domingo, 27 de abril de 2014

27.04.2014 - El Día del Señor - Canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII






27.04.2014 - El Día del Señor - Canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII


IVOOX

27 de octubre de 2019. (13 TV/IVOOX) Santa Misa de Clausura del Sínodo de los Obispos Presidida por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro e Roma, con el Tema de la Pan-Amazonía.






III
RITO DE INTRODUCCIÓN
Rito de la Canonización y de la Celebración Eucarística


LETANÍA DE LOS SANTOS


La Schola y sucesivamente la Asamblea:
 
Letanía de los Santos Coro Repite
 
Señor, Ten Piedad.R. Señor, Ten Piedad.
Cristo, Ten Piedad.R.  Cristo, Ten Piedad.
Señor, Ten Piedad.R. Señor, Ten Piedad.
 
Santa María, Madre de Dios,R.  Ruega por Nosotros.
San Michael,R.  Ruega por Nosotros.
Ángeles Santos de Dios,R.  Rogad por Nosotros.
 
San Juan Bauptista, R.  Ruega por Nosotros.
San Jóse, R.  Ruega por Nosotros.
San Pedro, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Pablo, R.  Ruega por Nosotros.
San Andrés, R.  Ruega por Nosotros.
San Jacobo, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Juan, R.  Ruega por Nosotros.
Santo Tomás, R.  Ruega por Nosotros.
SantiagoR.  Ruega por Nosotros.
 
San Felipe, R.  Ruega por Nosotros.
San Bartolomé, R.  Ruega por Nosotros.
San Mateo, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Simón, R.  Ruega por Nosotros.
San Juda, R.  Ruega por Nosotros.
San Matías, R.  Ruega por Nosotros.
 
Santa María Magdalena, R.  Ruega por Nosotros.
San Esteban, R.  Ruega por Nosotros.
San Ignacio de Antiochene, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Lorenzo, R.  Ruega por Nosotros.
Santas Felicidad y Perpetua, R.  Rogad por Nosotros.
Santa Inés, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Gregorio, R.  Ruega por Nosotros.
San Augustín, R.  Ruega por Nosotros.
San Atanasio, R.  Ruega por Nosotros.
 
San Basilio, R.  Ruega por Nosotros.
San Martín, R.  Ruega por Nosotros.
San Benedicto, R.  Ruega por Nosotros.
 
Santos Francisco y Domingo, R.  Rogad por Nosotros.
San Francisco Javier, R.  Ruega por Nosotros.
San Juan Maria Vianney, R.  Ruega por Nosotros.
 
Santa Catalina de Senensis, R.  Ruega por Nosotros.
Sancta Teresa de Jesús, R.  Ruega por Nosotros.
Todos los Santos y Santas de Dios, R.  Rogad por Nosotros.
 


00:40
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Buenos días desde la Plaza de San Pedro en Roma donde Celebramos este 2º Domingo de Pascua día de la Divina Misericordia. Y ya esta Letanía de los Santos marca el comienzo de esta Celebración en la que va ser Canonizado los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II. El Papa Francisco inicia ahora esta Procesión de Entrada hasta el Altar, este Rito por primera vez en la historia de dos Papas Canonizados. Ceremonia Presidida también por el Papa y a la que existe el Papa Emérito Benedicto XVI en una Roma que está absolutamente abarrotada de gente.

01:20
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Buenos Días Javier Valientes, buenos días Juan Carlos, pues efectivamente desde primeras horas de la mañana, de la madrugada. Que la Plaza de San Pedro, las calles adyacentes, en toda la Vía de la Conciliación, las calles cercanas al Vaticano se han ido llenando de Fieles, que han ido poco a poco, pues tomando puestos aunque muchos no han abandonado esta noche esta zona. Tenemos ya en la fachada de la Basílica de San Pedro los tapices con las Imágenes de los dos Papa que serán proclamados Santos, Juan XXIII y Juan Pablo II.

02:27
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Comienza esta Celebración con este Canto acompañando a la Procesión de Entrada de toda la Iglesia que ya está en el cielo, junto a Cristo y a la Virgen y de todos los Santos, para que intercedan por su Iglesia. El Papa Francisco está usando el Báculo que usaba Papa Juan Pablo II. Benedicto XVI al que se acercan a saludar muchos de los Cardenales. Aquí va estar presente en esta Canonización ...del que fuera el colaborador de Juan Pablo II, durante tantos años y al que sucedió.

03:27
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Estamos ciertamente viviendo un momento histórico en la vida de la Iglesia.

03:51
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - San Andrés, Santiago, San Juan, Santo Tomás, están Invocando esta Letanía de los Santos.

04:09
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Durante la Procesión de Entrada en la que solo han participado los Cardinales. 150 Cardenales que Concelebrán, puesto que los Obispos que están presentes ya antes de comenzar la Celebración, habían ido tomando, ocupando sus lugares.

04:59
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos:

Como los niños, al nacer,
como un puro latido espiritual
Aleluya, Aleluya,

Esa Antífona de Entrada, tomada de la Carta de San Pedro, que acompaña a estos Ritos iniciales. Recordamos ahora que está presente en esta Ceremonia representaciones de muchos Países del mundo. En España está Presidida la Delegación Española por sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía.

05:45
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Sí, les acompañan también los Ministros de Exteriores Jose Manuel García Margalló, de Justicia Alberto Ruiz Gallardón y de Interior Jorge Fernández.

06:07
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - «Se Celebrará esta Ceremonia según un Rito ya usado por Benedicto XVI en el año 2012 donde se separa la Canonización, de la Eucaristía. Primero se Canoniza y después seguirá la Celebración Eucarística».

07:04
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Se dirige ahora a Saludar el Papa Francisco, al Papa Emérico Benedicto XVI, ante los aplausos de estos cientos de miles de personas que hoy siguen en directo desde esa Plaza de San Pedro y aledaños en Roma, la Celebración. Porque no solo esa Plaza es la Vía de la Conciliación, los Puentes sobre el Tibet, en fin. En Roma entera, las Pantallas instaladas, en muchos puntos de la ciudad, en el Circo Máximo. La Plaza Navona la Plaza del Popolo, está hoy Roma volcada entera de Peregrinos y de Ciudadanos Romanos en esta Ceremonia de sus dos Papas tan queridos Juan XXIII y Juan Pablo II.

08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  In nomine  Patris, et  Filii, et  Spiritus Sacti.

℟.  Amen.

℣.  Pax vobis.
℟.  Et cum spiritu tuo.

08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.



08:31
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Cardenal Amato ahora pedirá al Santo Padre la Canonización por primera vez, lo hará tres veces.

08:38
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Cardenal Amato Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos.


Prima Petitio

Il Cardinale Angelo Amato, S.D.B., Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, accompagnato dai Postulatori, si reca dal Santo Padre e domanda che si proceda alla Canonizzazione dei Beati Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II:

08:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Beatissime Pater,
instanter postulat Sancta
Mater Ecclesia per Sanctitatem
Vestram Catalogo Sanctorum
adscribi, et tamquam Sanctos
ab omnibus christifidelibus
pronunciari Beatos

Ioannem XXIII et
Ioannem Paulum II.

09:18
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Fratres carissimi,
Deo Patri omnipotenti preces nostras
per Iesum Christum levemus, ut,
Beatæ Mariæ Virginis et
omnium Sanctorum suorum
intercessione, sua gratia sustineat
id quod sollemniter acturi sumus.


Pausa di silenzio.

09:46
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Preces populi tui, quæsumus,
Domine, benignus admitte,
ut quod famulatu nostro gerimus
et tibi placeat et Ecclesiæ
tuæ proficiat incrementis.
Per Christum Dominum nostrum.

℟.  Amén.





Secunda petitio

10:04
Il Cardinale Prefetto - Angelo Amato:

Unanima precatione roborata, Beatissime Pater, Sancta Ecclesia instantius flagitat ut Sanctitas Vestra filios hos ipsius electos in Sanctorum Catalogo annumeret.

10:18
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Spiritum vivificantem, igitur, invocemus, ut mentem nostram illuminet atque Christus Dominus ne permittat errare Ecclesiam suam in tanto negotio.

Primera Petición

El Cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos, acompañado de los Postuladores, se acerca al Santo Padre y le pide que se proceda a la Canonización de los Beatos Juan XXIII y Juan Pablo II:

08:48
El Cardenal Monseñor Angelo Amato:

Beatísimo Padre,
la Santa Madre Iglesia pide con fuerza
que Vuestra Santidad Inscriba
en el Catálogo de los Santos
a los Beatos:



Juan XXIII y
Juan Pablo II

09:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Queridos Hermanos
elevemos nuestras Oraciones
a Dios Padre Omnipotente por medio
de Jesucristo para que por Intercepción
de la Beata Maria Virgen
y de todos Sus Santos sostenga
con Su Gracia aquello
que estamos para hacer.

Pausa de silencio.

09:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Escucha Oh Señor,
nuestras Oraciones para que lo que
vamos a cumplir con nuestro Servicio
sea a Ti agradable y para incremento
de Tu Iglesia.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

10:07
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Una Petición, el Prefecto de la Congregación.

Segunda Petición

10:04
Il Cardinale Prefetto - Angelo Amato:

Unidos en Oración, Beatísimo Padre, la Santa Iglesia vuelve a Pedir con mayor fuerza que vuestra Santidad Inscriba a los Elegidos en el Catálogo de los Santos.

10:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Invoquemos después al Espíritu Vivificantes, para que Ilumine nuestra mente y Cristo Señor no permita a Su Iglesia equivocarse en una Obra así importante.




VENI CREATOR SPIRITUS.

La Scola:

Veni, Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quæ tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, charitas,
Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
Digitus Paternæ dexteræ,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.


Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus:
Ductore sic te prævio
Vitemus omne noxium.


Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria
Et Filio qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
In sæculorum sæcula.

℟.  Amen.

VEN, ESPÍRITU CREADOR

La Escuela:

Ven, Espíritu Creador,
visita las almas de tus fíeles
y llena de la divina gracia los corazones,
que Tú mismo creaste.

Tú eres nuestro Consolador,
don de Dios Altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.

Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú, el dedo de la mano de Dios;
Tú, el prometido del Padre;
Tú, que pones en nuestros labios
los tesoros de tu palabra.

Enciende con tu luz nuestros sentidos;
infunde tu amor en nuestros corazones;
y, con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra débil carne,

Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto la paz,
sé Tú mismo nuestro guía,
y puestos bajo tu dirección,
evitaremos todo lo nocivo.

Por Ti conozcamos al Padre,
y también al Hijo;
y que en Ti, Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.

Gloria a Dios Padre,
y al Hijo que resucitó,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos.

℟.  Amen.



10:38
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y por eso Invocamos al Espíritu Santo con el Canto del Veni Creator

Ven Espíritu Creador
visitas las almas de Tus Fieles
llena de la Divina Gracia
los corazones que Tú mismo as creado

Tu eres nuestro Consuelo
Don del Dios Altísimo, Fuente Viva,
Fuego, Caridad, y Espiritual Unción

Tú derrama sobre nosotros
los Siete Dones, Tú el Dedo
de la Mano de Dios, Tú el Prometido
del Padre pones en nuestros labios

los tesoros de Tu Palabra
enciende con Tu Luz nuestros
sentidos, infunde Tu Amor
en nuestros corazones y con

Tu Perpetuo Auxilio fortalece
nuestra fragil carne,
aleja de nosotros al enemigo
danos pronto tu paz

siendo Tú mismo nuestro Guía
evitaremos todo lo que es
nocivo, por Ti conozcamos

al Padre y también al Hijo
y que en Tí, que eres el Espíritu
de ambos creamos en todo tiempo.

13:37
Comentarios: Rev. Pe. Javier Valiente: - Y de nuevo se acerca el Cardenal Amato Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos y es la Tercera y última ya..

Tertia petitio

13:54
Il Cardinale Prefetto - Angelo Amato:

Beatissime Pater,
Sancta Ecclesia, Domini promisso nixa Spiritum Veritatis in se mittendi, qui omni tempore supremum Magisterium erroris expertem reddit, instantissime supplicat Sanctitatem Vestram ut hos ipsius electos in Sanctorum Catalogum referat.


Canonizationis formula

14:24
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Ad honorem Sanctæ et Individuæ Trinitatis,
ad exaltationem fidei catholicæ
et vitæ christianæ incrementum,

auctoritate Domini nostri Iesu Christi,
beatorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra, matura deliberatione

præhabita et divina ope sæpius
implorata, ac de plurimorum Fratrum
Nostrorum consilio, Beatos



Ioannem XXIII
et Ioannem Paulum II

Sanctos esse decernimus et definimus,
ac Sanctorum Catalogo adscribimus,
statuentes eos in universa Ecclesia
inter Sanctos pia devotione
recoli debere.

En el Nombre del Padre y del Hijo
y del Espíritu Santo.

℟.  Amén.
Tercera petición

13:54
El Cardenal Prefecto - Angelo Amato:

Beatísimo Padre,
la Santa Iglesia, confiando en la Promesa del Señor de enviar sobre ella el Espíritu de la Verdad que mantiene en toda epoca al Magisterio inmune de error, suplica con grandísima fuerza a que Vuestra Santidad los Inscriba en el Elenco de los Santos, en el Libro de los Santos, a los Nuevos Beatos.

Fórmula de Canonización

14:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En Honor de la Santísima Trinidad
por la exaltación de la Fe Católica
y el incremento de la Vida Cristiana
con la Autoridad de Nuestro

Señor Jesucristo y de los Santos
Apóstoles Pedro y Pablo después de
haber reflexionado largamente
e invocado Ayuda Divina

y escuchando el parecer de muchos
de nuestros Hermanos Obispos
Declaramos y Definimos Santos a:

Juan XXIII y a
Juan Pablo II

y los Inscribimos
en el Libro de los Santos
y establecemos que en toda
la Iglesia ellos sean honrado
entre los Santos.

En el Nombre del Padre y del Hijo
y del Espíritu Santo.

℟.  Amén.


15:32
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Ya con este Acto llevado a cabo por el Supremo Pontífice de la Iglesia el Santo Padre podemos llamar a Juan XXIII y a Juan Pablo II como San Juan XXIII y San Juan Pablo II. Y el Pueblo de Dios, irrumpe con este Canto de Aleluya, de Alegría por estos dos Nuevos Santos. Que han sido Inscritos en el Catálogo y a los que serán honrados en toda la Iglesia por la dignidad de Santos.

CANTAD AL SEÑOR

Salmo 98

Cantad al Señor un cántico nuevo, aleluya,
porque obró maravillas, aleluya.

Cantad al Señor un canto nuevo,
pues obró maravillas;
con su diestra logró la victoria,
con su brazo sagrado.

El Señor reveló su salvación,
su justicia a las naciones;
se acordó de su amor y lealtad
con la casa de Israel.

Han visto los confines de la tierra
victorioso a nuestro Dios.
Aclamad al Señor, tierra entera,
con clamores de alegría.

Cantad con arpas al Señor,
con arpas y laúdes;
danzad entre cuernos y trompetas
ante Dios, nuestro rey.

Brame el mar y cuanto lo llena,
el mundo y sus pobladores;
den aplausos de júbilo los ríos,
hagan fiesta las montañas.

En presencia del Señor: porque viene
para el juicio de la tierra;
al mundo con justicia juzgará,
con rectitud a las naciones.

Gloria al Padre y a Cristo, el Señor,
y al Espíritu Santo:
al Dios que es, que era y que vendrá,
por los siglos de los siglos.

16:15
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - «Aclamad al Señor, Cantar al Señor, Exsultad justos en el Señor, Cantad al Señor un Cántico Nuevo». Y con este Salmo 32 se acercan las Reliquias de los Nuevos Santos para colocarlos en su lugar donde serán Incensadas por primera vez como Santos, San Juan XXIII y San Juan Pablo II. Los Parientes vivos de San Juan XXIII, que son sus sobrinos-nietos.

17:23
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y por parte de San Juan Pablo II, la lleva Floribeth Mora que es la que ha sido beneficiaria del milagro, que ha propiciado la Canonización de Juan Pablo II. Instantáneamente de una Neurisma Mortal le acompaña su marido Edwin Arce. Llevan las Reliquias que serán Veneradas por el Papa Francisco.

18:46
Comentarios: Rev. Pe. Javier Valiente: - Y vemos ahora las Reliquias de San Juan Pablo II y es Floribeth Mora la Costaricense que cuando fue Beatificado Juan Pablo II, presenciando a través de la televisión la Ceremonia de Beatificación, pidió e imploró y recibió la Curación.

19:36
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Llevan ya los Diáconos la Navetas del Incienso, para Honrar las Reliquias de los Santos.

20:41
Comentarios: Rev. Pe. Javier Valiente: - San Juan XXIII y San Juan Pablo II, dos Papas que ciertamente han marcado la Historia no solo de la Iglesia, sino también de la Sociedad en el Siglo XX.

21:06
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Cardenal Angelo Amato Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, Agradecerá al Santo Padre, la Canonización en nombre lo hará de toda la Iglesia y por nosotros también. Agradecemos que el Papa Francisco haya tenido a bien, Canonizar a estos dos Papas, se une asi también a San Pio X, también Papas Canonizados en el Siglo XX. Los Procesos de Beatificación que están Iniciados de Pablo VI, de Juan Pablo I, de Pio XII, y en el Siglo XX ha sido rico en Papas Santos.

21:50
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - En un siglo tan complicado y tan dificil, Dios ha querido que su Iglesia esté Regida por Papas especialmente fieles. Ahí va colocando las familias de Juan XXIII, los nietos, las velas sobre las Reliquias.

22:26
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Tres meses después de su elección, el 25 de enero de 1959, en la Basílica de San Pablo Extramuros y ante la sorpresa de todo el mundo anunció el XXI Concilio Ecuménico -que posteriormente fue llamado Concilio Vaticano II-, el I Sínodo de la Diócesis de Roma y la revisión del Código de Derecho Canónico. Su Papado fue de 3 años desde 1959 hasta la fecha en que falleció 1963. Le llamaron El Papa de la Paz o Papa Bueno, inolvidable y tan actual en este tiempo también. Juan Pablo II, sucedió a Pablo VI, uno de los Pontificados más largos de la historia. Lo comenzaba en 1978 y hasta el 2003 que fue sustítuido por Benedicto XVI, hoy Papa Emérito. Por Juan Pablo I entre Pablo VI y San Juan Pablo II, que tuvo un Papado tan breve, de apenas un mes de Juan Pablo I.

23:26
Comentarios: Rev. Pe. Javier Valiente: - Recordad también el Papado de Juan XXIII, la Convocatoria del Concilio Vaticano II, en 1959. Donde precisamente participó también el entonces Cardenal Wojtyla.

24:27
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Escuchamos ya al Cardenal Amato.


24:31
Il Cardinale Prefetto ringrazia il Santo Padre:

Beatissime Pater,
nomine Sanctæ Ecclesiæ enixas gratias ago de pronuntiatione a Sanctitate Vestra facta ac humiliter peto ut eadem Sanctitas Vestra super peracta Canonizatione Litteras Apostolicas dignetur decernere.

24:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Decernimus.

Il Cardinale Prefetto si avvicina al Santo Padre per un saluto riconoscente.

24:31
El Cardenal Prefecto agradece al Santo Padre:

Beatísimo Padre,
en nombre de la Santa Iglesia agradezco a Vuestra Santidad por la Proclamación y le pido que entregue la Carta Apostólica de la Canonización que ha tenido lugar.


24:56
El Santo Padre:

Lo Ordenamos.

El Cardenal Prefecto se aproxima al Santo Padre para un hacerle un saludo de reconocimiento.


25:01
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Santo Padre después de que le pide que se publique esa Carta Apostólica con la Cananización, dice: «lo ordenamos». Y así concluye la Ceremonia propia de la Canonización, prosigue ahora la Celebración de la Eucaristía con el Canto del Gloria.


25:30
El Coro de la Capilla Sixtina:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.
Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.



33:33
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Oremos.

Collecta

33:34
El Santo Padre:

Oremus.
Deus misericordiæ sempiternæ,
qui in ipso paschalis festi recursu
fidem sacratæ tibi plebis accendis,

auge gratiam quam dedisti,
ut digna omnes intellegentia
comprehendant, quo lavacro
abluti, quo Spiritu regenerati,

quo sanguine sunt redempti.
Per Dominum nostrum
Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat

in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sæcula sæculorum.


℟.  Amén.
Oración Colecta

33:34
El Santo Padre:

Oremos.
Dios de misericordia Infinita
que reafirmar la Fe de tu pueblo
con el retorno Anual de las Fiestas

Pascuales acrecienta en nosotros
los dones de Tu Gracia
para que comprendamos mejor
la inestimable riqueza

del Bautismo que nos ha purificado
del espíritu que nos ha hecho renacer
y de la Sangre que nos ha redimido.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


34:14
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y con la Oración Colecta terminan los Ritmos Iniciales y comienza la Liturgia de la Palabra. Como todo este Tiempo de Pascua, leyendo el Libro de los Hechos de los Apóstoles.

34:55
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro de los Apóstoles 2, 42-47 1ª lectura: Todos los Creyentes vivian juntos y compartían todas las cosas en común.

34:58
Primera Lectura:

Los que habían sido Bautizados eran constantes en escuchar la Enseñanza de los Apóstoles en la vida común, en la Fracción del Pan y en las Oraciones. Todo el mundo estaba impresionado por los muchos prodigios y signos que los Apóstoles hacían en Jerusalén. Los Creyentes vivian todos unidos y lo tenían todo en común. Vendían posesiones y bienes y lo repartían entre todos, según la necesidad de cada uno. A diario acudian al Templo todos unidos, Celebrando la Fracción del Pan en las casas. Y comían juntos Alabando a Dios con Alegría y de todo corazón. Eran bien vistos de todo el pueblo y día tras día el Señor iba agregando grupo los que se iban salvando.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

36:56
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 117 Aleluya, Aleluya, Aleluya

37:00
Lector de los Salmos:

℣.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣.  Diga a la Casa de Israel
Eterna es su Misericordia
diga a la Casa de Aarón

Eterna es su Misericordia
diga a los Fieles del Señor
Eterna es su Misericordia.  ℟.

℣.  Empujaban y empujaban
para derribarme pero el Señor
me ayudó, el Señor es mi Fuerza
y mi Energía, Él es mi salvación

escuchad hay Canto de Victoria
en las tiendas de los justos
la diestra del Señor ha hecho proezas.  ℟.

℣.  La Piedra que desecharon los arquitectos
es ahora la Piedra Angular
es el Señor quien lo ha hecho

ha sido un milagro patente
este es el día en que actuó el Señor
sea nuestra alegría y nuestro gozo.  ℟.

39:40
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - La Segunda Lectura será en Polaco, corresponde a la Primera Carta del Apóstol San Pedro.

39:49
Segunda Lectura:


Lectura de la Carta del Apóstol San Pedro 1, 3-9 2ª lectura: Por su Misericordia nos ha dado una nueva vida como sus hijos desde su Resurrección de la muerte.

39:55
Segunda Lectura:

Bendito sea Dios padre de nuestro Señor Jesucristo que en su gran misericordia por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva. Para una herencia incorruptible, pura, imperecedera que os está reservada en el cielo. La fuerza de Dios os custodia en la Fe para la salvación que aguarda a manifestarse en el momento final. Alegramos de ello aunque de momento tengáis que sufrir un poco, en pruedas diversas así la comprobación de vuestra Fe de más precio que el oro. Que aunque pereceder0 lo aquilatan a fuego, llegará a ser alabanza en gloria y honor cuando se manifieste Jesucristo. No habéis visto a Jesucristo y lo Amáis, no lo veis y creéis en Él. Y os alegréis con un gozo inefable y transfigurado. Alcanzando así la meta de vuestra Fe, vuestra propia salvación.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

41:52
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y durante esta toma de Pascual que prolonga el Día de la Resurrección se Canta también lo hará ahora la Escuela, la Secuencia de la Pascua.


Sequentia

La schola e l’assemblea:

Victimæ paschali laudes
* immolent christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens

Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere
mirando: dux vitæ mortuus
regnat vivus.


Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
Supulcrum Christi viventis:
et gloriam vidi resurgentis.
Angelicos testes, sudarium

et vestes. Surrexit Christus
spes mea: præcedet suos
in Galilæam.
Scimus Christum surrexisse

a mortuis vere: tu nobis,
victor Rex, miserere.

Secuencia

La Scola y la Asamblea:

Ofrezcan los Cristianos
ofrendas de alabanzas para gloria
de la víctima propicia de la Pascua
Cordero sin pecado que a las ovejas

salva a Dios y a los culpables
se unió con una Nueva Alianza
lucharon vida y muerte
en singular batalla y muerto
el que es la vida triunfante se levanta.

¿Qué has visto de camino
María en la mañana?
a mi Señor glorioso la tumba abandonada
los Ángeles Testigos sudario y mortaja

resucitó de veras mi amor y mi esperanza
venid a Galilea allí el Señor aguarda
allí veréis los suyos la gloria de la Pascua
primicia de los muertos sabemos por Tu gracia

que estás resucitado la muerte en Ti no manda
Rey vencedor apiadate de la miseria humana
y da a tus Fieles parte en tu victoria Santas


43:46
El Coro de la Capilla Sixtina:


Aleluya Io 20, 29 Aleluya, aleluya, aleluya

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Porque me has visto
has creido Tomás, dice el Señor.
Bienaventurados los que creyeron
sin ver.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

43:46
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Con el Canto del Aleluya nos disponemos a escuchar el Evangelio. «Porque me has visto has creido Tomás, dice el Señor. Bienaventurados los que creyeron sin ver».

La procesión con el Evangeliario (NOTA):

175. El Diácono “mientras se dice el Aleluya, si se ha de usar el incienso, ayuda al sacerdote a ponerlo en el incensario; luego profundamente inclinado ante él, le pide su bendición, diciendo en voz baja:

Padre, dame tu bendición.

El Santo Padre le da la bendición diciendo:

El Señor esté en tu corazón y en tus labios, para que anuncies dignamente su Evangelio; en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

El diácono se signa con la señal de la cruz y responde: Amén.

Luego, hecha una profunda inclinación al altar, toma el Evangeliario que se había depositado sobre el altar y se dirige al ambón, llevando el Libro algo elevado, precedido por el Turiferario que lleva el Incienso humeante y por los Ministros con Cirios Encendidos.(Procedencia y Agradecimiento)

45:11
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Señor esté en tu corazón y en tus labios, para que anuncies dignamente su Evangelio; en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. El Santo Padre Bendice al Diácono que va a Proclamar este Evangelio de San Juan. El Diácono del Rito Latino y del Rito Oriental, lo decía San Juan Pablo II, los dos pulmones de la Iglesia, la de Oriente y la de Occidente. La Iglesia que respira por esos dos pulmones.

47:15
Lectura del Santo Evangelio


  Lectura del Santo Evangelio según San Juan 20, 19-31 Evangelio: Ocho días después Jesús llega.

47:15
Lectura del Santo Evangelio

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Juan
℟.  Gloria a ti, Señor.

47:46
Lectura del Santo Evangelio

Al anochecer de aquel día, el primero de la semana estaban los Discípulos en una casa con las puertas cerradas por miedo a los Judíos y en esto entró Jesús se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros», y diciendo esto les enseño las manos y el costado. Y los Discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros, como el Padre me ha enviado, así también os envidio yo». Y dicho esto exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: «recibid el Espíritu Santo, a quienes les perdonéis los pecados les quedan perdonados, a quienes se los retengáis, les quedan retenidos». Tomás uno de los doce, llamado el «mellizo» no estaba con ellos cuando vino Jesús.

49:28
Lectura del Santo Evangelio

Y los otros Discípulos le decían: «hemos visto al Señor». Pero él les contestó: «si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo». A los ochos días estaban otra vez dentro los Discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: «Paz a vosotros». Luego dijo a Tomás: «trae tu dedo, aquí tienes mis manos, trae tu mano y métela en mi costado y no seas incrédulo sino creyente». Contesto Tomás: «¡Señor Mío y Dios Mío». Jesús le dijo: «Porque me has visto has creído, dichosos los que crean sin haber visto». Muchos otros signos que no están escritos en este libro hizo Jesús a la vista de los Discípulos. Esto se ha escrito para que creáis que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios. Y para que creyendo tengáis vida en su Nombre.

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

52:16
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - ...se llama el Diacono que ha leido el Evangelio en Lengua Latina, y Manuelnil en Lengua Griega.

52:16
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Esperamos ahora las palabras del Papa Francisco, la Homilía en esta Misa de Clausura del Sínodo de los Obispos para la Amazonía, un Sínodo que ha durado tres semanas.

58:34
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y ahora el Santo Padre Venera con un beso este Libro de los Evangelios, y con el mismo Libro nos dará la Bendición. Mientra la scola canta en griego "por muchos años Santidad, por muchos años Santidad".

59:29
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Nos disponemos ya a escuchar la Homilia que nos dirigirá el Papa Francisco en este domingo II de Pascua y en esta Fiesta Grande para la Iglesia de la Canonización de San Juan XXIII y San Juan Pablo II. Cuando vemos en imagenes del aspecto que presenta la Plaza y los accesos a esta Plaza de San Pedro.


HOMILIA

01:00:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En el centro de este domingo, con el que se termina la Octava de Pascua, y que San Juan Pablo II quiso dedicar a la Divina Misericordia, están las Llagas Gloriosas de Cristo Resucitado.

01:00:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Él ya las enseñó la primera vez que se apareció a los Apóstoles, la misma tarde del primer día de la semana, el Día de la Resurrección. Pero aquella tarde, como hemos escuchado, no estaba Tomás y cuando los demás le dijeron que habían visto al Señor, respondió: «que mientras no viera y tocara las llagas, no lo creería».

01:00:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Ocho días después, Jesús se apareció de nuevo en el Cenáculo, en medio de los Discípulos y Tomás también estaba; se dirigió a él y lo invitó a tocar sus llagas. Y entonces, aquel hombre sincero, aquel hombre acostumbrado a comprobar personalmente las cosas, se arrodilló delante de Jesús y dijo: «Señor mío y Dios mío» (Jn 20,28).

01:01:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Las Llagas de Jesús son un escándalo para la Fe, pero son también la comprobación de la Fe. Por eso, en el cuerpo de Cristo Resucitado las Llagas no desaparecen, permanecen, porque aquellas Llagas son el signo permanente del Amor de Dios por nosotros, y son indispensables para creer en Dios. No para creer que Dios existe, sino para creer que Dios es Amor, Misericordia, Fidelidad. San Pedro, citando a Isaías, escribe a los Cristianos: «Sus heridas nos han curado» (1 P 2,24; cf. Is 53,5).

01:02:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:

San Juan XXIII y San Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado. No se avergonzaron de la carne de Cristo, no se escandalizaron de Él, de su Cruz; no se avergonzaron de la carne del hermano (cf. Is 58,7), porque en cada persona que sufría veían a Jesús. Fueron dos hombres valerosos, llenos de la Parresia del Espíritu Santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y el mundo de la Bondad de Dios, de su Misericordia.

01:03:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Fueron Sacerdotes y Obispos y Papas del siglo XX. Conocieron sus tragedias, pero no se abrumaron. En ellos, Dios fue más fuerte; fue más fuerte la Fe en Jesucristo Redentor del hombre y Señor de la historia; en ellos fue más fuerte la Misericordia de Dios que se manifiesta en estas Cinco Llagas; más fuerte, la cercanía Materna de María.

01:04:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En estos dos hombres Contemplativos de las Llagas de Cristo y Testigos de Su Misericordia había «una esperanza viva», junto a un «gozo inefable y radiante» (1 P 1,3.8). La Esperanza y el Gozo que Cristo Resucitado da a Sus Discípulos, y de los que nada ni nadie les podrá privar. La Esperanza y el Gozo Pascual, purificados en el crisol de la humillación, del vaciamiento, de la cercanía a los pecadores hasta el extremo, hasta la náusea, a causa de la amargura de aquel Cáliz. Ésta es la Esperanza y el Gozo que los dos Papas Santos recibieron como un Don del Señor Resucitado, y que a su vez dieron abundantemente al Pueblo de Dios, recibiendo de Él un Reconocimiento Eterno.

01:05:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esta Esperanza y esta Alegría se respiraba en la Primera Comunidad de los Creyentes, en Jerusalén, como se nos narra en los Hechos de los Apóstoles (cf. 2,42-47), como hemos escuchado en la segunda Lectura. Es una comunidad en la que se vive la esencia del Evangelio, esto es, el Amor, la Misericordia, con Simplicidad y Fraternidad.

01:05:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y ésta es la imagen de la Iglesia que el Concilio Vaticano II tuvo ante sí. Juan XXIII y Juan Pablo II colaboraron con el Espíritu Santo para restaurar y actualizar la Iglesia según su fisionomía originaria, la fisionomía que le dieron los Santos a lo largo de los siglos. No olvidemos que son precisamente los Santos quienes llevan adelante y hacen crecer la Iglesia. En la convocatoria del Concilio, San Juan XXIII demostró una delicada docilidad al Espíritu Santo, se dejó conducir y fue para la Iglesia un Pastor, un Guía guiado, guiado por el Espíritu. Éste fue su gran servicio a la Iglesia; por eso me gusta pensar en él como el Papa de la docilidad al Espíritu Santo.

01:07:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En este servicio al Pueblo de Dios, San Juan Pablo II fue el Papa de la Familia. Él mismo, una vez dijo, que así le habría gustado ser recordado, como el Papa de la Familia. Me gusta subrayarlo ahora que estamos viviendo un Camino Sinodal sobre la Familia y con las Familias, un camino que él, desde el Cielo, ciertamente acompaña y sostiene.

01:07:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Que estos dos nuevos Santos Pastores del Pueblo de Dios, intercedan por la Iglesia, para que, durante estos dos años de Camino Sinodal, sea dócil al Espíritu Santo en el Servicio Pastoral a la Familia. Que ambos nos enseñen a no escandalizarnos de las Llagas de Cristo, a adentrarnos en el Misterio de la Misericordia Divina que siempre Espera, siempre Perdona, porque siempre Ama.

01:08:32
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y ha sido la Homilía del Papa Francisco ante la atenta escucha de los Cardenales, y del Papa Emérito Benedicto XVI. Al Papa San Juan XXIII, Papa que le gusta pensarlo como el Papa de la Docilidad al Espíritu. A San Juan Pablo II, es el Papa de la Familia. Los dos Santos cuyas imágenes hoy sirven de retablo sobre esta fachada de la Basílica de San Pedro. Y mientras los cientos de miles de Fieles aquí presentes guardan este momento de silencio para pensar en esa Palabra de Dios que acabamos de escuchar.

01:09:51
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y aprovechamos una vez más para dar Gracias a Dios por este Don a la Iglesia de dos Nuevos Santos. Dos Santos Papas San Juán XXIII y San Juan Pablo II, dos Santos Papas contemporáneos además.

01:10:33
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y vemos el precioso aspecto de la Plaza de San Pedro con ese Adorno Floral llegado desde Ecuador, donados por los Ecuatorianos.

01:10:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Proclamamos nuestra Fe, proclamando el Credo.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Il Santo Padre:

Credo in un solo Dio,

L’assemblea:

Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,
unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,

Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose

sono state create.
Per noi uomini e per la nostra
salvezza discese dal cielo,

Alle parole: e per opera dello Spirito Santo…
si è fatto uomo, tutti si inchinano.
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto
Ponzio Pilato, morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,

secondo le Scritture,
è salito al cielo, siede alla
destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria,

per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita,

e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio
è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa, una santa
cattolica e apostolica.

Professo un solo battesimo
per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà.

℟.  Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano

El Santo Padre:

Creo en un solo Dios,

La Asamblea:

Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación
bajó de los cielos

Y por obra y gracia del Espíritu Santo
se encarnó de María la Virgen



y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día,

según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.



Oratio universalis seu oratio fidelium


01:15:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  A Dio Padre,
che, nella Pasqua del Signore Gesù,
ci ha raggiunti e salvati
con la sua divina Misericordia,
innalziamo le preghiere
che lo Spirito Santo suscita
nel nostro cuore.

Il cantore:

℣.  Dominum deprecemur.

L'assemblea:

℟.  Te rogamus, audi nos.
Oración Universal u Oración de los Fieles

01:15:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  A Dios Padre quien en la Pascua
del Señor Jesús, nos ha reunido y salvado
con Su Divina Misericordia
le dirigimos las Oraciones.
que el Espiritu Santo suscite
nuestro corazón.


El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.





PETICIONES

01:16:29
PETICIONES:

℣.  Por la Intercepción de la Bienaventurada
Virgen María, y de San José.
Pidamos a Dios Padre que la Belleza
de la Vida Nueva Resplandezca
Siempre en la Iglesia.
Y que todos los hombres reconozcan
en ella a Jesús Resucitado y Vivo.

El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.


℣.  Por la Intercepción de los Apóstoles,
y de los Evangelistas, dona Tu Espíritu,
Padre, sobre los pecadores
y sobre los perdidos de corazón.
Para que en Su Noche puedan
finalmente encontrar
a Jesús Resucitado y Vivo.

El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Padre, por Intercepción de los Mártires
y de los Confesores de la Fe,
guarda en la Santidad, Oh Padre
a Nuestros Hermanos.
Renacidos de la Gracia
de los Sacramentos Pascuales
en ellos contemplen la Obra
de Jesús, Resucitado y Vivo.

El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.


℣.  Por Intercepción de San Juan XXIII,
arranca de la Espiral del odio
y de la violencia, Padre,
los pensamientos y las decisiones
de los Gobernantes de los Pueblos,
y en las Relaciones Humanas,
triunfe Jesús, Resucitado y Vivo.

El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.


℣.  Por Intercepción de San Juan Pablo II,
suscita siempre oh Padre,
entre los hombres de cultura, de ciencia
y de gobierno, la pasión
por la dignidad del hombre.
Y en cada persona sea servido
reconozcamos a Jesús, Resucitado y Vivo.

El Cantor:

℣.  Roguemos al Señor

La Asamblea:

℟.  Te Rogamos, Óyenos.



01:19:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Reconoce oh Padre, en nuestra voz
la Voz de Jesús Resucitado
y en la Fuerza de Su Resurrección
llénanos con Su Salvación.
Por Cristo, que Vive y Reina
por los Siglos de los Siglos.

℟.  Amén.

01:20:04
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y así termina con la Oración Universal de los Fieles, la Liturgia de la Eucarística.

01:20:26
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Ya se acercan al Altar para llevar el Pan y el Vino con los que se Confeccionará la Eucaristía.


Cantus ad offertorium
ANGELUS DOMINI

01:21:17
La Schola:: Cf. Mt 28, 2. 5-6

Angelus Domini descendit de cælo,
et dixit mulieribus:
Quem quæritis, surrexit,
sicut dixit, alleluia.







































Canto del Ofertorio
ÁNGEL DEL SEÑOR

01:21:17
La Escuela:: Cf. Mt 28, 2. 5-6

El Ángel del Señor Descendió del Cielo
y le dijo a las Mujeres: ¡A Quién Buscaís!
A Resucitado entre los Muertos
tal como estaba escrito. Aleluya

01:21:30
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Esto es lo que canta la scola, mientras los Diáconos preparan el Altar. Y vemos cientos de Sacerdotes, que distribuirán la Comunión por toda la Plaza, por las Calles, que confluyen en la Plaza. A esta multitud ingente de fieles, que se han dado cita esta mañana en Roma, para seguir junto al Santo Padre, esta Celebración del Segundo Domingo de Pascua, del Día de la Divina Misericordia. Y la Canonización de dos Santos, Juan XXIII y Juan Pablo II.

01:22:30
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - No hace mucho el Papa Emérito Benedicto XVI también concelebraba aquí la Beatificación por Juan Pablo II. A él le correspondió abrir el proceso Canónico, para la Beatificación y Canonización. Hoy nos imaginamos la emoción que puede sentir el Papa Emérito viendo subir a los Altares al que fue su amigo y gran colaborador para el Gobierno de la Iglesia, durante tantos años.

01:25:09
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Incesando ahora el Cirio Pascual que estará Encendido junto al Altar hasta el Día de Pentecostés.

01:26:10
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - «Lávame de toda Iniquidad y Purificáme de todo pecado», Reza mientras se lava las manos para ofrecer el Sacrificio de la Misa.


01:26:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.

℟.  Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis
ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ..

℟.  Amen.

Super oblata

01:21:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Suscipe, quæsumus, Domine,
plebis tuæ oblationes,
ut, confessione tui nominis
t baptismate renovati,
sempiternam beatitudinem consequantur.
Per Christum Dominum nostrum.

℟.  Amén.
01:26:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad, hermanos,
para que este sacrificio, mío y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.


℟.  El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda
su santa Iglesia.

℟.  Amen.

Presentación de las Ofrendas

01:26:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Recibe Señor estas Ofrendas,
que te presentamos y had que
renovados por la Fe y
el Bautismo consigamos
la Eterna Bienaventuranza.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.


01:27:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.


01:27:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Vere dignum et iustum est,
æquum et salutare: Te quidem, Domine,
omni tempore confiteri, sed in hac
potissimum die gloriosius prædicare,
cum Pascha nostrum immolatus est Christus.

Ipse enim verus est Agnus
qui abstulit peccata mundi.
Qui mortem nostram moriendo destruxit,
et vitam resurgendo reparavit.

Quapropter, profusis paschalibus gaudiis,
totus in orbe terrarum mundus exsultat.
Sed et supernæ virtutes
atque angelicæ potestates
hymnum gloriæ tuæ concinunt, sine fine dicentes:

01:27:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y fuente de salvación
glorificarte siempre Señor.
Y sobre todo en este Día en que Cristo

Nuestra Pascua ha sido Inmolado.
Porque eres el Verdadero Cordero
que quitó el pecado del mundo,
muriendo destruyó nuestra muerte

y resucitando restauró la vida.
Por eso, con esta efusión de gozo pascual,
el mundo entero se desborda de alegría,

y también los coros celestiales,
los ángeles y los arcángeles,
cantan sin cesar el himno de tu gloria




01:28:09
Coro de la Capilla Sixtina:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:31:01
Il Santo Padre: - Il Papa Francesco:

Vere Sanctus es, Domine,
et merito te laudat omnis a te condita creatura,
quia per Filium tuum,
Dominum nostrum Iesum Christum,
Spiritus Sancti operante virtute,
vivificas et sanctificas universa,
et populum tibi congregare non desinis,
ut a solis ortu usque ad occasum
oblatio munda offeratur nomini tuo.


01:31:29
Il Santo Padre e i Concelebranti:

Supplices ergo te, Domine, deprecamur,
ut hæc munera, quæ tibi sacranda detulimus,
eodem Spiritu sanctificare digneris,
ut Corpus et c Sanguis fiant
Filii tui Domini nostri Iesu Christi,
cuius mandato hæc mysteria celebramus.

Ipse enim in qua nocte tradebatur
accepit panem
et tibi gratias agens benedixit,
fregit, deditque discipulis suis, dicens:



ACCIPITE ET MANDUCATE EX HOC
OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM,
QUOD PRO VOBIS TRADETUR.

Il Santo Padre presenta al popolo l’ostia consacrata e genuflette in adorazione.


01:32:40
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Simili modo, postquam cenatum est,
accipiens calicem,
et tibi gratias agens benedixit,
deditque discipulis suis, dicens:


ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES:
HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI
NOVI ET ÆTERNI TESTAMENTI,
QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS
EFFUNDETUR IN REMISSIONEM
PECCATORUM.

HOC FACITE IN MEAM
COMMEMORATIONEM.

Il Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione.

01:31:01
El Santo Padre: - El Papa Francisco:

℣.  Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu Hijo,
Señor nuestro, con la fuerza
del Espíritu Santo, das vida
y santificas todo, y congregas
a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.

01:31:29
El Santo Padre y los Concelebrantes:

Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo Espíritu
estos dones que hemos separado para ti,

de manera que se conviertan en el Cuerpo
y la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo
y Señor nuestro, que nos mandó celebrar
estos misterios. Porque Él mismo,

la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan y dando gracias te bendijo,
lo partió y lo dio a sus discípulos,
diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y se arrodilla en señal de Adoración.

01:32:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, tomó el caliz,
lleno del fruto de la vid,
le dio gracias y lo pasó
a sus discípulos, diciendo:


TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.



El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se arrodilla en señal de Adoración.



01:33:35
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de la Fe:

La Asamblea:

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
En la Espera de Tu Venida.

01:33:40
Juan Carlos Ramos Rodríguez: - Esto es el Misterio de la Fe. Esta es la Carne y la Sangre de Cristo, Cristo Mismo que se ha hecho presente en el Altar. Con Su Cuerpo, con Su Sangre, y con Su Divinidad.

01:34:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

memores igitur domine, Pedimos a Dios que en esta Eucaristia,

01:35:01
1º Concelebrante: - Vamos a ver ahora la Iglesia del Cielo, a la Virgen, San José, con los Mártires, con Juan XXIII, Juan Pablo II,


01:35:14
Il Santo Padre e i concelebranti::

℣.  Celebrando il memoriale del tuo Figlio,
morto per la nostra salvezza,
gloriosamente risorto e asceso


al cielo, nell’attesa della sua venuta
ti offriamo, Padre, in rendimento
di grazie questo sacrificio vivo e santo.

℣.  Guarda con amore e riconosci nell’offerta
della tua Chiesa, la vittima immolata
per la nostra redenzione; e a noi,

che ci nutriamo del corpo
e sangue del tuo Figlio,
dona la pienezza dello

Spirito Santo perché diventiamo
in Cristo un solo corpo
e un solo spirito.

01:35:57
Un concelebrante:

℣.  Egli faccia di noi un sacrificio
perenne a te gradito, perché possiamo
ottenere il regno promesso
insieme con i tuoi eletti:

con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,
con san Giuseppe, suo sposo,
con i tuoi santi apostoli,


i gloriosi martiri e tutti i santi,
nostri intercessori presso di te.

01:35:33
Un altro concelebrante:

℣.  Per questo sacrificio
di riconciliazione dona, Padre,
pace e salvezza al mondo intero.


Conferma nella fede e nell’amore
la tua Chiesa pellegrina sulla terra:
il tuo servo e nostro Papa Francesco,
il collegio episcopale, tutto il clero

e il popolo che tu hai redento.
Ascolta la preghiera di questa famiglia,
che hai convocato alla tua presenza
nel giorno

in cui il Cristo ha vinto la morte
e ci ha resi partecipi della
sua vita immortale.

Ricongiungi a te, Padre misericordioso,
tutti i tuoi figli ovunque dispersi.

Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti
e tutti i giusti che, in pace con te,
hanno lasciato questo mondo;
concedi anche a noi di ritrovarci insieme

a godere per sempre della tua gloria,
in Cristo, nostro Signore,
per mezzo del quale tu, o Dio,
doni al mondo ogni bene.
01:35:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección y ascensión

al cielo, mientras esperamos su venida
gloriosa, te ofrecemos, en esta acción
de gracias, el sacrificio vivo y santo.

℣.  Dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu Iglesia, y reconoce en ella
la Víctima por cuya inmolación

quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y Sangre de tu Hijo

y llenos de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu.

01:35:57
1º Concelebrante:

℣.  Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:

con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo, San José,
los apóstoles y los mártires,
y todos los santos,

por cuya intercesión
confiamos obtener siempre tu ayuda.

01:35:33
2º Concelebrante:

Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.

Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa Francisco,
al orden episcopal, a todo el Clero,

y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y súplicas
de esta familia que has congregado
en tu presencia en el día

en el que Cristo ha vencido
a la muerte y nos ha hecho partícipe
de Su Vida Inmortal.

Reúne en torno a Ti, Padre Misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos

de la plenitud eterna de tu gloria,
Por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo
todos los bienes.


01:36:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:37:23
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y con estos tres Amén, termina la Plegaria Eucarística, y se da paso al Rito de la Comunión.

RITUS COMMUNIONIS

01:37:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:

Il Santo Padre e l’assemblea:



PATER NOSTER

Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo,
et in terra. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris; et ne nos
inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.

01:38:50
Excelentísimo: Monseñor Don Julián Barrios Barrios:

Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis,
da propitius pacem in diébus
nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes
beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.

L'assemblea:

℟.  Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.

RITUS COMMUNIONIS

01:37:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El Señor nos ha donado Su Espíritu, con la Confianza y la Libertad de hijos decimos todos juntos:





PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:38:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.





La Asamblea:

Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.


01:39:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,

sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:40:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:40:10
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El Diácono nos Invita a darnos Paz, esa Paz que hizo seña e identidad de su Pontificado Juan XXIII. Esa Paz que solo es posible, desde un Corazón Misericordioso, como ese al que nos animaba San Juan Pablo II con esa Devoción a la Divina Misericordia. Paz para todos.



AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la paz


01:40:42
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Se acercan ahora algunos Cardenales a dar el Saludo de Paz al Papa Emérito Benedicto XVI, y vemos antes también al que fuera Secretario de San Juan Pablo II, el actual CARDENAL de Cracovia, STANISLAW DZIWISZ, también el Obispo Francesco de Bergamo, de la Diocesis natal de San Juan XXIII. Francesco se llama el Obispo que de alguna manera ha representado la dos Diócesis a las que pertenecen estos dos nuevos Santos.

01:41:25
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Van a ser proclamados Santos, los nuevos santos son ya patrimonio de toda la Iglesia, Patrimonio Universal. Estos son los Sacerdotes que van a repartir la Comunión.

01:41:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:43:11
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - La Scola Canta un Texto del Evangelio que hemos leido hoy, cuando el Señor le Pide a Tomás que meta su mano en su Costado. No seas incrédulo sino Creyente.

01:43:36
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Estamos en Roma, en la Plaza de San Pedro, el Corazón de la Iglesia, hoy más Universal que nunca Presidido por el Santo Padre Francisco Celebrando este 2º Domingo de Pascua. La Proclamación de los Santos Juan XXIII y Juan Pablo II, con gentes peregrinos llegados de todas parte del mundo. Con Obispos que se cuentan por centenares, también de las Diócesis más lejanas.

01:44:16
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - En estos días nos hemos podido encontrar con Fieles, que han venido hasta Roma para participar en esta Ceremonia de Canonización. De hecho anoche llegaron a la Plaza Nabona donde Celebraron una de las Vigilias, puesto que anoche, Roma, podemos decir que durmió poco. A partir de las 12:00-12:30 comenzaron Vigilias en Numerosas Iglesias. Como Preparación a esta Canonización, como deciamos la Comunidad Polaca se reunió en Plaza Nabona en la Iglesia de Iesu, que la hicieron los Españoles, también con una Vigilia de Oración, se prepararon para Vivir este Momento.

01:45:20
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - La Iglesia está fisicamente hoy en Roma, Celebrando esta Eucaristia, pero también lo están espiritualmente desde muchos lugares del mundo. Está siguiendo esta Ceremonia, desde muchas Diocesis, se han reunido también en tornos a sus Obispos, los que no han podido venir a Roma. Para estar unidos al Santo Padre a la Iglesia entera, en esta Celebración y Acción de Gracias, para toda la Iglesia Universal.

01:46:01
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El esfuerzo de tantos Peregrinos, esta mañana cuando nos dirigiamos a la Plaza de San Pedro. A las 05:00 de la mañana, se veían las calles repletas de personas que también venían, algunos después de participar en esa Vigilia durante la Noche. Vienen para estar presentes solamente en esta Ceremonia, y regresarán esta misma tarde. El Papa Juan Pablo II, al que muchos recuerdan, al que muchos les deben tanto, por esos largos años de Pontificado.

01:46:35
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El cariño, que aunque no lo hayamos conocidos directamente como San Juan XXIII se ha ido transmitiendo de tal manera que la Iglesia hoy también profesa ese especialisimo cariño, hacia él. Al que han llegado a llamar el "Papa Bueno".

01:46:55
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Un Papa que como recordaba el Papa Francisco ahora en la Homilia, fue dócil especialmente al Espíritu Santo. En estos días en algunas intervenciones del Papa Francisco ha subrayado precisamente esta actitud, esta apertura de San Juan XXIII. A lo que el Espíritu Santo le pedía en cada momento, y él lo subrayaba en el acontecimiento histórico de la Convocatoria del Concilio Ecuménico Vaticano II.

01:47:35
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Dice de San Juan Pablo II, el Papa Francisco, lo ha llamado el Papa de las Familias, y nos ha pedido a todos que encomendamos por la Intercepción del éxito del Período Sinodal que estamos viviendo, este Sinodo de las Familias. Que empezará este año, es para que lo tengamos en nuestra oración muy presente los frutos, las intenciones, del Santo Padre, de la Familia para este tiempo.

01:48:09
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - El cielo amaneció encapotado (nuboso) en Roma y se mantiene de momento respetando la lluvia, que no ha hecho apenas acto de presencia, afortunadamente. Porque con la cantidad de Personas que aquí están, hubiera sido verdaderamente molesta la lluvia, en este día.

01:48:33
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Y entre los peregrinos también numerosos, españoles, que nos hemos encontrados, grupos venidos, practicamente de todas las Diócesis. Especialmente el grupo de seicientos jóvenes, que vinieron en barco, desde Barcelona, hasta el Puerto de Roma, Civitavecchia.

01:48:54
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Acompañados por Monseñor José Ignacio Munilla, encargado de la Juventud Católica Española. Donde hay caridad de amor, ahí está Dios, canta el Coro.


UBI CARITAS
Maurice Duruflé (Francia, 1902-1986)

Letra Original:

UBI caritas et amor, Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.

Et ex corde diligamus nos sincero.
UBI caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.

Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.
UBI caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,

Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.


Traducción:

Donde hay caridad y amor, allí está Dios.

El amor de Cristo nos ha congregado y unido.
Alegrémonos y deleitémonos en El.
Temamos y amemos al Dios vivo.

Con sincero corazón amémonos unos a otros.
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
Estando congregados y unidos,
cuidémonos de estar desunidos en espíritu.

Cesen las malignas rencillas,
cesen los disgustos.
Y Cristo nuestro Dios reine entre nosotros.
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.

Ojalá junto con los bienaventurados veamos
también tu rostro en la gloria
¡oh Cristo Dios nuestro!.
Este será el gozo santo e inefable
por los siglos infinitos. Amén



01:49:13
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Vemos Congregados Todos los Cardenales y a la cabeza de todos ellos el Papa Emérito Benedicto XVI. Muchos de ellos han sido hecho Cardenales por el propio San Juan Pablo II. Muchos de los Obispos que están aquí presentes fueron también Ordenados Obispos San Juan Pablo II, y muchos Sacerdotes fueron Ordenados Sacerdotes por San Juan Pablo II. También está aquí la Familia de San Juan XXIII, sobrinos-nietos, están participando en esta Ceremonia.

01:49:57
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y aquí vemos las dos Reliquias pertenecientes a los dos Nuevos Santos, desde que se Instauró el Nuevo Procedimiento del Proceso de Canonización, en el Siglo XVI, han sido Canonizados 839 Santos, de ellos más de la Mitad lo fueron por San Juan Pablo II, que Impulsó los Procesos de Canonización y Beatificación. Quería proponer al Mundo Católico muchos modelos distintos, pero todos ellos tenían en común, la Fidelidad al Evangelio.

01:50:40
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Seguramente de San Juan Pablo II, recordamos los numerosos Viajes, 104 que hizo a lo largo de todo el mundo. Este Papa Misionero, como lo ha definido también el Papa Francisco, seguramente tenemos en la mente pues esos Gestos de San Juan Pablo II, cuando llegaba a cada país, besaba la Tierra, se acercaba a los enfermos, a los Jóvenes, especialmente a los Jóvenes, fue el impulsor, el creador de las Jornadas Mundiales de la Juventud.

01:51:17
Javier Valiente: - Precisamente estos días son muchos los Jóvenes, que se han acercado aquí a Roma, y muchos también Sacerdotes, Religiosos y Religiosas, que en los Testimonios que Recogían los Medios de Comunicación estos Días, Reconocian que su Vocación había nacido en uno de estos Encuentros, en una de estas Jornadas Mundiales de la Juventud que había Creado San Juan Pablo II.

01:51:51
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Las Fuentes Católicas de Roma decían que desde la Semana Santa, hasta ahora unos 5 millones de Peregrinos habían pasados por Roma. Hemos vistos muchos también Brasileños, que el Domingo de Ramos, transpasaron esa Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, a los Jóvenes Polacos, encargados de Organizar la Próxima, fuera de Roma, que será en el Año 2016, precisamente en Cracovia, la Tierra de San Juan Pablo II.

01:52:16
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Que ya es Patrono de las Jornadas Mundiales de la Juventud, él que las impulsó también movido por el Espíritu Santo.

01:52:41
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Decenas y decenas de Representaciones Oficiales, están presentes también en esta Canonización.

01:52:48
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Vimos antes unas imágenes de la Reina Doña Sofía, fueron llegando desde Comenzar la Celebración de la Eucarístia, las Representaciones Oficiales, 93 Delegaciones Oficiales. Entre ellas con 24 Jefes de Estados, y entre ellas la Española.

01:53:25
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Está también el Presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa Delgado, Ecuador ha querido enviar las Flores que Adornan hoy esta Plaza que Luce Preciosa, esta Plaza de San Pedro. Gracia al Ministerio de Comercio Exterior, que tuvo esta iniciativa de Adornar la Plaza con la Flor de Ecuador. Más de 30.000 Rosas Ecuatorianas, están adornando el Altar en estos Momentos.

01:54:08
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Muchas Empresas Privadas han querido participar desde Ecuador, con esta Iniciativa. Fueron Sacerdotes decía el Papa Francisco refiriéndose a los Nuevos Santos, Obispos y Papas del Siglo XX. Conocieron Sus Tragedias pero no se Abrumaron, en ellos Dios fue más Fuertes. Fue más Fuerte la Fe en Jesucristo, Redentor del Hombre, y Señor de la Historia. En ellos fue más Fuerte la Misericordia de Dios que se manifiesta en estas Cinco Llagas, más Fuerte la Cercanía Materna de María.

01:54:59
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Ha hablado mucho de Esperanza el Papa Francisco, uniendo las Esperanzas de los Primeros, de los Primeros Cristianos, de esa Primera Comunidad, que nos Cuenta el Libro de los Hechos de los Apóstoles. Esa Esperanza que también impulsó a San Juan XXIII, a Restaurar y Actualizar la Iglesia, según su Fisionomía Originaria. La Fisionomía decía el Papa que le Dieron los Santos, a lo largo de los Siglos.

01:55:37
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Todavía están Comulgando los Concelebrantes, veiamos antes en la Plaza de San Pedro que se iban retirando ya los Sacerdotes que han estado repartiendo, distribuyendo la Comunión. Donde han podido acercarse en esta Plaza de San Pedro y sobre todo al Inicio también de la Vía de la Conciliazión. Recordemos que aquí en Roma, no solamente los Fieles se han Reunidos aquí, en la Zona del Vaticano. Hay 17 lugares donde se han colocados Pantallas Gigantes para que los Fieles pudieran seguir también las Ceremonias. Por ejemplo, en la Plaza Nabona, en la Zona de los Foros Imperiales, también en el Aeropuerto de Fiumicino, Santa María la Mayor.

01:56:28
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - En estos espacios abiertos, grandes de la ciudad de Roma, son también miles de Peregrinos, de Fieles los que están siguiendo desde allí esta Ceremonia, que no han podido llegar, materialmente hasta esta zona del Vaticano.

01:56:57
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y para los que hemos estados en Roma estos días, llama la atención al Espíritu de Alegría, de colaboración, a pesar de las dificultades. No es fácil, en estos días en Roma, moverse en Roma, hay colas, se colapsan las calles, sin embargo el Espíritu de Alegría de Colaboración, de todos, de arrimar el hombro para que todo salga bien. Es el Espíritu que anima a toda estas gentes que se ha dado cita en esta Maravillosa Plaza de San Pedro, que luce expléndida en este día.


01:57:28
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Esas 284 Columnas de Bernini que Abraza a los cientos de miles que están aquí en San Pedro, y a los millones y millones que están en el mundo entero. Los Abrazan en torno a Pedro, en torno a Cristo. El Dulce Cristo en la Tierra como le llamaba Santa Catalina de Siena al Papa.

01:57:47
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Según las Previsiones, aunque todavía no hay nada de datos oficiales, hay alrededor de 1 millón y medio, de Fieles, de Peregrinos que se han dado cita hoy en Roma. También en el Centro Televisivo Vaticano, comentaba que había unos 2 mil millones de personas siguiendo esta Ceremonia a través de la Televisión.

01:58:11
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Más de 2 mil periodistas, estamos acreditados hoy aquí en Roma, para seguir esta Ceremonia. Televisiones del Mundo Entero, están aquí presentes. Un momento después de la Comunión, de Dar Gracias a Dios, por esta también expléndida mañana. En esta Manifestación de Fe, y de Esperanza como nos ha dicho el Santo Padre en Su Homilia.

01:59:27
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Después de la Ceremonia, el Santo Padre ha querido también saludar una a una a todas las Delegaciones Extranjeras, Oficiales que están aquí presentes. En esta Plaza de San Pedro, normalmente lo hace cada miércoles después de la Audiencia General, saluda a centenares de personas. Que se demora durante, horas. Ahora nos animan a que Guardemos unos Minutos de Silencio, por unos instantes y permanezcamos en Oración.

02:01:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Concedenos Dios Todopoderoso,
que la Fuerza del Sacramento Pascual,
que hemos Recibido persevere
siempre en nosotros.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

02:02:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Antes de terminar esta Fiesta de la Fe, quiero saludar y daros las Gracias a todos vosotros, doy las gracias a los hermanos Cardenales, y a los numerosísimos Obispos y Sacerdotes, de cada parte del mundo. El reconocimiento, a las Delegaciones Oficiales de tantos Países venidos para Rendir Homenaje a los Dos Pontífices, que han contribuido de manera indeleble a la Causa del Desarrollo de los Pueblos y de la Paz.

02:02:47
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Un especial agradecimiento dirigo a la Autoridad Italiana por la Preciosa Colaboración. Con gran Afecto Saludo a los Peregrinos de las Diócesis de Bergamo y de Cracovia. Queridos por Honrar la Memoria de los Dos Santos Papas, siguiendo Fielmente Sus Enseñanzas. Agradezco a todos aquellos que con gran generosidad, han preparado esta Jornadas Memorables. La Diócesis de Roma con el Cardenal Valini, el Ayuntamiento de Roma con el Alcalde Ignacio Marino, las Fuerzas del Orden y las diversas Organizaciones, Asociaciones y los Numerosos Voluntarios, Gracias a Todos.

02:03:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El saludo se dirige ahora a todos los Peregrinos que se encuentran en la Plaza de San Pedro, en las Calles Adyacentes. En otros lugares de Roma, y también a todos los que se han unidos a nosotros a través de la Radio, de la Televisión. Gracias a los Directivos y a los Operadores de los Medios de Comunicación, que han dado a tantas personas la posibilidad de participar. A los enfermos, a los ancianos, hacia los cuales los nuevos Santos eran particularmente cercanos, que les llegue a ellos un particular saludo.

02:04:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y ahora dirigamos un especial Oración a la Virgen María, que San Juan XXIII y San Juan Pablo II han amado como Hijos Verdadera de Ella. Y Cantamos el Regina Coeli.


REINA del CIELO

G: Reina del cielo, alégrate, aleluya.
T: Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.

G: Ha resucitado según su palabra, aleluya.
T: Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

G: Goza y alégrate Virgen María, aleluya.
T: Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya.

Oremos:

Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amen.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amen. (tres veces)

REGINA COELI

V: Regina caeli, laetare, alleluia.
R: Quia quem meruisti portare, alleluia.


V: Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R: Ora pro nobis Deum, alleluia.

V: Gaude et laetare Virgo María, alleluia.
R: Quia surrexit Dominus vere, alleluia.


Oremus:

Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum. Amen. (3 veces)



02:04:48
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y cantamos el Regina Coeli, Alegrate Reina del Cielo, Aleluya. Después el Santo Padre les dará la Bendición, una Bendición que tiene Indulgencia Plenaria, extensiva a todos aquellos que las Reciban también a través de los Medios de Comunicación, con las Condiciones Acostumbradas. La Expulsión de todo afecto al pecado, incluso venial, la Confesión Sacramental y la Comunión Eucarística, y la Oración por la Intención del Santo Padre.

02:05:21
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos:

Alegrate Reina del Cielo, Aleluya,
porque ha Resucitado, Aleluya.
Aquel que merecistes llevar en Tu Seno, Aleluya
Según Tú habías Prometido, Aleluya

02:06:31
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente:

Alegrate Virgen María,
porque Verdaderamente
ha Resucitado el Señor
Oh, Dios que en la Gloriosa
Resurrección de Tu Hijo
Has dado la Alegría al Mundo
Por Intercepción de María Virgen
Concedenos Alegrarnos en la Vida Sin Fin


02:06:58
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos:

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Pro fidelibus defunctis:
Requiem æternam dona eis, Domine.

℟.  Et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.

℟.  Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Por los fieles difuntos:
Concédeles Señor el descanso eterno.

℟.  Y brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz.

℟.  Amén.


02:07:38
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Ahora nos disponemos a Recibir la Bendición del Santo Padre,

02:07:54
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - La Bendición de Dios esté Con Vosotros.

02:07:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con Todos Vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Bendito sea el nombre del Señor
℟.  Ahora y por siempre.

℣.  Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟.  Que hizo el cielo y la tierra.

℣.  La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.

℟.  Amen.

℣.  Podéis ir en Paz.
℟.  Demos gracias al Señor.

02:08:48
Javier Valiente: - Y concluye así la Celebración de la Eucarístia, de esta Eucarístia en este Segundo Domingo de Pascua. Domingo de la Divina Misericordia, Domingo en el que el Papa Francisco ha Canonizado, a San Juan XXIII y a San Juan Pablo II. Y ahora se acerca de nuevo el Papa Francisco a saludar al Papa Emérito Benedicto XVI.

02:09:50
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - En estos días se dirigió el Papa Francisco a las Diócesis de Bergamo y de Cracovia y dio un mensaje. Concretamente a los Diocesanos de Bergamo, recordaba el Papa Francisco de Juan XXIII. Su Rostro Sonriente, su Ternura de Padre, su Profunda Fe vivida en el día a día. Y también subrayaba el Papa Francisco de San Juan XXIII la Convocatoria del Concilio Ecuménico Vaticano II. Decía que la Renovación querida por el Concilio Ecuménico Vaticano II, ha abierto el camino y es una Alegría especial, que la Canonización del Papa Roncali, se produzca junto a aquella del Beato Juan Pablo II, que tal Renovación ha llevado adelante en su largo Pontificado.

02:11:10
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Unía así, también de esta forma, a los dos nuevos Santos con los que cuenta ahora la Iglesia.

02:11:41
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Nosotros volveremos de nuevo en nuestro horario habitual el próximo domingo, a las 10:30 de la mañana. Celebraremos la Misa desde Dalia, en la Parroquia de Santa María de Ambrox, en Dalia se celebra la Fiesta de otro nuevo Santo, es el 150 Aniversario. De un Santo que Canonizó precisamente San Juan Pablo II, aquí en Madrid. En la Plaza de Colón en el Año San José María Rubio, el Padre Rubio. Vemos como el Santo Padre Francisco saluda al Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano. Saludará a cada uno de los que han Representado a Sus Respectivos Países en esta Ceremonia.

02:12:30
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Por parte de España, junto a los Reyes, que han presidido la Representación, el Rey y la Reina, venían también el Ministro del Interior, el Ministro de Justicia, y el Ministro de Asuntos Exteriores. Que precisamente ayer tuvieron un encuentro. Hay están los Reyes de España, con la Embajada Española. La Reina de España como las Otras Reinas Católicas Vestidas de Blanco. Vemos al Rey Don Juan Carlos saludando al Santo Padre, y la Reina Doña Sofía.

02:13:37
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Ya se retiran los Reyes de España después de saludar al Papa Francisco. Y estamos escuchando ahora esta Canción, basado en un Poema de San Juan Pablo II, es un joven Italo-Argentino quien lo ha compuesto, este Himno que ahora suena en la Plaza de San Pedro.

02:14:15
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Durante estos días previo a la Canonización se han Organizados distintas comparecencia e intervenciones de gentes muy ligadas tanto a San Juan Pablo II como a San Juan XXIII. Nos han ilustrado acerca de aspecto de su vida, desde sus familiares como de nietos. El profesor Navarro Val.. que fue Jefe de Prensa durante muchos años con San Juan Pablo II.

02:14:46
Comentarios: Rev. Pe. Don Javier Valiente: - Y todos iban destacando la cercanía. Tenemos que pensar que han habido muchas personas que han vivido, que han convivido con estos dos Santos. Han trabajado con ellos, como con Juan Pablo II.

02:15:02
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Saludos del Santo Padre a las Delegaciones, os comunicamos que el próximo domingo en el horario habitual 10:30 de la mañana estaremos en el Pueblo de Dalia en la Provincia de Almeria, en la Parroquia de Santa María de Ambrox, para celebrar estos 150 Aniversario del Nacimiento de San José María Rubio. Y el 75 Aniversario de la Restauración del Cristo de la Luz, la imagen que sirve de Titular a la Cofradía del Mismo Nombre. Hasta entonces hasta el próximo domingo, feliz Día del Señor a Todos, desde Roma. Buenos Días nos Dé Dios.


Enlaces externos



Papa Juan XXIII: Tres meses después de su elección, el 25 de enero de 1959, en la Basílica de San Pablo Extramuros y ante la sorpresa de todo el mundo anunció el XXI Concilio Ecuménico -que posteriormente fue llamado Concilio Vaticano II-, el I Sínodo de la Diócesis de Roma y la revisión del Código de Derecho Canónico. Este Concilio fue inspirado en la figura del papa Pío IX precursor del Concilio Vaticano I y quien, según el papa Juan XXIII, nadie en la historia de la Iglesia había sido tan amado y tan odiado a la vez.

Stanisław Dziwisz: Stanisław Dziwisz (27 de abril de 1939) es un cardenal polaco de la Iglesia católica que fue secretario personal de Juan Pablo II durante cuarenta años y cardenal arzobispo de Cracovia entre 2006 y 2016.

ACEPTA LA RENUNCIA DEL CARDENAL STANISLAW DZIWISZ

El Papa nombra a Mons. Marek Jedraszewski como nuevo arzobispo de Cracovia


Ubi Caritas


maereee



Publicado el 7 jul. 2008
Connie Dover sings Ubi Caritas on Celtic Spirit, Narada CD

Maurice Duruflé - Ubi caritas


PapalMusic



Publicado el 7 sept. 2013
Vigil of Prayer for Peace
Saint Peter's Square, 7 September 2013

Veglia di preghiera per la pace
Sagrato della Basilica Vaticana, 7 settembre 2013

Maurice Duruflé - Ubi caritas
Quatre motets sur des thèmes grégoriens op. 10

27.04.2014 - Papa Francisco Canonización de los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II

27.04.2014 - Papa Francisco Canonización de los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II



Emitido en directo el 27 abr. 2014

Popular Televisión R.Murcia

Canonización de los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II

19.03.2013 - Audio Original Entronización, Santa Misa de inicio de pontificado del Papa Francisco



19 mar. 2013

Popular Televisión R.Murcia

Entronización, Santa Misa de inicio de pontificado del Papa Francisco con Audio Original

Homilía de la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII



27 abr. 2014

aciprensa

16.08.2014 - Beatification of Paul Yun Ji-Chung and 123 martyr companions



Emitido en directo el 15 ago. 2014

Vatican News

Starts at 3.00am (Seoul time: 10.00am)

Pope Francis presides over the Holy Mass for the Beatification of Paul Yun Ji-Chung and 123 martyr companions at the Gwanghwamun Gate

ANEXO Procesional de entrada en ceremonia de canonización
San Juan XXIII
Porque dos papas canonizados juntos
Director del Grupo ACI rechaza acusaciones contra Juan Pablo II
Juan Pablo II sera Santo
Juan Pablo II, nuevo Beato de la Iglesia.
Misa de Acción de Gracias por la Beatificación del Papa Juan Pablo II
Beatificación del Papa Juan Pablo II
Protagonista de milagro atribuido a Juan Pablo II revela detalles de su curación
Presentación de reliquias de San Juan XXIII y San Juan Pablo II
Canonización del Papa Juan II y Juan XXIII
Peticiones en la canonización de San Juan XXIII y San Juan Pablo II
Homilía de la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII
Llegada de Benedicto XVI a canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII
Papa Francisco declara Santos a Juan Pablo II y Juan XXIII