lunes, 24 de diciembre de 2018

24.12.2018 - Santa Misa de Navidad 13tv - ROMA






Palabra de Vida 24/12/18:
«Nos visitará el Sol que nace de lo alto»
Por Mons. José Ángel Saiz Meneses




Camino Católico

Publicado el 24 dic. 2018 (13 TV / caminocatolico.org/home/) Espacio "Palabra de Vida" de 13 TV del lunes 24 de diciembre de 2018, comienza la Navidad, presentado por Mons. José Ángel Saiz Meneses, obispo de Terrassa, en el cual se comenta el evangelio del día.

Evangelio: San Lucas 1, 67-79:

En aquel tiempo, Zacarías, padre de Juan, se llenó del Espíritu Santo y profetizó diciendo:

«” Bendito sea el Señor, Dios de Israel”, porque ha visitado y “redimido a su pueblo”, suscitándonos una fuerza de salvación en la Casa de David, su siervo, según lo había predicho desde antiguo por boca de sus Santos Profetas.

Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian; realizando la “misericordia que tuvo con nuestros padres, recordando su Santa Alianza” y “el juramento que juró a nuestro padre Abrahán” para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos con Santidad y justicia, en su presencia, todos nuestros días. Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, porque irás delante “del Señor a preparar sus caminos”, anunciando a su pueblo la salvación por el perdón de sus pecados.

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol que nace de lo alto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz».


Santa Misa de hoy lunes 24 de diciembre de 2018, comienza la Navidad




Camino Católico

Publicado el 24 de diciembre de 2018 (13 TV / caminocatolico.org/home/) Celebración de la Santa Misa de hoy lunes, comienza la Navidad, presidida por el P. Heliodoro Mira, emitida por 13 TV desde la Basílica de la Concepción de Madrid.




Inicio de la Santa Misa y Dedicación


00:16
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - «Laudetur Iesuchristus, Alabado sea Jesucristo», aquí transmite Vatican Media. Estimados Oyentes y Telespectadores, Fieles de las Iglesias de España, Norte, Centro y Suramérica reciban un saludo cordial de Griselda Mutual. Hoy en los Micrófonos Vincenzo Proto, con los demás integrantes de la Redacción y la Asistencia Técnica de Vincenzo Proto. Desde la Ciudad del Vaticano transmitimos la Santa Misa de la Noche Presidida por el Papa Francisco en la solemnidad de la Navidad del Señor.

00:54
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Y mientras vemos la Procesión de Ingreso, aprovechamos estos instantes para saludar también a las Emisoras que retransmiten esta Señal en Radio y Televisión. Radio ACD de México, Radio martí de EE.UU., Radio NSE de Barcelona, Zettel Mont Televisión, SNE Televisión, EWVTN Radio Santa María de Toledo, Popular TV Murcia, Popular TV Cantabria. También a ustedes amigos oyentes, amigos telespectadores que nos siguen a través de Vatican News.

01:38
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Mientras escuchamos el «Canto Noel», les contamos cómo será el inicio de esta Celebración. Como todos sabemos se dará inicio a la Celebración con el «Oficio de las Lecturas» y con él el «Tradicional Canto de las Calendas. El Canto de las Calendas es la Recapitulación de la Espera Universal del Día del Cumplimiento de la Venida del Señor, es el Anuncio del Nacimiento del Salvador».

02:12
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre, descubrirá la Estatua del Niño Jesús que está colocada, como de costumbre delante del «Altar de la Confesión». Los Vestidos Litúrgicos de esta Celebración, corresponden a la Voluntad de dar Expresión al Sano y Sereno, equilibrio entre pasado y presente, en el Signo de la Continuidad.

03:15
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Pregón que escucharemos que se Canta, lo escucharemos proclamar aquí en la Basílica de San Pedro para todo el mundo. Es un Compendio de la Historia de la Humanidad, que espera la salvación han realizada en Cristo. Como un último grito del Adviento se contemplan la Creación, la Alianza y la Promesa de Salvación que tras el Diluvio se concreta en la Llamada al Patriarca Abraham y el Éxodo del Pueblo, Acaudillado por Moisés.

04:26
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - 25 de diciembre lunes 18 habían pasado muchos siglos desde que Dios Creara el Cielo y la Tierra e hiciera al Hombre a su imagen. Todavía después de muchos siglos desde que cesara el Diluvio y el Altísimo hiciera resplandecer en el Cielo el Arco Iris como Signo de Paz y de Alianza, veinte siglos después del Nacimiento de Abraham nuestro Padre. 13 siglos más tarde de que el pueblo de Israel conducido por Moisés saliera de Egipto. Cerca de 1000 años después de la Unción de David como rey.

05:13
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - En la semana 65 según la Profecía de Daniel en la Olimpiada 194, en el año 752 de la Fundación de Roma. En el año 42 del Imperio de César Octaviano Augusto, mientras la paz reinaba sobre toda la tierra, en la 6ª Edad del Mundo. Jesucristo el Dios Eterno, el Hijo del Eterno Padre, queriendo Consagrar el mundo con su piadosísima Venida. Fue Concebido por Obra del Espíritu Santo y transcurridos nueve meses desde su Concepción nace en Belén de Judá, de Santa María Virgen, hecho Hombre.

06:43
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Con el Canto de las Calendas saludamos a todos ustedes estimados Tele Espectadores que se han conectado a las 21:30 esta señal en vivo the Vatican News a través de Mundo Visión.

07:59
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre, ha descubierto la imagen de Jesús Niños. Es el Anuncio de la Venida de Nuestro Salvador.

08:52
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Y vemos mientras tanto 10 niños provenientes de Italia, de China, de la República Democrática del Congo, de Panamá, de Rumanía, que deponen ante la imagen de Jesús Niños, un Homenaje Floral. Estos niños tienen entre 6 y 10 años.

10:37
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Al final del Solemne Anuncio, el Sonar de las Campanas en la Basílica Vaticana. Dios ha asumido la Realidad de Nuestra Carne. Ahora damos paso a los Ritos Iniciales a la Antífona de Ingreso. Mientras el Santo Padre, Inciensa el Altar y se acerca a la imagen de María Santísima con el Niño en sus brazos.

12:26
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Y así se inicia la Celebración.



Inicio de la Santa Misa


12:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con Vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

12:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.



Confiteor Deo...


Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.


Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.


℟.  Amen.
Yo Confieso...


Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


13:47
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Coro Entona el Kyrie de la Misa con Iúbilo.

13:48
Coro de la Capilla Sixtina - Maestro Máximo Palombella:

KYRIE ELESION

Señor Ten Piedad





℣.  Señor, Ten Piedad
℟.  Señor, Ten Piedad

℣.  Cristo, Ten Piedad
℟.  Cristo, Ten Piedad

℣.  Señor, Ten Piedad
℟.  Señor, Ten Piedad

16:07
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Cantor Entona de gloria también de la Misa con Iúbilo.


16:08
Coro de la Capilla Sixtina - Maestro Máximo Palombella:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




19:52
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre recista la Oración Colecta.

19:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Dios que has hecho resplandecer
esta Noche Santísima con un Resplandor
de la Luz Verdadera concédenos

gozar también en el cielo a
quienes hemos experimentado este
Misterio, de Luz en la Tierra.
Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que es Dios, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

20:38
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Nos preparamos a escuchar la Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías.

20:50
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro del Profeta Isaías. 1ª lectura: xxx.

20:51
Lector de la Primera Lectura: - El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz, sobre los que vivian en tierra de sombra una luz resplandeció. Engradesiste a tu pueblo e hiciste grande su alegría. Se goza en tu presencia como gozan al cosechar, como se alegran al repartirse el botín. Porque tu quebrantaste su pesado yugo, la barra que oprimía sus hombros y el cetro de su tirano, como en el día de Madian. Porque un Niño nos ha nacido, un Hijo se nos ha dado.

21:46
Lector de la Primera Lectura: - Lleva sobre sus hombros, el Signo del Imperio y su nombre será: Consejero Admirable, Dios Poderoso, Padre de Eternidad, Príncipe de la Paz. Para extender el Principado con una paz sin límites, sobre el Trono de David y sobre su Reino. Para establecerlo y consolidarlo, con la justicia y el derecho, desde ahora y para siempre, el celo del Señor del universo.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

22:52
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Salmista recita el «Salmo Responsorial número 95 «hoy nos ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor»

22:50
Coro de la Capilla Sixtina: Canto de los Salmos:


Salmo 95 Hoy nos ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor

23:03
Coro de la Capilla Sixtina: Canto de los Salmos:

℣.  Hoy nos ha nacido un Salvador,
el Mesías, el Señor

℟.  Hoy nos ha nacido un Salvador,
el Mesías, el Señor

℣.  Cantar al Señor un Cantico Nuevo
cantad al Señor, toda la tierra.
Cantad al Señor, bendecid su nombre
proclamad día tras día su vitoria.  ℟.

℣.  Contad a los pueblos su gloria,
sus maravillas a todas las naciones.  ℟.

℣.  Alégrese el cielo, goce la tierra,
retumbe el mar y cuanto lo llena,
vitoreen los campos y cuanto hay en ellos,
aclamen los árboles del bosque.  ℟.

℣.  delante del Señor, que ya llega
ya llega a regir la tierra:
regirá el orbe con justicia,
y los pueblos con fidelidad.  ℟.

26:11
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Se han manifestado la Gracia de Dios para todos los hombres. La Segunda Lectura de la Carta del Apóstol de San Pablo a Tito la escuchamos en español.

26:22
Lector de la Segunda Lectura:


Segunda Lectura: La Segunda Lectura es de la Carta del Apóstol de San Pablo a Tito Se han manifestado la Gracia de Dios para todos los hombres.

26:22
Lector de la Segunda Lectura:

Querido hermano se ha manifestado la gracia de Dios, que trae la salvación para todos los hombres. Enseñándonos a que renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos llevemos ya desde ahora una vida sobria, justa y piadosa. Aguardando la dicha que esperamos y la manifestación de la gloria del gran Dios y salvador Nuestro, Jesucristo. El cual se entregó por nosotros para rescatarnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo de su propiedad. Dedicado enteramente a las Buenas Obras.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

27:41
El Coro - Canta el Aleluya:


Aleluya xxx xxx.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Traigo una Noticia de Gran Gozo
Hoy el Salvador nos ha Nacido,
Cristo el Señor.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

28:53
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre bendice al Diácono, el Evangelio: «hoy nos ha nacido un salvador». El Diácono se ha dirigido al Altar para tomar el Evangeliario, el Libro de los Evangelios. Y llevarlo Solemnemente al Ambón.

30:24
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas. Evangelio: xxx

30:26
El Diácono - Lee el Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟.  Gloria a ti, Señor.

30:56
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Diácono Inciensa el Libro de los Evangelios. Oiremos el Evangelio según San Lucas.

31:11
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto que ordenaba un censo de todo el imperio. Este primer censo se hizo cuando Quirino era gobernador de Siria. Todos iban a empadronarse, cada uno en su propia ciudad. Así es que también José perteneciente a la Casa y Familia de David se dirigió desde las ciudades de Nazaret en Galilea a la ciudad de David, llamada Belén. Para empadronarse juntamente con María su esposa que estaba embarazada.

32:10
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - Mientras estaban ahí le llegó a María el tiempo de dar a Luz y tuvo a Su Hijo Primogénito. Lo envolvió en Pañales y lo Recostó en un Pesebre porque no hubo lugar para ellos en la posada. En aquella región había unos Pastores que pasaban la noche en el campo, vigilando por turnos sus rebaños. Un ángel del Señor se les apareció y la gloria de Dios los envolvió con su luz y se llenaron de temor. El ángel les dijo: «no teman, les traigo una buena noticia, que causará gran alegría a todo el pueblo».

33:10
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - Hoy les ha nacido en la ciudad de David, un Salvador que es el Mesías, el Señor. Esto le servirá de señal, encontrarán al Niño envuelto en Pañales y recostado en un Pesebre. De pronto se le unió al ángel una multitud del Ejército Celestial que alababa a Dios diciendo: «gloria a Dios en el Cielo y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad».

℣.  Palabra de Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

35:08
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Diácono ha llevado el Libro de los Evangelios al Santo Padre y el Santo Padre bendice con él la Asamblea.

36:11
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Diácono ha puesto el Libro de los Evangelios ante la imagen del Niño Jesús, en un pequeño Trono delante del Altar de la Confesión. Esto es para señalar el Gran evento de la Noche de Navidad del Verbo se hizo carne. Y nos preparamos para escuchar la Homilía del Santo Padre francisco.


HOMILIA

36:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

José con María su esposa, subió a la «Ciudad de la Vida, que se llama Belén». Esta noche también nosotros subimos a Belén para descubrir el Misterio de la Navidad. «Belén el nombre significa Casa del Pan», en esta Casa el Señor convoca hoy a la humanidad. Él sabe que necesitamos alimentarnos para vivir. Pero sabe también, que los alimentos del mundo, no sacian el corazón.

36:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En la Escritura, el pecado original de la humanidad está asociado precisamente con tomar alimento. «Tomó de su fruto y comió», dice el Libro del Génesis «tomó y comió». El hombre se convierte en ávido y voraz, parece que el tener, el acumular cosas, es para muchos el sentido de la vida. O la insaciable codicia, atraviesa la historia humana hasta las paradojas de hoy. Cuando unos pocos banquetean espléndidamente y muchos no tienen pan para vivir. Belén es el punto de inflexión para cambiar el curso de la historia.

38:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Allí Dios en la «Casa del Pan», nace en un Pesebre. Como si nos dijera: «aquí estoy para ustedes, como su alimento». No toma, sino que Ofrece el Alimento, no da algo, sino que se da Él Mismo. En Belén descubrimos que Dios no es alguien que toma la vida, sino Aquel que Da la Vida. Al hombre acostumbrado desde los orígenes a tomar y comer, Jesús les dice: «toma y coman Este es Mi Cuerpo», el Cuerpecito del Niño de Belén propone un modelo de vida nuevo».

39:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:

No devorar y acaparar, sino compartir y dar. Dios se hace pequeño, para hacer nuestro alimento. Nutriéndonos de Él, «Pan de Vida» podemos renacer en el amor y romper la espiral de la avidez y la codicia. «Desde la «Casa del Pan», Jesús lleva de nuevo el hombre a casa. Para que se convierte en un Familiar de su Dios y en un Hermano de su Prójimo. Ante el Pesebre, comprendemos que lo que alimenta la vida no son los bienes sino el amor. No es la voracidad, sino la caridad, no es la abundancia ostentosa, sino la sencillez que se ha de preservar».

40:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«El Señor sabe que necesitamos alimentarnos todos los días. Por eso se ha Ofrecido a nosotros todos los días de Su Vida. Desde el Pesebre de Belén, al Cenáculo de Jerusalén y todavía hoy en el Altar se hace Pan Partido para nosotros. Llama a nuestra puerta, para entrar y cenar con nosotros. En Navidad recibimos en la tierra a Jesús Pan del Cielo. Es un Alimento que no caduca nunca, sino que nos permite saborear ya desde ahora la Vida Eterna. En Belén descubrimos que la vida de Dios corre, por las venas de la humanidad».

41:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Si la acogemos, la historia cambia a partir de cada uno de nosotros. Porque cuando Jesús cambia el corazón el centro de la vida ya no es mi yo hambriento y egoísta sino Él que Nace, y Vive por amor. Al estar llamados esta noche a subir a Belén, «Casa del Pan» preguntémonos: ¿cuál es el alimento de mi vida del que no puedo prescindir?, ¿es el Señor o es otro? Después entrando en la gruta individuando en la tierna pobreza del Niño, una nueva fragancia de vida la de la sencillez preguntémonos.

42:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Necesito verdaderamente tantas cosas tantas recetas complicadas para vivir. Soy capaz de prescindir de tantos complementos superfluos para elegir una vida más sencilla. En Belén junto a Jesús vemos gente que ha caminado, como María, José y los Pastores. Jesús es el Pan del Camino, no le gustan las digestiones pesadas, largas y sedentarias. Sino que nos pide levantarnos rápidamente de la mesa para servir, como Panes Partidos, por los demás. Preguntémonos: en Navidad ¿parto mi Pan con el que no lo tiene? Después de Belén «Casa de Pan» reflexionemos sobre Belén, Ciudad de David.

43:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Allí David que era un joven Pastor fue elegido por Dios para ser Pastor y Guía de su Pueblo. En Navidad en la ciudad de David los que acogen a Jesús son precisamente los Pastores. En aquella Noche dice el Evangelio, se llenaron de gran temor. Pero el Ángel les dijo no teman resuena muchas veces en el evangelio este: «no teman» parece el estribillo de Dios, que busca al hombre. Porque el hombre desde los Orígenes también a causa del pecado tiene miedo de Dios. «Me dio miedo y me escondí», dice Adam después del pecado.

44:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Belén es el remedio al miedo, porque a pesar del no del hombre, allí Dios siempre dice sí. Será para siempre Dios con nosotros y para que su presencia no inspire miedo se hace un niño tierno: «no teman», no se lo dice a los Santos, sino a los Pastores. Gente sencilla que en aquel tiempo no se distinguía precisamente por la finura y la devoción. El hijo de David nace entre Pastores, para decirnos que nadie estará jamás sólo, tenemos un Pastor que vence nuestros miedos y nos Ama a todos sin excepción.

45:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Los Pastores de Belén nos dicen también cómo ir al encuentro del Señor. Ellos velan por la noche, no duermen, sino que hacen lo que Jesús tantas veces nos pedirá, Velar. Y permanecen Vigilantes, esperan despiertos en la oscuridad y Dios los envolvió de claridad. Esto vale también para nosotros, nuestra vida puede ser una espera que también en las noches de los problemas se confía al Señor y lo desea. Entonces recibirá su luz, pero también puede ser una pretensión en la que cuentan solo las propias fuerzas y los propios medios.

46:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Sin embargo en este caso, el corazón permanece cerrado a la luz de Dios. Al Señor le gusta que lo esperen, y no es posible esperarlo en el sofá durmiendo. De hecho los Pastores se mueven, fueron corriendo, dice el texto. No se quedan quietos, como quien cree que ha llegado a la meta y no necesita nada, sino que van, dejan el rebaño sin custodia, se arriesgan por Dios. Y después de haber visto a Jesús aunque no eran expertos en el hablar, salen a anunciarlo, tanto que todos los que lo oían se admiraban de lo que les habían dicho los Pastores.

46:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esperar despiertos y arriesgar, comunicar la belleza son Gestos de Amor. «El Buen Pastor que en Navidad viene para dar la vida a las Ovejas, en Pascuas le preguntará a Pedro y en él a todos nosotros. La cuestión final «¿me amas?» de la respuesta dependerá el futuro del rebaño». Esta noche estamos llamados a responder, a decirle también nosotros: «te amo». La respuesta de cada uno es esencial para todo el rebaño. Vayamos pues a Belén, así dijeron e hicieron los Pastores.

47:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

También nosotros Señor queremos ir a Belén, el camino también hoy es en su vida. Se debe superar la cima del egoísmo, que es necesario no resbalar en los barrancos de la mundanidad y del consumismo. Quiero llegar a Belén, Señor, porque es allí donde me esperas. Y darme cuenta de que Tu recostado en un Pesebre eres el Pan de mi Vida. Necesito la fragancia tierna de tu amor, para ser también yo Pan Partido para el mundo. Señor tómame sobre tus hombros Buen Pastor, si me amas yo también podré Amar y Tomar de la Mano de los Hermanos.

48:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Entonces será Navidad, cuando podré decirte: «Señor, Tú lo sabes todo, Tú sabes que te Amo».

49:36
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - En la conclusión de la Homilía del Santo Padre Francisco sigue un momento de silencio para la reflexión personal.

49:57
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Estamos en conexión desde la Basílica de San Pedro en la Santa Misa de la Noche, en la Solemnidad de la Navidad del Señor.

50:25
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Nos recogemos también nosotros en silencio para reflexionar sobre esta Homilia del Papa Francisco que fue centrada en la Casa de Belén, en la «Casa del Pan», en la Ciudad de David.

51:03
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Todos se ponen de pie y se cantará todos juntos el Credo.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,

Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.


Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.


Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.

Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,

Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;

qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.

Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;

y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


56:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos y Hermanas unamos nuestra
voz al Canto de los Ángeles,
Alabemos la Fidelidad de Dios
e invoquemos de Él, Gracia y
Salvación.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.


PETICIONES

56:58
Lectora de las Súplicas:

℣.  Oremos por nuestro Papa Francisco

Dios Padre del Verbo hecho
carne lo custodie firme en
la Fe reavive en el la esperanza
y luego habite siempre con su
caridad.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.

℣.  Oremos por los Gobernantes
y los Organismos Internacionales.

Dios Padre del Príncipe de la
paz lo sostengo en el servicio
de los pueblos acreciente en

ello es el deseo del verdadero
bien y los guie en la edificación
de un mundo más justo.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.

℣.  Oremos por todos los niños.

Dios Padre del Niño de Belén
los libere de toda forma de
violencia, encienda en ellos

la alegría de la vida y
acompañe su crecimiento en
Santidad y Sabiduría.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.

℣.  Oremos por las Vocaciones al Sacerdocio.

Dios, Padre del Sumo y Eterno
Sacerdote llame a muchos jóvenes
al Presbiterado, alimente en

ellos la pasión por el Evangelio
y los disponga a dar la vida por
los hermanos.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.

℣.  Oremos por los pobres
y sufrientes.

Dios Padre del Sol aparecido
en las tinieblas los ilumine
con su presencia abrá ante
ellos las puertas de la vida
y los colme con su providencia.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Escuchános.

01:00:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oh Padre Fiel y Providente
recibe nuestra Alabanza y
nuestra Súplica y hadnos

partícipes de la salvación
aparecida por nosotros en
Tu Hijo hecho hombre.

℟.  Amén.

01:00:54
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Mientras la Asamblea ha tomado asiento un grupo de Fieles lleva al Santo Padre las Ofrendas para el Sacrificio.


01:01:45
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Coro Entona el «Canto del Ofertorio, Hodie Nobis Cælorum Rex».


Canción del Ofertorio Hodie Nobis Cælorum Rex
La schola

Hoy el rey del cielo nace para nosotros
de una Virgen para traer de vuelta al
hombre perdido al Reino de los cielos:
él disfruta de la matriz de los
Ángeles, porque se manifestó a
los hombres la salvación eterna.

Il Santo Padre:

Oren, hermanos,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable a Dios,
Padre Todopoderos.

El Señor reciba de sus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para
nuestro bien y el de toda su
Santa Iglesia.


Las Ofrendas
El Santo Padre

Acepta, Oh Padre, nuestra Ofrenda
en esta Noche de Luz, y por este
Misterioso intercambio de dones
nos transforma en Cristo Tu
Hijo, que ha levantado al
hombre a tu lado en gloria.

Por Cristo nuestro Señor.

℟.  Amén.
Canción del Ofertorio Hodie Nobis Cælorum Rex
La schola

Hodie nobis cælorum Rex de Virgine
nasci dignatus est, ut hominem perditum
ad cælestia regna revocaret: Gaudet
exercitus angelorum: quia salus æterna
humano generi apparuit.


Il Santo Padre:

Orates, fratres,
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud Deum
Patrem omnipotentem.

℟.  Suscipiat Dominus sacrificium de
manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ
sanctæ.


Las Ofrendas
El Santo Padre

Grata tibi sit, Domine, quæsumus
hodiernæ festivitatis oblatio,
ut, per hæc sacrosancta commercia,
in illius inveniamur forma,
in quo tecum est nostra substantia.
Qui vivit et regnat in sæcula sæculorum.



℟.  Amén.




01:06:58
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre, ha Inciensado las Ofrendas, en la Cruz, el Altar y recibe en este momento a su vez el Incienso por parte del Diácono.

01:07:21
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Y los Diácono se dirigen ante el Altar para Incensar también la Asamblea.


01:08:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:


PREX EUCHARISTICA Prefacio - De Christo luce
El Santo Padre

℣.  Dominus vobiscum.
℟.  Et cum spiritu tuo.

℣.  Sursum corda.
℟.  Habemus ad Dominum.

℣.  Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟.  Dignum et iustum est.

Vere dignum et iustum est, æquum
et salutare, nos tibi semper et ubique
gratias agere: Domine, sancte Pater,
omnipotens æterne Deus:

Quia per incarnati Verbi mysterium
nova mentis nostræ oculis lux tuæ
claritatis infulsit:
ut, dum visibiliter Deum cognoscimus,
per hunc in invisibilium amorem rapiamur.


Et ideo cum Angelis et Archangelis,
cum Thronis et Dominationibus,
cumque omni militia cælestis exercitus,
hymnum gloriæ tuæ canimus, sine
fine dicentes:


ORACIÓN EUCARISTÍCA Prefacio - La Luz de Cristo
El Santo Padre

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario

Verdaderamente es cosa buena y justa
es nuestro deber y fuente de salvación
darte gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre Santo Dios Todopoderoso y Eterno.

En el Misterio del Verbo Encarnado y
apareció en los ojos de nuestra mente, la
nueva luz de vuestro brillo, porque
conociendo a Dios visiblemente, a través
de Él somos transportados al amor de
realidades invisibles.

Y nosotros, Unidos con los Ángeles y los
Arcángeles, los Tronos y las
Dominaciones y la Multitud
de los Coros Celestiales.
Cantemos a una voz incesante
el himno de vuestra gloria:



01:09:24
El Coro del Vaticano:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



Prex Eucharistica I seu Canon romanus

El Santo Padre

Te igitur, clementissime Pater,
per lesum Christum, Filium tuum,
Dominum nostrum,
supplices rogamus ac petimus,
uti accepta habeas
et benedicas hæc dona, hec munera,
hæc sancta sacrificia illibata,
in primis, quæ tibi offerimus
pro Ecclesia tua sancta catholica:
quam pacificare, custodire, adunare
et regere digneris toto orbe terrarum:
una cum me indigno famulo tuo,
quem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti,
et omnibus orthodoxis atque catholicæ
et apostolicæ fidei cultoribus.

Un concelebrante:

Memento, Domine,
famulorum famularumque tuarum N. et N.

Si prega brevemente per coloro che si vogliono ricordare.

et omnium circumstantium,
quorum tibi fides cognita est et nota devotio,
pro quibus tibi offerimus:
vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis,
pro se suisque omnibus:
pro redemptione animarum suarum,
pro spe salutis et incolumitatis suæ:
tibique reddunt vota sua
æterno Deo, vivo et vero.
Oración Eucarística I Del Canón romano

El Santo Padre

Padre Clementissimo,
Te rogamos por Cristo, Tu Hijo,
Nuestro Señor, que acepte
estos dones, que bendiga estas ofrendas,
este sacrificio Santo e Inmaculado.
Te lo ofrecemos ante todo para tu
Iglesia Santa y Católica, para que
le des paz y la proteja, la recoja
en unidad y gobiernes en toda la
tierra, conmigo indigno siervo tuyo,
que me ha puesto a cargo de tu iglesia,
y con todos los que guardan la Fe
Católica, transmitida por los Apóstoles.



Un concelebrante:

Recuerda, Señor, de tus fieles N. y N.


Una Oración a los Difuntos que se quiere recordar:

recuerda a todos los presentes, de
los cuales conoces la fe y la devoción:
para ellos te ofrecemos y también te
ofrecen este sacrificio de alabanza,
y elevar la Oración a ti. Dios eterno,
vivo y verdadero, para obtenerlo a
sí mismo y a su querida redención,
seguridad de la vida y de la salud.


01:13:20
Un altro concelebrante:

Communicantes,
et noctem sacratissimam celebrantes,
qua beatæ Mariæ intemerata virginitas
huic mundo edidit Salvatorem:
sed et memoriam venerantes,
in primis eiusdem gloriosæ semper
Virginis Mariæ,
Genetricis eiusdem Dei et Domini nostri
Iesu Christi:
sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi,
et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum,

Petri et Pauli, Andreæ,
Iacobi, Ioannis,
Thomæ, Iacobi, Philippi,
Bartholomæi, Matthæi,
Simonis et Thaddæi:
Lini, Cleti, Clementis, Xysti,
Cornelii, Cypriani,
Laurentii, Chrysogoni,
Ioannis et Pauli,
Cosmæ et Damiani
et omnium Sanctorum tuorum;
quorum meritis precibusque concedas,
ut in omnibus protectionis tuæ muniamur auxilio.

Il Santo Padre:

Hanc igitur oblationem servitutis nostræ,
sed et cunctæ familiæ tuæ,
quæsumus, Domine, ut placatus accipias:
diesque nostros in tua pace disponas,
atque ab eterna damnatione nos eripi
et in electorum tuorum iubeas grege numerari.

01:13:20
Otro Concelebrante:

En comunión con toda la iglesia,
al celebrar la Santísima noche,
en la que María, la Virgen encinta,
dio al mundo el Salvador.
Recordemos y veneremos en primer
lugar a ella, la gloriosa y
siempre Virgen María,
Madre de Dios y Señor Jesucristo,
su esposo, San José,
los Santos Apóstoles y Mártires:


Pedro y Pablo, Andrés,
Santiago, Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo,
Simón y Tadeo,
Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio y Cipriano,
Lorenzo, Crisogono.
Juan y Pablo,
Cosme y Damián
y todos los Santos;
Por sus méritos y oraciones
nos dan siempre ayuda y
protección.

El Santo Padre

Acepta con benevolencia, oh Señor,
la ofrenda que te presentamos
a Tus Ministros y a toda Tu
Familia: arregla en tu paz
nuestros días. Sáldanos de la
condenación eterna, y en el
rebaño de los elegidos.


Il Santo Padre e i concelebranti:

Quam oblationem tu, Deus, in omnibus,
quæsumus, benedictam, adscriptam, ratam,
rationabilem, acceptabilemque facere
digneris: ut nobis Corpus et Sanguis fiat
dilectissimi Filii tui, Domini nostri Iesu
Christi. Qui, pridie quarn pateretur,
accepit panem in sanctas ac venerabiles
manus suas, et elevatis oculis in cælum
ad te Deum Patrem suum omnipotentem,
tibi gratias agens benedixit, fregit,
deditque discipulis suis, dicens:






ACCIPITE ET MANDUCATE EX
HOC OMNES:
HOC EST ENIM CORPUS MEUM,
QUOD PRO VOBIS TRADETUR.

El Santo Padre y los concelebrantes:

℣.  Santifique, oh Dios, esta ofrenda
con el poder de Tu bendición, y
dígnate aceptarla a nuestro favor,
en sacrificio espiritual y perfecto,
para que sea para nosotros el
cuerpo y la sangre de Tu Amado
Hijo, Nuestro Señor Jesucristo.

En la víspera de su pasión,
tomó el pan en sus santas y
venerables manos, y elevando
sus ojos al cielo para que Dios
el Padre Todopoderoso. Gracias
a la Oración de Bendición,
partió el pan, se lo dió a sus
discípulos, y dijo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.



01:15:01
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre, presenta el Asamblea la Hostia Consagrada.

01:15:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Il Santo Padre presenta al popolo l'ostia consacrata e genuflette in adorazione.

Simili modo, postquam cenatum est,
accipiens et hunc præclarum calicem
in sanctas ac venerabiles manus suas,
item tibi gratias agens benedixit,
deditque discipulis suis, dicens:

ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES:
HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI
NOVI ET ÆTERNI TESTAMENTI,
QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR



01:15:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El Santo Padre presenta a la Asamblea la Ostia Consagrada y se arrodilla en adoracción.

℣.  Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, y dandote gracias,
ºde nuevo lo pasó
a sus Discípulos, diciendo:


TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.


01:15:50
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se inclina en Adoración.

01:16:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de nuestra Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte, Señor
proclamamos tu Resurrección.
Ven Señor Jesús.

01:16:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Así pues Padre
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora de tu hijo
de su admirable resurrección y ascensión

al cielo donde se sienta a tu derecha
mientras esperamos su venida gloriosa
te ofrecemos en esta acción de gracias
el sacrificio vivo y santo y dirije

tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima por cuya
inmolación quisistes devolvernos
tu amistad para que fortalecidos con el

cuerpo en la sangre de Tu hijo y llenos
de su Espíritu Santo formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espíritu.

01:18:05
1º Cardenal Concelebrante:

Ahora, Padre, acuérdate de todos
los que te ofrecemos este sacrificio
tu siervo, nuestro Papa Francisco
el Colegio Episcopal de todo el Clero

de aquellos que se unen a nuestra ofrenda
de los presentes y del pueblo y
de todos los hombres que te buscan
con corazón sincero.

01:18:36
2º Cardenal Concelebrante:

Te pedimos Padre que esta víctima de
reconciliación traiga la paz y
la salvación al mundo entero
confirma en la Fe y en la caridad

a tu Iglesia peregrina en la
tierra a tu servidor el
Papa Francisco al Colegio
Episcopal a todo el Clero y a

todo el pueblo redimido por Ti
Escucha la Oración de esta familia
que has convocado en Tu presencia
en el Día en que Cristo ha vencido a

la muerte para que habite en Tu Vida
Inmortal y reconciliate Padre
Misericordioso a todos Tus hijos
disperso por el mundo

a nuestros hermanos difuntos y a
cuántos murieron en tu amistad
recibelos en tu reino donde
esperamos gozar todos juntos de

la plenitud eterna de tu gloria
... gloria en Cristo nuestro Señor
por medio del cual dona al mundo
todos los bienes.

Alessandro Marcelino Petro Felicidad Perpetua Ágata Lucía Agnete que Siria Anastasia

01:19:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:20:51
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre nos invita a rezar con la Oración que el Señor nos enseñó
01:20:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Obediente a las Palabras del Salvador y siguiendo sus Divinas Enseñanzas nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:21:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:22:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:22:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Intercambiar un Signo de Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:23:10
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Diácono invita a la Asamblea a intercambiarse fraternalmente el saludo de la paz. Vemos que el Santo Padre, también intercambió su saludo de paz con los Celebrantes. Podemos apreciar una Basílica del San Pedro repleta de Peregrinos, de Fieles que se han dado cita aquí pero Celebrar la venida del Señor Jesucristo nuestro Salvador:


01:24:03
Coro de la Capilla Sixtina:


AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la paz


01:25:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la
Cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:26:21
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Pueblo de Dios se prepara para recibir la Eucaristía. También los Sacerdotes, mientras la Escola y la Asamblea entona la Antífona de la Comunión.

01:29:22
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Y ahora la Escolas se preparan para sonar la canción preferida del Papa Francisco como él mismo lo dijo. La Canción Astro del Cielo.

01:31:08
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El 12 de diciembre pasado el Santo Padre les dijo precisamente a un grupo de Parlamentarios sostenedores del Astro del Cielo, de la República Alpina este Canto de la Navidad. Su profunda simplicidad, nos hace comprender los eventos de la Noche Santa, Jesús dijo el Papa el Salvador nacido en Belén nos revela el Amor de Dios Padre. Astro del Cielo fue traducido en 300 idiomas y está considerado uno de los Cantos Navideños más famosos en el mundo.

01:32:44
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Esta Canción fue escrita hace 200 años atrás en Austria. Se trata de una poesía escrita en 1816 por el Sacerdote Mort. Esta poesía el enseñante y organista Franz Grüber dos años después compuso una melodía que tuvo lugar en la Misa de Navidad del 24 de diciembre de 1818 en la provincia de Salzburgo.

01:33:45
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Los Fieles están en un momento de recogimiento después de haber tomado el cuerpo de Cristo' de haber realizado la Comunión. También el Santo Padre que en este momento se pone de pie, para recitar la Oración después de la Comunión.

01:34:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Oremus.
Da nobis, quæsumus, Domine Deus noster,
ut, qui nativitatem Redemptoris nostri
frequentare gaudemus,

dignis conversationibus
ad eius mereamur pervenire consortium.
Qui vivit et regnat in sæcula sæculorum.

℟.  Amen.

01:34:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor Esté Con Vosotros
℟.  y Con Tu Espíritu

℣.  la bendición de Dios todo poderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros.

Podéis ir en Paz.

℟.  Demos Gracias al Señor.

01:36:46
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Así el Diácono ha denunciado la conclusión de la Misa y el Santo Padre se ha dirigido ante la imagen de la Virgen María.

01:37:57
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - «La Antífona Mariana es Alma Redemptoris Mater».

01:38:31
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Coro entona «Adeste Fideles», invitándonos a todos nosotros, los Fieles Alegres y Festivos a ir a Belén a ver al Rey de los Cielos, al Rey de los Ángeles que ha nacido.

01:39:51
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre besa la imagen del Niño Jesús ante el Altar de la Confesión. La toma en sus brazos e inicia una Procesión que está precedida por los niños de distintas naciones, que llevan flores en sus manos. Se están dirigiendo todos juntos a los Ministrantes hacia el ingreso de la Basílica Vaticana. Donde está posicionado el Pesebre, allí el Santo Padre cumplirá un Acto de Veneración ante la imagen del Niño del humilde Pesebre. Marcando la alegría de este Nacimiento de Jesucristo en la Nochebuena aquí en la Basílica Vaticana.

01:41:21
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Como vemos todas estas imágenes que nos regala Vatican Media. Esta bellísima Procesión del Santo Padre acompañado por todos los niños se están acercando al el Pesebre que fue instalado allí en el interior de la Basílica. En adhesión a un deseo del Santo Padre y San Juan Pablo II en 1982. En un primer de tiempo se estuvo en la Capilla del Coro y luego en la de la Presentación.

01:42:40
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - El Santo Padre ha llegado al Pesebre, ha besado la Estatua del Niño Dios, de Jesús Niños y le ha entregado al Diácono que la posa en este momento. En este momento exactamente el Niño Jesús, ha sido colocado en el Pesebre y mientras vuelve a escucharse resonar en la Basílica Vaticana el canto de Navidad. Y Amigos Oyentes, Amigos de Telespectadores, estimados Oyentes, estimados Telespectadores y a todas las emisoras de Radio y Televisión que están a nosotros conectados.

01:43:50
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - A todos los Telespectadores que han seguido esta transmisión a través de Mundo Visión, de WTN televisión de Murcia. Estimados y todas las muchas otras Emisoras que nos están acompañando, que nos han acompañado. Los estamos saludando, los estamos despidiendo ya con estas últimas imágenes que nos ofrece el Servicio de Televisión The Vatican Media en una Basílica Vaticana repleta de Fieles. El Santo Padre ha Celebrado la 6ª Misa de Nochebuena de su Pontificado.

01:44:31
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Es una Transmisión Radio Televisiva extraordinaria la que hemos apenas compartido. Los saludos de Griselda Mutual en nombre de la redacción en español. The Vatican News deseándoles una Feliz Navidad les hacemos presente que pueden seguir en sintonía con nosotros a través de nuestra página web vaticannews.va. Esperamos reencontrarnos con ustedes mañana con la transmisión extraordinaria en la cual el Papa Francisco impartirá la bendición urbi et orbi.

01:44:58
Comentarista: Dª Griselda Mutual: - Es decir a las Ciudad de Roma y al mundo desde la logia central de la Basílica de San Pedro les deseamos nuevamente una Feliz Navidad «Alabado sea Jesucristo Laudetur Jesucristo».