y peligrosa tentación que invita a desanimarse y bajar los brazos. Es la psicología del sepulcro, que tiñe todo de resignación, haciendo que nos apegamos a una tristeza dulzona. Que como una polilla corroe toda esperanza. Así se gesta la mayor amenaza que puede arraigarse en el seno de una Comunidad. El gris pragmatismo de la vida, en la que todo procede aparentemente con normalidad. Pero en realidad la Fe se va desgastando y degenerando en mezquindad.

31:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Pero precisamente allí en el fracaso de Pedro, llega Jesús comienza de nuevo con paciencia, sale a su encuentro y le dice: «Simón, es el Nombre de la Primera Llamada». El Señor no espera situaciones, ni estados de ánimo ideales, los crea. No espera encontrarse con personas sin problemas, sin desilusiones, pecados o limitaciones. Él mismo enfrentó el pecado y la desilusión, para ir al encuentro de todo viviente e invitarlo a caminar. Hermanos el Señor no se cansa de Llamar, es la fuerza del Amor que ha vencido todo pronóstico y sabe comenzar de nuevo.

32:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En Jesús Dios busca dar siempre una posibilidad. Lo hace así también con nosotros, nos llama cada día a revivir nuestra historia de Amor con Él. A volver a fundarnos en la novedad que es Él mismo. Todas las mañanas nos busca allí donde estamos y nos invita a alzarnos, a levantarnos de nuevo con su Palabra. A mirar hacia arriba y a creer que estamos hechos para el cielo, no para la tierra. Para las alturas de la vida, no para las bajezas de la muerte. Y nos invita a: «no buscar entre los muertos, al que vive».

33:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Cuando lo acogemos subimos más alto, abrazamos nuestro futuro más hermoso. No como una posibilidad, sino como una realidad. Cuando la llamada de Jesús es la que orienta nuestra vida, el corazón se rejuvenece. Dios Sorprende, es el Señor de las sorpresas que no sólo invita a sorprenderse, sino a realizar cosas sorprendentes. El Señor Llama y al encontrar a los Discípulos con sus Redes Vacías, les propone algo insólito. Pescar de día, algo más bien extraño en aquel lago. Les devuelve la confianza, poniéndolos en movimiento y lanzándolos nuevamente a arriesgar.

34:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

A no dar nada y especialmente nadie por perdido. Es el Señor de las sorpresas que rompe los encierros paralizantes, devolviendo la audacia capaz de superar la sospecha, la desconfianza y el temor que se esconden detrás del: «siempre se hizo así». Dios sorprende cuando llama e invita a lanzar mar adentro en la historia no solamente las Redes sino a nosotros mismos y a mirar la vida. A mirar a los demás e incluso a nosotros mismos con sus mismos ojos. Porque en el pecado Él ve hijos que hay que elevar de nuevo, en la muerte hermanos para resucitar, en la desolación corazones para consolar.

34:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

No tengan miedo, por tanto el Señor ama tu vida, incluso cuando tienes miedo de mirarla y vivirla. Llegamos así a la tercera certeza de hoy Dios Llama, Dios Sorprende, porque Dios Ama. Su lenguaje es el Amor, por eso pide a Pedro y nos pide a nosotros que sintonizamos con su mismo lenguaje. Me Amas, Pedro acoge la invitación y después de tanto tiempo pasado con Jesús comprende que amar quiere decir dejar de estar en el centro. Ahora ya no comienza desde sí mismo, sino desde Jesús. «Tú conoces todo», responde. Se reconoce frágil, comprende que no puede seguir adelante solo con sus fuerzas y se funde en el Señor.

35:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En la fuerza de su Amor, hasta el extremo. Esta es nuestra fuerza que cada día estamos invitados a renovar. El Señor nos Ama, ser Cristiano es una invitación a confiar que el Amor de Dios es más grande que toda limitación o pecado. Uno de los grandes dolores y obstáculos que experimentamos hoy no nace tanto de comprender que Dios sea Amor sino de que hemos llegado a anunciarlo y testimoniarlo. De tal manera que para muchos este no es su nombre. Dios es Amor que Ama, se Entrega, Llama y Sorprende. He aquí el milagro de Dios que si nos dejamos guiar por su amor hace de nuestras vidas obras de arte.

36:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Tantos testigos de la paz, en esta tierra bendita han realizado Obras Maestras magníficas. Inspirados por una Fe sencilla y un gran Amor, entregando la vida fueron signos vivientes del Señor. Sabiendo superar la apatía con valentía y ofreciendo una respuesta Cristiana a las inquietudes que se les presentaban a ellos. Hoy estamos invitados a mirar y descubrir lo que el Señor hizo en el pasado para lanzarnos con Él hacia el futuro, sabiendo que en el acierto o en el error siempre volverá a llamarnos para invitarnos a tirar las Redes.

37:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Lo que les dije a los jóvenes en la exportación que escribi recientemente deseo decirlo también a ustedes. Una Iglesia Joven, una persona joven, no por edad sino por la fuerza del Espíritu nos invita a testimoniar el Amor de Cristo. Un amor que apremia y que nos lleva a ser luchadores por el bien común, servidores de los pobres. Protagonistas de la revolución de la caridad y del servicio. Capaces de resistir las patologías del individualismo consumista y superficial. Enamorados de Cristo, testigos vivos del Evangelio en cada rincón de esta ciudad. No tengan miedo de ser los Santos que esta tierra necesita.

38:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Una Santidad que no les quitará fuerza, vida o alegría. Sino más bien todo lo contrario, porque ustedes y los hijos de esta tierra llegarán a hacer lo que el Padre soñó cuando los creó. Llamados, Sorprendidos y Enviados por Amor.

38:58
Comentario: Don Renato Martínez: - Estas tres certezas que el Papa Francisco a elencado en su Homilía concluye su reflexión del Evangelio de este 3º Domingo de Pascua. El Señor nos Llama, el Señor nos Sorprende y el Señor nos Ama. Por ello mismo hemos sido «Llamados, Sorprendidos y Enviados, por Amor». El Santo Padre ha invitado a esta Comunidad Creyente, a esta Comunidad que conforma el 1% de la Población en Bulgaria a ser una Iglesia Joven. Y les ha dicho: «no por la edad, sino por el Espíritu que renueva todo».

39:41
Comentario: Don Renato Martínez: - Ese espíritu que los lleva a animar y a llevar adelante ese anuncio que recibieron del Evangelio de los Primeros Santos que pasaron por estas tierras Cirilo y Metodio. Y sobre todo, en este tiempo a no conformarnos con esta mentalidad del: «que todo siempre se ha hecho así». Sino que hay algo más, hay que estar en movimiento y ese movimiento se realiza con la confianza en Jesús. Así como Jesús invitó a los Apóstoles a tirar las Redes, a echar las Redes una vez más. Así mismo hoy invita a esta Comunidad a salir adelante, a salir en camino.

40:27
Comentario: Don Renato Martínez: - Ahora presentemos nuestra Oración Universal la Plegaria de los Fieles.

40:48
Comentario: Don Renato Martínez: - Antes de esta Plegaria, Rezaremos el Credo.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.

Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis


Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.

Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria


inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:

qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amen.

CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.

Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos

Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.

Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.



42:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Queridos Hermanos e Hijos
exultantes por el gozo de la Pascua
alzemos nuestra Oración
a Dios Padre e invocamos

sobre nosotros los beneficios
de la salvación
obrada por Cristo.

42:56
Comentario: Don Renato Martínez: - La Asamblea responderá a cada Invocación: «Concede Señor Paz en nuestros días».

43:10
Comentario: Don Renato Martínez: - En Lengua Bulgara.


PETICIONES de los Fieles

43:12
Lectora de las Súplicas:

℣.  Infunde tu espíritu padre
sobre el Papa Francisco
que siguiendo el ejemplo
del Apóstol Pedro siga fielmente

al Señor Jesús y guíe
a sus hermanos hasta la plena
adhesión a Él en la Fe
y en la Caridad.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

43:39
Comentario: Don Renato Martínez: - En Inglés.

℣.  Guía con Sabiduría Oh Padre
la Obra de los Gobernantes
que Bulgaria conozca la verdadera
Paz, la Justicia y la Fraternidad

y cada ciudadano goce
de los necesarios Bienes
Materiales y Espirituales.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

44:14
Comentario: Don Renato Martínez: - En Polaco.

℣.  Santifica con tu Gracia
Oh Padre a todos los Cristianos
que iluminados por el Evangelio
y alimentados por la Eucaristía

anuncien con sus palabras
y sus obras que sólo en Jesús
está la salvación.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

44:50
Comentario: Don Renato Martínez: - En Español.

℣.  Oh Padre toca con tu amor
el corazón de los jóvenes
para que descubran la belleza
de entregar gratuitamente

sus vidas y envías Santos
operarios a las mies
de tu Iglesia.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

45:32
Comentario: Don Renato Martínez: - En Italiano.

℣.  Reúne en tu misericordia Padre
a todos los pecadores
que descubran la desolación

que caracteriza la desobediencia
del Evangelio y se dejen regenerar
como hijos tuyos.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

46:03
Comentario: Don Renato Martínez: - En Árabe.

℣.  Consuela con tu dulce presencia
Oh Padre a los pobres
y a los que sufren
que ninguna condición de fragilidad

aflija largamente al hombre
y todos puedan experimentar
la proximidad de los hermanos.

℟.  «Concede Señor Paz en nuestros días».

46:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Acoge con benevolencia Oh Padre
nuestras súplicas colmanos
de tu gracia y concédenos vivir

en el mundo como verdaderos
testigos del resucitado
Él que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

46:56
Comentario: Don Renato Mártinez: - Con la Plegaria Universal concluimos la Liturgia de la Palabra y damos paso ahora a la Presentación de las Ofrendas. Con las cuales inicia la Liturgia Eucarística, algunos Fieles se acercarán al Santo Padre y con las Ofrendas que serán presentadas ante el Altar.

48:09
Comentario: Don Renato Mártinez: - El Papa Francisco se ha acercado ante el Altar instalado en esta Plaza Príncipe Alexander I para recibir las ofrendas que la Comunidad Católica de este país y de la capital Búlgara presenta al Santo Padre. «En ese pan y en ese vino están representados los Esfuerzos del Hombre, el Fruto de la Tierra, de la Vid y del Trabajo Humano. Que luego se convertirá en el Cuerpo y la Sangre del Señor. También una Familia presenta las Ofrendas a nombre de la Comunidad. Una Religiosa y una Joven representando también los otros Carismas y Vocaciones dentro de la Comunidad Creyente».

48:56
Comentario: Don Renato Mártinez: - «Son todos ellos Laicos, Religiosos, Consagrados unidos todos alrededor de la Mesa. Unidos alrededor de Jesús, el Maestro, el Pastor que nos invita, que nos Llama, que nos Sorprende y que nos Ama. Y esta es la Eucaristía, la Eucaristía es este encuentro con Jesús, que nos Llama, que nos Sorprende y que nos Ama».

52:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad hermanos,
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a
Dios Padre Todopoderoso.

℟.  Que el Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria

de su nombre, para nuestro
bien y el de toda
su Santa Iglesia.

52:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Recibe el Señor las Ofrendas
de tu Iglesia exultante
y a quien diste motivo
de tanto gozo considera

disfrutar de la alegría eterna
por Jesucristo nuestro Señor.
>
℟.  Amen.

52:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

53:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre Señor
pero más que nunca exaltarte

en ese tiempo en que Cristo
Nuestra Pascua ha sido inmolado
porque Él no cesa de ofrecerse
por nosotros intercediendo

continuamente ante Ti
inmolado ya no vuelve a morir
sacrificado vive para siempre
por eso con esa efusión

del gozo pascual
el mundo entero se desborda
de alegría y también los

Coros Celestiales, los Ángeles
los Arcángeles Cantan el Himno
de tu gloria diciendo sin cesar:

53:45
Coro de Sofía:

Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

55:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tu criaturas.
Ya que por Jesucristo,

Tu Hijo y Señor nuestro,
con la fuerza del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo
y congregas a tu pueblo

sin cesar para que ofrezca
en tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el sol hasta el ocaso.

Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo
espíritu estos dones que hemos
separado para Ti, de manera

que sean cuerpo y sangre
de Jesucristo, Hijo tuyo
y Señor nuestro, que nos mandó
Celebrar estos misterios.

Porque Él mismo, la noche
en que iba a ser entregado,
tomó pan y dando gracias

te bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

57:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, dando Gracias,
te bendijo y lo pasó
a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

57:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de la Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!

58:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Así pues Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la Pasión
salvadora de Tu Hijo
de su admirable resurrección

y ascensión al cielo
mientras esperamos su venida
gloriosa te ofrecemos
en esta acción de gracias

el Sacrificio Vivo y Santo
dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu iglesia y reconoce en ella
la víctima por cuya inmolación

quisiste devolvernos tu amistad
para que fortalecidos con el cuerpo
y la sangre de Tu hijo

y llenos de su Espíritu Santo
formemos en Cristo un solo
Cuerpo y un solo Espíritu.

58:53
1º Concelebrante:

℣.  Que Él nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos de tu heredad
junto con Tus elegidos

con María la Virgen Madre
de Dios y su esposo San José
los Apóstoles y los Mártires
con Santa Teresa de Calcuta

y todos los Santos
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre Tu ayuda.

59:20
2º Concelebrante:

℣.  Te pedimos Padre
que esta víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero confirma

en la Fe y en la Caridad
a Tu Iglesia peregrina
en la tierra a tu servidor
el Papa Francisco a mi hermano

Ciro Obispo de esta Iglesia
a mi indigno servidor tuyo
al Orden Episcopal
a los Presbíteros y Diáconos

y a todo el pueblo redimido
por Ti, atiende los deseos
y súplicas de esta familia
que has congregado en Tu Presencia

reúne en torno a Ti Padre
misericordioso recíbelos
a todos tus hijos dispersos
por el mundo a nuestros

hermanos difuntos
y a cuantos murieron en su amistad
recíbelos en tu reino
donde esperamos gozar

todos juntos de la plenitud
eterna de tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
por quien concede al mundo

todos los bienes.

01:00:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:01:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Fieles a la Recomendación del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre Nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:02:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:03:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus Apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,

sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:03:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos como Hermanos la Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:03:43
El Coro de Skopie:

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  danos la paz.

01:04:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a participar de su Cena.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:05:29
Comentario: Don Renato Mártinez: - Con el Canto del Cordero de Dios, la Asamblea en este momento se dispone para recibir la Comunión. El Cuerpo y la Sangre de Cristo, para la Salvación de todos los Cristianos. Recordamos a nuestros Oyentes que estamos transmitiendo en directo desde la Plaza Príncipe Alexander I, en la Capital Búlgara. En la Ciudad de Sofía la Celebración Eucarística Presidida por el Papa Francisco en este primer día de Viaje Apostólico Internacional el 29º a estos dos países Bulgaria y Macedonia del Norte.

01:06:09
Comentario: Don Renato Mártinez: - Recordamos también que esta Comunidad Cristiana tiene sus Orígenes en los Primeros Siglos. Una Comunidad que Reza lee a los Primeros Evangelizadores de los Balcanes. Hasta el año 311 que se da el edicto de SerDica... el 30 de abril del 311 donde limpia el Emperador Galerico concede al Cristianismo la libertad de culto. Admite esa libertad de culto, posteriormente en 1865 con el Bautismo del Kan el Rey de los Búlgaros Boris I, se dio una masiva conversión del anuncio que habían hecho estos dos grandes Santos Cirilo y Metodio.

01:06:58
Comentario: Don Renato Mártinez: - Se adoptó el Alfabeto Cirílico y desde ese entonces la Iglesia comenzó a crecer. Hasta el Cisma de Oriente en 1054. Cuando la Iglesia Búlgara se unió a la Iglesia Ortodoxa. Teniendo como Sede la Ciudad de Constantinopla, posteriormente la Iglesia camino entre 1925 y 1934 en una Reorganización con un gran personaje Monseñor Angelo Roncalli. Que fue el primer Visitador Apostólico en esta región en la época moderna y de hecho el Lema de este viaje lleva precisamente el recuerdo de una de sus Encíclicas «Pacem in terris, la Paz en la Tierra».

01:07:52
Comentario: Don Renato Mártinez: - Y precisamente Monseñor Roncalli el futuro Papa Juan XXIII, que como Visitador Apostólico en Bulgaria en 1925 dio inicio sobre todo a esta Reorganización de la Iglesia. Empezó a Fundar Escuelas, Hospitales, Instituciones de Caridad y también por supuesto la Sede de la Nunciatura Apostólica donde el Papa Francisco está permaneciendo en estos días. Con estas Estructuras llegaron también el florecer de Vocaciones Sacerdotales y Religiosas, era un despertar de la Fe en esos tiempos.

01:08:32
Comentario: Don Renato Mártinez: - Y el trabajo de este hombre que posteriormente se convertiría en Papa. Como Delegado Apostólico Monseñor Roncalli, también contribuyó a la Organización de la Iglesia en Bulgaria y sobre todo a establecer las Relaciones Diplomáticas con el nuevo Estado Búlgaro. A la Unificación de los Fieles de Rito Bizantino, en un único Rito. A la Fundación del Seminario, en la Ciudad de Sofía y recordamos también su histórico Homilía de la Navidad de 1934 a todos los Fieles Búlgaros.

01:09:06
Comentario: Don Renato Mártinez: - Les decían Angelo Roncalli, de ahora en adelante el recuerdo de la Bulgaria no será para todos los días sino que será un recuerdo muy agradable. Porque en este momento Solemne, la Liturgia y sobre todo la Bendición de Dios cae sobre el Pueblo. Y en este Camino iniciado por este Gran Papa Juan XXIII, el Papa Francisco hoy también ha recordado en su Homilía a esta Comunidad. Que como decíamos anteriormente representa el 1% de la población. A esta Comunidad Católica que «Cristo nos Llama, nos Sorprende y nos Ama».

01:09:46
Comentario: Don Renato Mártinez: - Han sido los tres puntos importantes de su Homilía, en este primer encuentro con la Comunidad de Católicos. En esta Celebración de la Santa Misa en la Capital de Bulgaria al inicio de su Viaje Apostólico Internacional. «Dios nos Llama» narrando la Escena de la Pesca a Orillas del Lago de Galilea. El Papa Francisco resalta y dice que todo el camino que se había recorrido, toda la experiencia que los discípulos habían adquirido hasta este momento. Y sobre todo la experiencia de vivir, de haber visto morir, al Maestro pareciera que diera un paso atrás, pareciera que se regresará a la vida de antes.

01:10:32
Comentario: Don Renato Mártinez: - Y Pedro vuelve precisamente a esa vida de antes: «me voy a pescar». Y los Discípulos con él, lo sigue: «vamos también nosotros», dice el Evangelio de Juan. Parece que dan un paso atrás, Pedro vuelve a tomar las Redes, a las que había renunciado por Jesús. Es el peso del sufrimiento, de la desilusión, dice el Papa. Incluso de la traición, que se había convertido en una piedra difícil de remover en el corazón de Pedro y de los Discípulos. A este punto podríamos preguntarnos ¿cuántas piedras todavía tenemos en el corazón?, ¿cuantas piedras que no podemos quitar? por el sufrimiento, por la desilusión, por la traición, que todavía está en nuestro corazón.

01:11:17
Comentario: Don Renato Mártinez: - El Obispo de Roma, resalta que bajo el peso del dolor y la culpa, la Buena Noticia, el Anuncio de la Resurrección de Jesús no había echado raíces. Sus corazones no habían acogido este anuncio de que Jesús había Resucitado. El Señor sabe esto y el Papa advierte aquí que hay una gran tentación. Al igual que la Red de Pedro, son las Cebollas de Egipto y la tentación de la nostalgia del pasado. De querer recuperar algo que se había querido dejar atrás. Muchas veces en la Vida del Cristiano, también sucede esto. Frente a los fracasos, al dolor, incluso al desánimo, porque las cosas nos resultan como esperamos, aparece esta tentación, la nostalgia del pasado.

01:12:09
Comentario: Don Renato Mártinez: - El Papa la llama la psicología del sepulcro, porque tiñe todo de resignación, haciendo que nos apaguemos a una tristeza dulce. Como una polilla, pero que por dentro va corroyendo toda esperanza. Así se gesta la mayor amenaza, dice el Papa, que puede arraigarse en el seno de una Comunidad. El gris pragmatismo de la vida, en la que todo parece y procede aparentemente con normalidad pero en realidad la Fe se va desgastando y degenerando en mezquindad.

01:12:45
Comentario: Don Renato Mártinez: - Este es el primer punto de reflexión que nos ha dejado el Santo Padre. A esta Comunidad también el Papa les ha dicho que: «Jesús tiene paciencia, sale al encuentro y llama a Pedro por su nombre Simón». «Simón, es el Nombre de la Primera Llamada». Y así mismo también nos Llama nosotros, cada vez que estamos extraviados nos Llama por ese nombre. El nombre del Primer Amor diría el Papa Francisco ese nombre al cual Él conoce, Él sabe y con el cual nos llamó la primera vez.

01:13:35
Comentario: Don Renato Mártinez: - Es siempre Jesús, es Dios que busca siempre una posibilidad para el hombre. Busca dar siempre esa posibilidad, nos llama cada día a revivir nuestra historia de amor con Él, a volver a fundarnos en la novedad que Él mismo Es. Todas las mañanas dice el Papa nos busca allí donde estamos y nos invita a levantarnos. De nuevo con su Palabra, a mirar hacia arriba y a creer que estamos hechos para el cielo y no para la tierra.

01:14:02
Comentario: Don Renato Mártinez: - Para la vida de las alturas y no para las bajezas de la muerte. Concluye diciendo: «no busquen entre los muertos al que vive». Cuando acogemos a Jesús de verdad, no busquemos al que está vivo entre los muertos. En estos momentos el Coro de la Asamblea en la Plaza Príncipe Alexander I de Sofía Entona este Canto. Que resume la segunda parte,

Señor, Tú eres pescador de hombres
Tú me has mirado en la orilla
ha dicho mi nombre.

01:14:52
Comentario: Don Renato Mártinez: - Y ese es precisamente este primer aspecto, que el Papa Francisco ha resaltado en la Homilía y que también nos invita a pasar, a dar un segundo paso. A reconocer y ver como Dios nos sorprende. El Señor es el Señor de las Sorpresas, que también nos invita a sorprendernos, nos invita a tener confianza y a ponernos en movimiento. Y lo hace a los Discípulos con una frase: «hechen la red, lancen nuevamente, arriesguense, nada está perdido». Es el Señor que rompe esos encierros paralizantes, devolviendo la audacia capaz de superar la sospecha, la desconfianza, el temor que se esconde detrás de una frase que siempre repetimos. Esa frase que nos tiene detenidos, firmes, esa frase que dice: «siempre se hizo así».

01:15:49
Comentario: Don Renato Mártinez: - En cambio Dios nos invita a cambiar, a salir, a movernos, a extender la mirada más allá. Y en el fondo nos dice no tengas miedo. El Señor Ama tu vida y nos invita a ver esa Vida Amada por el Señor, a mirarla. Y a ver qué hay algo nuevo, que siempre en Jesús hay algo nuevo. Y así finalmente llegamos a la tercera certeza que el Papa Francisco ha presentado en su Homilía. Dios nos Llama a la Primera, Dios nos Sorprende la Segunda, porque Dios nos Ama dijo el Papa.

01:16:34
Comentario: Don Renato Mártinez: - Hay que ponernos en sintonía con Dios, hay que ponernos en la misma frecuencia con Jesús. Y esa frecuencia es la frecuencia del amor, es el lenguaje, es el lenguaje del Amor. Por eso le pide a Pedro y a nosotros que nos sintonicemos en su mismo lenguaje. Y hoy nos pregunta «¿me Amas?» Pedro acoge la invitación y entiende y este es el punto importante. Pedro comprende que para Amar y para dejarse Amar ya no se inicia de uno mismo, sino se inicia de Jesús. Y por eso responde Pedro: «Tú conoces todo, Señor, Tú lo sabes todo».

01:17:17
Comentario: Don Renato Mártinez: - Sabe de nuestra fragilidades, sabe de nuestro dolor, sabe de nuestro sufrimiento, sabe de nuestras fuerzas, sabe también de nuestro ánimo. Y este es el milagro que hace Dios, conociéndonos, hace de nuestra vida y nos guía hacia una obra mucho más grande. Y nos invita a ser sobre todo Testigos de la Pascua, Testigos de la Resurrección de Jesús. En un momento de silencio acompañamos al Santo Padre para meditar estas Palabras.

01:18:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Mira Señor con bondad
a Tu pueblo y ya que has querido

renovarlo con estos sacramentos
de Vida Eterna, concédele llegar
a la incorruptible resurrección

de la carne que habrá
de ser glorificada.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:18:56
Comentario: Don Renato Mártinez: - Ahora nos disponemos para recibir la bendición del Papa Francisco. Antes de esta bendición su Excelencia Monseñor Cristo Poject Obispo titular de la Exarca Apostólico de Sofía y Presidente la Conferencia Episcopal de Bulgaria dirige unas palabras al Santo Padre.

01:19:18
Excelencia Monseñor Cristo Poject Obispo - Exarca Apostólico de Sofía

Santidad Bulgaria es un pequeño y hermoso ángulo de la tierra y nosotros como Iglesia Católica aquí presente. Estamos contentos por haber tenido la atención y el honor que usted nos ha brindado y a todo el pueblo Búlgaro. Estamos contentos de acogerlo, usted Obispo de Roma, Pastor de la Iglesia Universal. Dándole la Bienvenida a Su Santidad, quisiera también tomar inspiración de las raíces de nuestro pueblo. Para pedirle junto a su Santidad, que en esta Santa Misa la Gracia Divina para el presente y la Oración común al Señor Resucitado.

01:20:12
Excelencia Monseñor Cristo Poject Obispo - Exarca Apostólico de Sofía

Por el futuro de Bulgaria, de los Católicos aquí congregados, de todo el país y por la paz del mundo entero. Si Santidad, nuestra tierra, tiene Raíces Cristianas Antiguas. Pero Dios ha querido también que en el pasado, muchas personas y culturas y religiones encontrar en este lugar. Sofía de hecho significa la «Sabiduría», la sabiduría del corazón y está enraizada no sólo en Sofía, en la capital de Bulgaria, sino en el corazón de todos los Búlgaros. Y esto se traduce en la convivencia entre culturas y religiones diversas.

01:21:06
Excelencia Monseñor Cristo Poject Obispo - Exarca Apostólico de Sofía

En nombre de la Iglesia Católica en Bulgaria, Santidad le ofrezco una copia del Icono de Santa María Madre de Dios. Proveniente de Nezabar que Monseñor Angelo Roncalli ha siempre llevado y tenido consigo. El Santo Papa Roncalli antes de dejar Bulgaria, la sustituyó en nombre de la Sede Episcopal titular con aquella de la ciudad Búlgara de Nesebar. Y ha tenido tal título hasta su nombramiento como Patriarca de Venecia. Santidad en espera de su Viaje Apostólico a Bulgaria anunciado bajo el Lema: «Pacem in Terra, Paz en la Tierra».

01:22:01
Excelencia Monseñor Cristo Poject Obispo - Exarca Apostólico de Sofía

Esperando nosotros los Católicos de Bulgaria hemos Orado cotidianamente por usted y por la paz en el mundo. De la cual todos tenemos necesidad con la Oración que terminaba. Dios de la Paz, danos la Paz en las almas para mostrar con nuestra vida que la paz en la tierra es posible. Bienvenido Santo Padre en nuestra Patria.

01:22:42
Comentario: Don Renato Mártinez: - Con esta invitación y con el recuerdo de Angelo Roncalli Papa Juan XXIII, el Presidente de la Conferencia Episcopal Bulgara, saluda con este saludo tradicional de los pueblos Eslavos-Búlgaros. «Cristo ha Resucitado», en este momento intercambia un abrazo con el Papa Francisco Monseñor Cristo Proycoz Presidente la Conferencia Episcopal Búlgara y el Papa Francisco hace un regalo a todos los Obispos de Bulgaria que son cuatro les deja un Cáliz que en este momento Monseñor Cristo está mostrando a la Asamblea.

01:23:27
Comentario: Don Renato Mártinez: - De esta manera llegamos ya a la conclusión y nos disponemos a recibir la Bendición Final del Santo Padre.

01:23:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con Ustedes
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Bendito sea el Nombre
del Señor.

℟.  Ahora y Siempre.

℣.  Nuestra Ayuda está
en el Nombre del Señor

℟.  Que hizo el Cielo y la Tierra.

℟.  Amén.

℣.  Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros.
y permanezca para siempre.

℟.  Amén.

℣.  La Misa ha finalizado. Podéis ir en paz
℟.  Demos gracias a Dios.

01:24:42
Comentario: Don Renato Mártinez: - Con este saludo Litúrgico y con las palabras del Presidente de la Conferencia Episcopal Búlgara. Y la bendición del Papa Francisco llegamos a la conclusión de esta Celebración de la Santa Misa en la Plaza Príncipe Alexander I de la Ciudad de Sofía. En el marco del 29º Viaje Apostólico Internacional del Papa Francisco a Bulgaria y Macedonia del Norte. Los invitamos a seguir en sintonía The Vatican News acompañando al Papa Francisco en estas Tierras Búlgaras.

01:25:15
Comentario: Don Renato Mártinez: - Y el día 7 en Macedonia del Norte, llevando sobre todo el Mensaje de Paz. De paz y de unidad los invitamos a acompañarlo el día de mañana al Papa Francisco. Cuando visitará de forma privada el Campo de Refugiados en la Ciudad de Sofía después se dirigirá a media mañana hacia la Ciudad de Frankowski donde Celebrará la Santa Misa con las Primeras Comuniones en la Iglesia del Sagrado Corazón. Posteriormente almorzará con los Obispos de Bulgaria en el Convento de las Hermanas Franciscanas por la tarde a las 15:30 de la tarde.

01:25:51
Comentario: Don Renato Mártinez: - Se encontrará con la Comunidad Católica en la Iglesia de San Miguel Arcángel de Rapkoski. Enseguida a las 17:00 de la tarde regresará hacia la Capital Búlgara. Posteriormente se realizará el encuentro por la Paz donde el Papa Francisco Presidirá en presencia de los representantes de varias Confesiones Religiosas de Bulgaria en la Plaza Mesamixto de Sofía. De esta manera invitamos a todos y agradecemos a las Emisoras de Radio Televisión que nos han acompañado. Invitamos también a seguirnos y a tener mayor información del Papa de la Santa Sede y de las Iglesias en el mundo entero a través de nuestro Portal en www Vatican News.va sección en español.

01:26:40
Comentario: Don Renato Mártinez: - Con invitación del Papa Francisco de que no tengamos miedo a ser Santos de esta tierra. Decía esta Comunidad, de una Santidad que no nos quita la fuerza, la vida y la alegría. Sino más bien todo lo contrario, porque nos invita a ser hijos de esta tierra para llegar a lo que el Padre, un día soñó cuando nos creó. Hemos sido llamados, hemos sido sorprendidos y ahora somos enviados por el Amor de Dios. De esta manera a nombre de quien estuvo con ustedes Renato Martínez y de todos los integrantes de los Programas en Español, The Vatican News. Les agradecemos por su sintonía «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo», fin de la transmisión.